La mattina di sabato iniziò perfettamente. Fuori dalla finestra della piccola ma accogliente cucina cittadina, splendeva il sole e i suoi raggi, filtrando attraverso le tende di pizzo, disegnavano fantasiosi motivi sul muro bianco. Galya era seduta al tavolo della cucina, sfogliando pigramente il catalogo di un centro giardinaggio. Sullo schermo del suo smartphone c’erano foto di cespugli coltivati di ortensie e di vivaci peonie rosa. Nella sua immaginazione, Galya già li disponeva lungo il sentiero che conduceva alla veranda della sua casa di campagna, immaginando come sarebbero fioriti a luglio, deliziando tutti coloro che avessero messo piede nel suo piccolo regno.
Per Galya, la dacia non era semplicemente un pezzo di terra con una casa. Era il suo universo privato, un frammento d’infanzia che aveva custodito con cura negli anni. Ereditato dai genitori, il cottage a due piani con finestre intagliate e una spaziosa veranda ricoperta da viti selvatiche era diventato per lei simbolo di libertà e pace. Ogni asse del pavimento ricordava i suoi piedi nudi, e ogni melo in giardino era stato piantato da sua madre.
Quando Galya aveva sposato Yegor tre anni prima, lo aveva guardato dritto negli occhi e aveva detto:
“Questa è la casa di famiglia. Lì deve essere tutto come voglio io, e non in altro modo. Sei mio marito, ma la dacia è la mia anima.”
Allora Yegor aveva riso e risposto che non aveva nessuna intenzione di invadere il suo luogo sacro. In generale, era un uomo accomodante—forse troppo, come ora Galya si rendeva conto.
Galya custodiva ogni metro di quella terra. Con le sue mani aveva ridipinto le persiane di azzurro, piantato rare piante perenni e creato un angolo intimo con un’amaca sotto il vecchio melo, dove leggere la sera era particolarmente piacevole.
Lavorava instancabilmente tutto l’anno, e l’unica luce in fondo al tunnel era il pensiero di quei tre mesi d’estate—il periodo in cui poteva scrollarsi di dosso la persona d’ufficio e camminare scalza sulla rugiada del mattino.
Aveva già scritto tutti i suoi piani su un quaderno: piantare una nuova varietà di fragole, riparare l’altalena, portare dalla città le sedie di vimini trovate al centro giardinaggio. L’attesa le riempiva il petto di una dolce pesantezza, e ogni mattina si svegliava con la sensazione che presto, molto presto, la sua vera vita sarebbe iniziata.
“Yegor, non hai dimenticato che il prossimo fine settimana abbiamo deciso di portare la prima partita di cose in dacia, vero?” chiamò verso la stanza dove il marito stava sistemando la sua attrezzatura da pesca. “Ho già comprato nuovi cuscini per la veranda, asciugamani e quel vaso che volevo…”
La voce del marito arrivò dalla stanza.
“Mi ricordo, Gal, certo. Non vedo l’ora nemmeno io. Grigliata, il fiume, il silenzio. E soprattutto—nessuna sveglia.”
Entrò in cucina, le si avvicinò alle spalle e le avvolse le spalle con le sue forti braccia. Per un attimo Galya chiuse gli occhi, sentendosi protetta.
Ma quella sensazione durò solo fino a quando il campanello risuonò nell’ingresso.
La coppia si scambiò uno sguardo. Era sabato, le dieci del mattino, e non aspettavano nessuno. Yegor andò ad aprire la porta mentre Galya si sistemava automaticamente la vestaglia e si aggiustava i capelli.
Dall’ingresso arrivò una voce—forte, sicura e così familiare che lo stomaco di Galya si strinse d’istinto.
Era Olga Pavlovna, sua suocera.
Entrò in appartamento con quella stessa confidenza presuntuosa che irritava sempre Galya. Senza nemmeno chiedere se poteva entrare, si tolse le scarpe all’ingresso e si diresse in cucina, ispezionando ogni superficie—la pulizia del piano di lavoro, le tende, l’ordine sugli scaffali. Il suo sguardo era acuto e valutativo, come se stesse controllando la nuora per verificarne la competenza professionale.
