“Lena, dobbiamo parlare.” Elena Vasilievna stava vicino al fornello, mescolando il borscht. Pyotr entrò in cucina, si sedette su uno sgabello e posò le mani sulle ginocchia. Si sedeva sempre così quando si sentiva in colpa. Proprio come quando aveva rotto il suo vaso preferito. Proprio come quando aveva preso dei soldi dal barattolo comune … Read more
— Ol’ga, qualcuno dovrebbe andare al negozio. Non c’è più pane e i cetrioli sono finiti. Stava nel corridoio, ancora con la giacca addosso. Le mani già cercavano i bottoni, le dita intorpidite dal freddo, e ci mise un attimo a capire da dove arrivava la voce in cucina. All’inizio non si rese conto che … Read more
— Sergey, perché c’è lo stesso bonifico di quasi centomila ogni mese sul tuo estratto conto bancario? Tatyana era in piedi vicino al tavolo con il telefono in mano. All’inizio non pensava nemmeno di urlare—era semplicemente confusa. Davanti a lei c’erano le ultime operazioni bancarie di Sergey: un bonifico, poi un altro, e un altro … Read more
“Divideremo l’appartamento secondo la legge, esattamente a metà. Prendo io la macchina perché tu non ti senti a tuo agio a guidare e ne ho bisogno per lavoro. In cambio, ti lascio la casa di campagna, anche se vale molto meno dell’auto. Consideralo il mio gesto nobile in ricordo di tutti gli anni passati insieme.” … Read more
“Perché di nuovo gli spaghetti sono in bianco? Dov’è il gulasch? Avevo chiesto un po’ di sugo, proprio come lo fa mia mamma. E perché la mia camicia non è stirata? Domani ho una riunione e sta semplicemente appesa allo stendino come uno straccio.” Viktor era seduto al tavolo della cucina, pungolando il cibo con … Read more
“Vadik, non capisco perché stiamo avendo di nuovo questa conversazione alle sette di mattina di una domenica?” Polina si massaggiò le tempie stancamente, osservando il marito camminare nervosamente per la cucina e sbattere il fianco contro lo spigolo del tavolo. Vadim si fermò, fece un sospiro esagerato e guardò sua moglie come se stesse spiegando … Read more
“Olya, sei sicura che l’anatra sia ben cotta? Papà non sopporta la carne dura, sai com’è con i suoi denti,” Sergey sbirciò nel forno, rischiando di bruciarsi le sopracciglia con il calore, e punzecchiò dubbioso l’uccello dorato con una forchetta. Bilanciando un enorme vassoio carico di torte di cavolo e uova, Olga sospirò stanca e … Read more
«Tamara Ivanovna, hai visto la scatola con i miei stivali autunnali? Sono sicura di averli messi sullo scaffale più in alto in primavera», disse Polina, in piedi sullo sgabello nell’ingresso, guardandosi intorno confusa agli scaffali quasi vuoti. Sua suocera, Tamara Ivanovna, una donna grande e rumorosa, sporse la testa dalla cucina, asciugandosi le mani sul … Read more
“Rimetti subito la maionese! Sei impazzita? Chi ne mette così tanta in un’insalata? Non sarà altro che colesterolo!” Elena si bloccò con il cucchiaio in mano, sentendo l’irritazione ribollirle dentro, minacciando di traboccare più selvaggiamente della zuppa sul fornello. Sua suocera, Valentina Ivanovna, era ferma sulla soglia della cucina con indosso il vestito di velluto … Read more
“Marisha, per favore cerca di capire, è solo per poco tempo. Solo un paio di giorni, tre al massimo! Il padrone di casa di Vitka è impazzito, ha raddoppiato l’affitto senza alcun preavviso. Dove dovrebbe andare adesso? In stazione?” Oleg supplicava la moglie, guardandola con occhi da cucciolo mentre si agitava nervosamente con il bordo … Read more