sun sun 
“Metti la valigia proprio qui davanti allo specchio. La svuoterò io stessa più tardi,” arrivò una voce dolorosamente familiare da qualche parte nel corridoio. “Vai pure in cucina e mettiti comoda. Ho già messo su il bollitore.” Vera rimase immobile sulla soglia, senza riuscire nemmeno a togliere la chiave dalla serratura. Era tornata da una … Read more
“Quindi non abbiamo ancora abbastanza soldi per un nuovo cappotto invernale?” chiese la donna a bassa voce, anche se la tensione nella sua voce era inconfondibile, con lo sguardo fisso sulla tela cerata consunta che copriva il tavolo della cucina. L’uomo seduto di fronte a lei agitò irritato il cucchiaino contro il bordo della tazza. … Read more
“Mamma, lasceremo la borsa di Maxim con le sue cose nell’ingresso. Ci sono giacche di ricambio, scarpe e i suoi giocattoli preferiti. Ho preparato tutto secondo la lista.” La voce di sua figlia risuonò dall’ingresso, stranamente disinvolta. Galina Petrovna, che stava accanto ai fornelli in cucina, si immobilizzò con un asciugamano tra le mani. Aveva … Read more
“Nient’altro che spese ovunque guardi,” brontolò irritato dalla poltrona una voce maschile, sovrastando il mormorio della televisione. “Non capisco proprio dove finiscono tutti i soldi.” Elena si fermò davanti ai fornelli con una spatola di legno in mano. Le cipolle e le carote per il borsch sfrigolavano piano nella padella, diffondendo il loro aroma per … Read more
«Sei semplicemente cieco se non riesci a vedere come lei ti manipola come vuole!» Un sussurro stridulo, che si trasformò in uno strillo indignato, echeggiò per il corridoio stretto. «Mentre tu lavori fino allo sfinimento, la tua preziosa moglie spende milioni di nascosto alle spalle della famiglia!» Rita stava in cucina con la schiena appoggiata … Read more
«Quindi, Nina Fëdorovna, da oggi le regole cambiano.» Nina Fëdorovna rimase immobile con un canovaccio in mano. Aveva appena lavato la tazza da cui aveva bevuto il tè e stava per pulire il piano della cucina. L’ampia e luminosa cucina del figlio profumava di vaniglia costosa e di caffè appena macinato. Sua nuora era seduta … Read more
La suocera parlò velocemente, quasi senza pause: «Katya, Sasha te l’ha già detto? Ascolta bene. Ci saranno circa quaranta ospiti. Quindi inizieremo a cucinare durante la notte. Verrò la sera prima, verso le sei.» Katya rise brevemente. «Di notte? Mi dispiace, ma non ho mai acconsentito a questo.» «Aspetta, non ho ancora finito», continuò la … Read more
Per quasi quattro mesi, Dima e io avevamo parlato delle nostre imminenti vacanze come se fossero un’oasi alla fine di un arido deserto. Non desideravamo l’abbagliante luce incessante delle spiagge tropicali, l’anonima sterilità dei corridoi degli hotel, l’estenuante programma delle visite guidate, o il soffocante trambusto dei terminal aeroportuali. La nostra ambizione era molto più … Read more
“Natasha, dove diavolo sei? Ruslan se n’è andato proprio nel bel mezzo del ricevimento! Polina è in preda all’isteria, gli ospiti stanno registrando tutto con i loro telefoni—è un incubo assoluto! Devi venire qui subito!” La voce di mia madre squarciò la cornetta, vibrando con quella cadenza frenetica a me ormai familiare. Non era disperazione … Read more
La pesante porta d’ingresso si spalancò con una forza incontrollata tale che la maniglia d’ottone sbatté violentemente contro la modanatura interna, inviando una scossa acuta e rimbombante attraverso l’appartamento silenzioso. Sulla soglia c’era Galina Viktorovna. Il petto le si sollevava sotto un rigido cappotto di lana, gli occhi brillavano dello zelo inconfondibile di chi si … Read more