“Buongiorno, ragazzi!” annunciò, sedendosi sulla sedia più comoda. “Galochka, metti su il bollitore. Mi sono raffreddata per strada. Ho dovuto attraversare tutta la città—quegli autobus, tutta quella folla. Devo parlarvi. È una cosa seria.”
Galya sospirò piano e iniziò a preparare il tè. Tirò fuori la tazza preferita dalla suocera—quella che Olga Pavlovna aveva regalato loro tempo fa “per buona fortuna”—e la mise sul tavolo. Yegor si sedette su uno sgabello accanto alla madre.
Olga Pavlovna si sistemò la gonna, prese un sorso di tè, socchiuse gli occhi guardando il figlio e iniziò.
“Dunque, ho delle novità e penso che siano splendide. Ieri mi ha chiamato da Saratov mia nipote Lyudochka—te la ricordi, vero? Una ragazza così dolce. Ha tre bambini piccoli, poverini, sempre raffreddati, hanno un sistema immunitario debole. Avrebbero un gran bisogno di aria di campagna, frutti di bosco, verdure dell’orto, ma naturalmente non hanno abbastanza soldi per affittare qualcosa per tutta l’estate. Il marito di Lyudochka è un semplice operaio, lo stipendio è bassissimo. Così ho pensato, la famiglia è la famiglia, e senza esitazione le ho detto: ‘Lyudochka, prepara le valigie. Sistemerò io la questione della dacia.’”
Galya capì già dove voleva arrivare la suocera, ma sperava ancora che fosse una qualche assurda battuta fuori luogo.
Ma Olga Pavlovna continuò, raggiante come un samovar appena lucidato.
“Ho promesso loro la vostra dacia per tutta l’estate, e voi giovani potrete restare in città. Tanto avete l’aria condizionata in appartamento. Ma per i bambini di Lyudochka sarà un vero paradiso. Aria pulita, erba, mele. Quasi si metteva a piangere di gioia al telefono. Arrivano il primo giugno, proprio all’inizio dell’estate. Sono una famiglia grande, quindi tutta la casa farà comodo, e il terreno è ampio. Nel frattempo, vi riposerete da tutte le faccende della dacia.”
Galya fissava la suocera con gli occhi spalancati, incapace di credere a ciò che aveva appena sentito.
“Olga Pavlovna, stai scherzando. Hai promesso loro la mia dacia? Senza chiedermelo? Per tutta l’estate? Ti rendi conto che questa è proprietà mia? La mia casa? Una casa che ho ereditato dai miei genitori?”
Sua suocera aggrottò immediatamente la fronte, e il suo tono piacevole si trasformò nella familiare voce autoritaria di un sergente istruttore.
«Galya, che egoismo è questo? Che differenza fa di chi sia la dacia quando si parla di famiglia? Siete tutti una famiglia! Lyudochka è una parente di Yegor, quindi è anche una tua parente. Devi aiutare la tua gente. O sei davvero così avara da non poter cedere un pezzo di terra a poveri bambini malati? Cosa succede alla gente oggi? Tutti vogliono accumulare tutto per sé e tenere tutto nelle proprie tasche!»
Galya girò lentamente la testa verso suo marito.
Lo guardò, sperando che si alzasse, alzasse la voce e dicesse: «No, mamma, non siamo d’accordo».
Ma Yegor era seduto lì con la testa tra le spalle, esaminando con straordinaria concentrazione il motivo sulla tovaglia—roselline e foglie—come se non l’avesse mai visto prima in vita sua.
Non osava nemmeno incrociare lo sguardo della moglie.
«Mamma…» iniziò timidamente, grattando con un dito il bordo del tavolo. «In realtà avevamo programmato di viverci noi tutta l’estate. Galya ha già comprato fiori e piantine, e si è organizzata le vacanze per questo… Magari non tutta l’estate? Magari solo un mese?»
«Egor!» sbottò Olga Pavlovna. «Non capisci che ho dato la mia parola? Cosa dovrei fare ora, chiamare Lyuda e dirle che mia nuora ha negato la casa ai suoi figli? Siete impazziti? Rischio la reputazione davanti a tutta la famiglia! Sopravvivrete tre mesi in città. Davvero, sembra che siate degli aristocratici che non possono vivere senza casa di campagna. Avete un appartamento. E Lyuda ha tre figli e niente soldi.»
