“Perché di nuovo gli spaghetti sono in bianco? Dov’è il gulasch? Avevo chiesto un po’ di sugo, proprio come lo fa mia mamma. E perché la mia camicia non è stirata? Domani ho una riunione e sta semplicemente appesa allo stendino come uno straccio.” Viktor era seduto al tavolo della cucina, pungolando il cibo con … Read more
“Vadik, non capisco perché stiamo avendo di nuovo questa conversazione alle sette di mattina di una domenica?” Polina si massaggiò le tempie stancamente, osservando il marito camminare nervosamente per la cucina e sbattere il fianco contro lo spigolo del tavolo. Vadim si fermò, fece un sospiro esagerato e guardò sua moglie come se stesse spiegando … Read more
“Olya, sei sicura che l’anatra sia ben cotta? Papà non sopporta la carne dura, sai com’è con i suoi denti,” Sergey sbirciò nel forno, rischiando di bruciarsi le sopracciglia con il calore, e punzecchiò dubbioso l’uccello dorato con una forchetta. Bilanciando un enorme vassoio carico di torte di cavolo e uova, Olga sospirò stanca e … Read more
«Tamara Ivanovna, hai visto la scatola con i miei stivali autunnali? Sono sicura di averli messi sullo scaffale più in alto in primavera», disse Polina, in piedi sullo sgabello nell’ingresso, guardandosi intorno confusa agli scaffali quasi vuoti. Sua suocera, Tamara Ivanovna, una donna grande e rumorosa, sporse la testa dalla cucina, asciugandosi le mani sul … Read more
“Rimetti subito la maionese! Sei impazzita? Chi ne mette così tanta in un’insalata? Non sarà altro che colesterolo!” Elena si bloccò con il cucchiaio in mano, sentendo l’irritazione ribollirle dentro, minacciando di traboccare più selvaggiamente della zuppa sul fornello. Sua suocera, Valentina Ivanovna, era ferma sulla soglia della cucina con indosso il vestito di velluto … Read more
“Marisha, per favore cerca di capire, è solo per poco tempo. Solo un paio di giorni, tre al massimo! Il padrone di casa di Vitka è impazzito, ha raddoppiato l’affitto senza alcun preavviso. Dove dovrebbe andare adesso? In stazione?” Oleg supplicava la moglie, guardandola con occhi da cucciolo mentre si agitava nervosamente con il bordo … Read more
“Marina, stai davvero parlando di Sochi? Hai visto i prezzi quest’anno? Avevamo detto che dovevamo stringere la cinghia. Dobbiamo sistemare il tetto alla dacia, far fare il tagliando all’auto, e ora è tutto in sospeso. Ogni centesimo conta—e tu pensi ancora al mare, al mare…” Sergei lanciò la calcolatrice sul tavolo della cucina con frustrazione … Read more
Due giorni prima che mia suocera arrivasse, Andrey mi chiese di non prendere impegni seri per venerdì. Pensavo intendesse solo qualche ora: prendere Raisa Pavlovna, aiutarla a sistemarsi, preparare la cena. Ma poi, di sfuggita, accennò che aveva una riunione lunedì mattina, sarebbe tornato tardi martedì e che sua sorella Oksana «ancora non sa quando … Read more
Ero seduta di fronte a Maksim, con quella maledetta cartella appoggiata sul tavolo tra noi—sembrava più una sentenza che una raccolta di documenti. L’ufficio era in fermento: tasti che clicchettavano da qualche parte, qualcuno che parlava troppo forte al telefono e, proprio accanto a noi, dietro una parete di vetro, un responsabile annuiva con entusiasmo, … Read more
“Olenka, devi capire che Stasik sta attraversando un momento difficile. Ha un mutuo, due figli, e sua moglie è in maternità… Non ha proprio quei soldi. Ma tu hai un buon lavoro, un appartamento tuo e ancora niente figli. Per te è più facile.” Mia mamma, Elena Vasilievna, era seduta sul bordo del mio divano … Read more