ДРУГИЕ НОВОСТИ

“Mettiamo subito le cose in chiaro così non ci saranno sorprese dopo,” disse Oleg, bevendo un sorso dal bicchiere di carta, asciugandosi la bocca con il dorso della mano e guardando Vera con gli occhi socchiusi, come se stesse valutando qualcosa al mercato dell’usato. “Ho cinquantaquattro anni. Sono un uomo con abitudini consolidate. Non ho … Read more

“Larisa, apri subito! Hai perso completamente la testa? Perché la mia chiave non funziona? Cos’hai cambiato?” I colpi contro la porta sembravano annunciassero un imminente sfondamento. Stavo a piedi nudi nel corridoio, appoggiata con la spalla al muro, osservando attraverso lo spioncino. Oleg era fuori, il viso rosso per la rabbia, la bocca contratta e … Read more

« Mettons tout de suite les choses au clair pour qu’il n’y ait pas de surprises plus tard », dit Oleg en buvant une gorgée de son gobelet en carton, s’essuyant la bouche du revers de la main et regardant Vera avec les yeux plissés, comme s’il évaluait quelque chose sur un marché d’occasion. « … Read more

« Larisa, ouvre tout de suite ! Tu as complètement perdu la tête ? Pourquoi ma clé ne marche pas ? Qu’est-ce que tu as changé ? » Les coups frappés à la porte donnaient l’impression qu’on allait enfoncer la porte. Je me tenais pieds nus dans le couloir, l’épaule appuyée contre le mur, regardant … Read more

“Tu e tuo figlio siete solo un peso sulle mie spalle, lo capisci?” Artyom infilava furiosamente camicie nella sua borsa da viaggio, come se desse la colpa al cotone per tutto ciò che non andava nella sua vita. “Non ce la faccio più. Sono stanco di tornare a casa solo per essere bombardato di richieste. … Read more

“Mamma, non andrò a vivere con qualcuno che è povero”, dichiarò Sergei, piegando con cura le ultime camicie nella valigia. “Lena lavora per una grande azienda. Ha un appartamento nel centro di Mosca, una macchina. E qui? È solo povertà.” Valentina Petrovna stava vicino alla finestra, guardando fuori nel cortile dove la zia Klava stendeva … Read more

“Dammi i soldi, Irina. La mamma ha urgentemente bisogno di settecentottantamila per le cure,” disse Dmitry appena entrato, posando una borsa della farmacia sul tavolo della cucina. “Non dopo il lavoro, non stasera. Ora. E se ricominci a contare ogni centesimo, non me lo dimenticherò.” Parlava come se i soldi non fossero nel nostro conto … Read more

“Romka, usa solo un po’ più di forza con il raschietto! Verranno via da soli, la carta da parati è vecchia e scadente.” Natalya si fermò sulla soglia, il dito sospeso appena prima di raggiungere l’interruttore della luce. Nel corridoio semibuio, la sua mano trovò istintivamente i ganci—sette anni di abitudine. Appese le chiavi al … Read more

Raisa Lvovna arrivò nella sala del banchetto prima di tutti gli altri e trovò subito qualcosa da criticare. Prima non le piacquero i tovaglioli. Poi fu il colore delle tovaglie, e poi ancora il tavolo vicino alla finestra dove l’amministratore aveva messo un piccolo tavolo per i genitori di Daria. La suocera si piegò verso … Read more

Si fermò nel corridoio, ancora con le scarpe da esterno. Dopo una giornata di dieci ore all’ufficio delle tasse a fare rapporti trimestrali, la sua mente era stanca e vedeva numeri ovunque. Misha rimase vicino alla porta del soggiorno, evitando il suo sguardo e strofinandosi nervosamente la nuca. “Zhanna, ascolta… È solo temporaneo. Un mese … Read more