Интересное тут

Il re dell’immobiliare, celebre per le sue torri di vetro e i parchi privati che si perdevano all’orizzonte, aveva impiegato cinquantadue anni per digerire una verità amara: tutto si compra. Mogli, amici, soci—persino i parenti più stretti—lo avevano venduto al miglior offerente. Così, quando la sua governante Angela arrivò nell’attico di Manhattan in un appiccicoso … Read more

Il tempo si rivelò caldo e soleggiato, e Sima decise di approfittarne: arieggiare i suoi “cuscini” e la sua “coperta”. Per i cuscini usava sacchetti di carta riempiti di segatura, e come coperta un vecchio tappeto da parete con il motivo del cervo. Lo tese con cura su una corda tra gli alberi e, lì … Read more

Anna mescolava lentamente il caffè, sentendo la tensione accumularsi nelle spalle. Voci familiari rimbalzavano dal muro della cucina: suo marito Sergey stava spiegando qualcosa a sua madre e lei, come sempre, lo interrompeva con le sue ramanzine. «Sergey, devi controllare il budget familiare!» La voce di Valentina Nikolaevna trafisse la quiete dell’appartamento. «L’uomo è il … Read more

Nel quartiere residenziale alla periferia di Voronež regnava la quiete della vita quotidiana. Un vicinato in cui tutto avrebbe dovuto restare com’era: calmo, decoroso, senza rumori superflui. Lì viveva Daniil Landyšev — vedovo, proprietario di una piccola azienda di logistica, un uomo rispettato che andava sempre fiero di sua figlia. Sonja, sua figlia di dodici … Read more

Tatiana non raccontò mai a nessuno ciò che le era accaduto molti anni prima. Viveva in silenzio, per conto suo, cercando di non immischiarsi negli affari altrui. Se qualcuno chiedeva aiuto, lei rispondeva sempre. Ma se no, non si imponeva. Nonostante la cecità, Tanja percepiva il mondo con maggiore acutezza di molti vedenti. Dall’odore, dal … Read more

Sedici anni erano passati da quando Timur aveva lasciato il suo villaggio natale, sbattendo il cancello della casa paterna. Allora era un ragazzo—appena ventenne, con una valigia in mano e il dolore nel petto. In tutti quegli anni sua madre gli aveva scritto: all’inizio spesso, ogni settimana, poi una volta al mese… col tempo, le … Read more

Sai, ho sempre sognato di avere una casa tutta mia,” dissi con un sorriso appena accennato, guardando le chiavi che teneva in mano. “E io ho sempre avuto una casa mia,” rispose con lo stesso sorriso, che ormai mi provocava solo disgusto. Erano già le 21:30. Controllai di nuovo il telefono: nessun messaggio da Sergej. … Read more

traduci inglese in italiano: «Prendetelo, vi prego!» La donna mi spinse quasi tra le mani una valigia di pelle logora e mi sospinse contro il ragazzino. Per poco non lasciai cadere il sacchetto con il cibo — stavo portando dei dolci dalla città ai vicini del nostro villaggio. «Scusi, come? Io non la conosco…» «Si … Read more

Era tardi. Dopo aver messo a letto i bambini, Liza andò in cucina. Mise a bollire l’acqua nel bollitore, si versò del tè e si sedette al tavolo. Suo marito, Roma, non era ancora tornato a casa: nelle ultime settimane aveva molto lavoro e spesso doveva fermarsi fino a tardi. A Liza dispiaceva per lui; … Read more

«Katya, dov’è la mia cravatta blu?» gridò Dmitry dalla camera da letto. Ekaterina stava in cucina a mescolare il porridge d’avena. Sette anni di matrimonio e ogni mattina sembrava il Giorno della Marmotta. Lui correva in ufficio a rincorrere successo e denaro, mentre lei restava tra i fornelli e la lavatrice. «Nell’armadio, sul secondo ripiano!» … Read more