Galya sentì che stava per scoppiare a piangere, ma riuscì a trattenersi.
Si alzò lentamente dal tavolo, appoggiò entrambe le mani sul piano e parlò con voce ferma e decisa.
«Olga Pavlovna, assolutamente no. Nessuno si trasferisce nella dacia. È la mia casa, e sono contraria. Non c’è nulla da discutere.»
Anche sua suocera si alzò, le guance arrossate—chiaro segno che stava per esplodere.
«Ah, è così? Yegorushka, figlio, senti? Tua moglie butta per strada il tuo stesso sangue, e tu stai lì zitto come un pesce! Sei un uomo oppure no? Dille qualcosa!»
Yegor guardò Galya supplichevole. Vergogna, paura e il disperato desiderio di pace a ogni costo si leggevano sul suo volto.
«Gal… Magari potremmo cedere? Mamma si vergognerà se dovrà rimangiarsi la parola. Non siamo mostri, giusto? Lyuda ha avuto tempi difficili, suo marito non serve a niente. Passiamo quest’estate in città, e il prossimo anno—te lo prometto—faremo tutto come vuoi tu. Ti comprerò nuovi fiori, anche tutto un giardino se vorrai.»
Galya si sentì come se avesse ricevuto uno schiaffo.
Quest’uomo, l’uomo con cui divideva il letto e faceva progetti, l’uomo che le aveva giurato di amarla, stava cedendo così facilmente e vigliaccamente i suoi confini personali e il suo diritto al proprio spazio, solo perché non voleva discutere con sua madre.
“Esatto!” esclamò trionfante Olga Pavlovna, percependo la vittoria. “Tuo marito è un uomo intelligente, Galya.”
Rovistò nella sua borsa apparentemente senza fondo, tirò fuori un mazzo di chiavi e le agitò in aria come un trofeo.
“A proposito, ho già le chiavi. Ricordi, Yegor, me ne hai fatto un duplicato l’anno scorso, per ogni evenienza? Ecco, il momento è arrivato. Darò io stessa la chiave a Lyudochka. Li incontrerò alla stazione e li porterò lì. E tu, Galya, riserva quel tuo atteggiamento per il lavoro. In famiglia contano il mutuo aiuto, non le ambizioni personali.”
Sua suocera rimise i chiavi nella borsa in modo plateale, la chiuse con la cerniera, si girò e si avviò verso la porta senza nemmeno dire addio.
La porta d’ingresso sbatté forte.
Yegor si avvicinò prudentemente alla moglie e le toccò la spalla.
“Galochka, non essere triste… Davvero, così sarà più semplice per tutti. Mamma ci divorerà vivi se rifiutiamo. Non litighiamo per una cosa così banale. In fondo, è solo una dacia.”
Galya si voltò verso di lui.
“Va bene, Yegor”, disse con calma. “Visto che tu e tua madre avete deciso che quest’estate non ci serve la dacia… ne troverò un altro uso.”
Suo marito sospirò sollevato, convinto che la tempesta fosse passata.
Sorrise persino, credendo che la moglie si fosse rassegnata alla situazione, proprio come aveva già sopportato le sue infinite battute di pesca e le serate fuori con gli amici.
Quanto si sbagliava.
Le due settimane successive furono una vera prova per Galya—e, allo stesso tempo, una lezione di autocontrollo.
Parlava con il marito solo riguardo alle faccende di casa.
“Compra del latte.”
“Non dimenticare di portare fuori la spazzatura.”
La sera andava in camera da letto, chiudeva la porta e passava ore seduta al computer.
Il suo telefono continuava a squillare.
Era Lyudochka da Saratov.
Parlava senza il minimo imbarazzo.
“Ciao, Galochka! Zia Olya ha detto che i tuoi armadi sono pieni di cose. Potresti liberare il comò e le grucce? Altrimenti non avremo dove mettere i vestiti dei bambini. E ci sono dei fiori piantati davanti alla veranda—potresti dissotterrarli o spostarli dietro il recinto? Voglio mettere una sabbiera proprio all’ingresso così posso tenere d’occhio i bambini. Ah, e abbiamo un cane, un dobermann. Gli piace calpestare i fiori, e sarebbe un peccato se si rovinassero.”
