Galina tornò a casa mezz’ora prima del solito e sentì subito suo marito che urlava dall’ingresso. La cucina era invasa dal profumo di un’estranea, una vaniglia economica, e sul tavolo c’erano due tazze. Ma in questo appartamento, tutti avevano segreti, non solo lui. Ha iniziato a urlare prima ancora che potessi entrare. Avevo ancora la … Read more
— Ti rendi conto che sono appena finita nella sua pipì? Letteralmente, Kirill. Sono entrata nel mio bagno, nella casa per cui pago metà del mio stipendio di mutuo, e sono riuscita a infilare l’alluce in una pozza appiccicosa e disgustosa. Perché il tuo amico prezioso evidentemente pensa che sia sotto la sua dignità alzare … Read more
— Zhenya, sono davanti al mio posto—numero trentadue—e giuro, devo stare allucinando. Perché invece del mio Cruiser, c’è parcheggiato lì qualche baco rosso, che sembra un portachiavi accanto a una vera auto. Hai idea di chi sia quella roba e perché sta nella mia proprietà? Olga strinse il telefono così forte che le nocche divennero … Read more
«Kolya, sei sordo? È la terza volta che te lo chiedo: dove sono le cose della sezione sinistra? Dov’è il mio vestito nero lungo fino ai piedi e il mio trench beige?» Olga stava davanti all’armadio aperto, il suo sguardo solitamente acuto e attento ora perso nel vuoto. Dove solo una settimana fa file di … Read more
Maksim non riusciva a staccare gli occhi dal mazzo di chiavi che sua madre aveva posato al centro della tavola festiva. Il loro tintinnio leggero gli fece provare uno strano dolore al cuore. “Papà…” parlò infine, “Vuoi dire che non sei stato tu a comprare la macchina?” Viktor si voltò bruscamente. “Non iniziare, Maksim. Non … Read more
Maksim si fermò con la sneaker in mano, come se gli fosse appena venuto in mente che Angela non stava solo brontolando per la stanchezza. “Lo dici come se ti avessi messa in trappola,” disse piano. “Volevo solo… non far arrabbiare la mamma.” Angela scosse la testa. “Non è questione di chi sia contrariato. È … Read more
“Ho venduto la dacia. Proprio ieri,” ripeté Elena, la voce calma e imperturbabile—senza tremore né rabbia, solo una certezza ferma, come se stesse parlando del tempo, non del crollo dei progetti di qualcun altro. Il silenzio alla cornetta divenne quasi tangibile. Elena poteva sentire il tintinnio dei piatti da qualche parte, dalla parte di Dmitry, … Read more
— Stai davvero suggerendo di trasferirci dal nostro trilocale in un bilocale solo per Anton? Sergey non rispose subito. Sedeva sul bordo del divano luminoso, telefono in mano, come se si trattasse di riorganizzare i mobili, non di vendere il loro appartamento. — Lena, per favore, non cominciare a urlare subito. Sto solo proponendo un’opzione … Read more
Rom, cosa stai facendo nel frigo? Tanto non c’è niente.” Roman rimase fermo con la porta del frigo aperta, fissando gli scaffali vuoti per diversi secondi. Dentro vide un barattolo di olive, una bottiglia d’acqua, uno yogurt scaduto e mezzo limone. Sul ripiano in basso c’era un contenitore che pensava contenesse degli avanzi, ma c’erano … Read more
“Ti rendi conto che un tuo familiare finirà per strada mentre il tuo bilocale resta vuoto?” Kostya sbatté la pesante tazza sulla tovaglia di plastica con tanta forza che il tè schizzò oltre il bordo del tavolo. “Il matrimonio di Pasha è tra due mesi, la sua fidanzata insiste continuamente per la questione della casa, … Read more