Galya ascoltava queste richieste stringendo così forte i denti che le faceva male la mascella, ma rispondeva docilmente.
“Va bene, Lyuda. Sarà tutto perfetto. Ci penso io, non preoccuparti.”
E Galya realmente si occupò di tutto.
Solo non nel modo che la sua lontana parente immaginava.
Per prima cosa, Galya si recò alla dacia e portò via tutto ciò che le era davvero caro: le statuine di porcellana di sua madre, la sua coperta preferita che usava per avvolgersi nelle sere fredde, il servizio di piatti ricevuto come regalo di nozze.
La casa rimase pulita e ordinata, ma aveva perso la sua anima.
Poi Galya aprì il computer portatile e andò su un popolare sito di affitti a breve termine.
Creò un profilo e caricò fotografie scattate nel momento più bello della giornata, quando la luce del sole rendeva il giardino dorato e i riflessi danzavano sulla veranda.
Le foto sembravano ricche e invitanti: cornici delle finestre intagliate, l’amaca accogliente, la vegetazione rigogliosa, i cespugli in fiore.
Nella descrizione, scrisse in grassetto:
“Luogo perfetto per feste rumorose, compleanni, addii al celibato e nubilato! Grande proprietà, i vicini sono lontani, NESSUNA restrizione su rumore o musica alta. Animali ammessi. Barbecue e sistema karaoke con potenti altoparlanti inclusi. Prenota il tuo weekend ora—l’estate passa in fretta!”
Il prezzo era inferiore alla media—di proposito, per attirare i giovani che non volevano pagare troppo.
Galya sapeva che studenti, gruppi di amici e amanti delle feste rumorose avrebbero risposto subito.
E aveva ragione.
Nel giro di pochi giorni, le richieste di prenotazione iniziarono ad arrivare numerose.
Prenotò metodicamente ogni sabato di giugno, chiedendo il pagamento anticipato.
Ma aveva riservato la sorpresa più grande per il primo sabato di giugno—proprio il giorno in cui Lyudochka e la sua famiglia dovevano arrivare trionfalmente da Saratov e trasferirsi.
Per quei tre giorni, la casa era prenotata da un gruppo di quindici persone—studenti di un istituto locale che avevano deciso di festeggiare la fine degli esami in grande stile.
Arrivò il primo giugno.
La mattina era già bollente, come a metà estate. L’aria tremolava nel caldo, e persino in città si sentiva il canto delle cicale.
Olga Pavlovna era partita per la stazione prima dell’alba per accogliere i parenti di Saratov. Era di ottimo umore, sentendosi una benefattrice generosa.
Yegor si era offerto di aiutare a trasportare le loro cose perché sua madre glielo aveva chiesto. Partì presto la mattina, senza nemmeno fare colazione, lasciando Galya da sola.
Nessuno aveva invitato Galya, conoscendo il suo “carattere difficile”, e lei non aveva comunque voglia di unirsi a loro.
Gli studenti, guidati da un giovane di nome Artyom, arrivarono alla dacia puntuali alle dieci del mattino.
Era alto, biondo, lentigginoso e con un sorriso birichino. A Galya piacque subito. Lui la salutò con gentilezza, mostrò il passaporto e la ringraziò per aver organizzato tutto così in fretta.
Il gruppo era allegro ma educato. Scaricarono montagne di borse piene di carne, casse di bevande, una piscina gonfiabile e un impianto stereo enorme che a malapena entrava nel bagagliaio del loro vecchio minivan.
“Divertitevi al massimo,” disse Galya con un sorriso mentre firmava il contratto di affitto e consegnava le chiavi. “Solo non incendiate la casa. Potete suonare musica fino al mattino se volete. Non ci sono vicini nelle vicinanze.”
“Grazie! Sei la migliore proprietaria di sempre!” gridò Artyom, e gli altri applaudirono in segno di accordo.
Galya diede un’ultima occhiata al suo giardino, che entro mezz’ora probabilmente si sarebbe trasformato in una pista da ballo, e tornò in città con il cuore leggero.
Si sedette in un piccolo caffè vicino a casa sua, ordinò un cappuccino e un croissant, posò il telefono sul tavolo e aspettò.
Sapeva che lo spettacolo sarebbe iniziato esattamente a mezzogiorno.
A mezzogiorno in punto, lo schermo del suo smartphone iniziò a lampeggiare per le chiamate in arrivo.
Galya non lo toccò nemmeno.
Poteva già immaginare cosa stesse succedendo a cinquanta chilometri di distanza.
Ed era esattamente ciò che stava accadendo.
Il vecchio minivan di Yegor si fermò davanti al cancello della dacia, seguito da un taxi giallo.
Olga Pavlovna uscì maestosamente dal taxi, indossando il suo vestito migliore e un cappello.
Dietro di lei arrivarono i figli vivaci di Lyudochka—tre ragazzi—seguiti dalla stessa Lyudochka, e poi suo marito Roma, un uomo corpulento con una canottiera.
Alla fine della processione arrivò un enorme dobermann al guinzaglio corto.
“Eccoci qua,” annunciò Olga Pavlovna, facendo un ampio gesto verso il cancello. “Entra, Lyudochka, mettetevi comodi. Qui è tranquillo, un vero paradiso!”
Ma prima che potesse finire di parlare, furono praticamente travolti da un muro di suono.
Il terreno sotto i loro piedi sembrava vibrare.
L’aria era piena di bassi profondi e potenti, tanto da far ronzare le orecchie.
Da dietro l’alta recinzione proveniva musica rap assordante, mescolata a urla ubriache del tipo “Ehi, versane un altro!” e “Dai, andiamo!”, oltre a spruzzi d’acqua.
Nubi di fumo si alzavano dal barbecue, mescolandosi all’odore di carne bruciacchiata.
“Che diavolo è?” Olga Pavlovna si corrugò, coprendosi le orecchie con le mani. “I vicini sono impazziti? Che manicomio sta succedendo lì?”
“Zia Olya, sembra che venga dal tuo cortile!” gridò Lyudochka sopra la musica. “Quella è la tua dacia, vero? Cosa sta succedendo lì?”
Olga Pavlovna si diresse con decisione verso il cancello, spinse la porta aperta e si bloccò sulla soglia come pietrificata.
Quello che vide superava persino la sua più cupa immaginazione.
Sul prato verde curato con attenzione, proprio dove Lyudochka aveva previsto di mettere la sabbiera, si trovava una gigantesca piscina gonfiabile piena d’acqua.
Tre giovani vi sguazzavano dentro, bottiglie in mano, completamente fradici e felici.
Sulla veranda, due ragazze in bikini ballavano direttamente sul tavolo.
Un enorme altoparlante sparava una canzone piena di parolacce, tanto che persino i passeri sembravano essere scappati.
Bicchieri di plastica, lattine vuote e confezioni di patatine erano sparsi ovunque sulla proprietà, mentre decine di spiedini di carne fumavano sulla griglia.
«Che vergogna è mai questa?!» strillò Olga Pavlovna, irrompendo nel cortile come una furia inferocita. «Chi siete voi?! Andatevene! Questa è proprietà privata! Chiamo la polizia!»
La musica si interruppe bruscamente.
Quindici paia di occhi giovani, già piuttosto allegri e leggermente ubriachi, si voltarono verso la donna furiosa col cappello e il gruppo alle sue spalle con i bagagli.
«Signora, perché urla? Chi è lei?»
«Sono la proprietaria di questa casa!» mentì Olga Pavlovna, rossa di rabbia. «Adesso raccogliete la vostra roba, spegnete questa spazzatura e andatevene! Abbiamo delle persone che devono venire a vivere qui. Bambini malati da Saratov!»
Artyom aggrottò la fronte e tirò fuori lo smartphone dalla tasca dei pantaloncini.
«Senta, ‘proprietaria’, si calmi,» disse con fermezza. «Abbiamo affittato ufficialmente questa casa. Tramite il sito Internet. Ecco il contratto, qui la ricevuta. La proprietaria è Galina Dmitrievna. Le abbiamo pagato tre giorni in anticipo. Quindi arrivederci. La prego di lasciare la proprietà e di smettere di disturbare chi cerca di rilassarsi. Altrimenti chiameremo noi stessi la polizia per violazione di domicilio.»
«Quale affitto?!» esclamò Olga Pavlovna, portandosi una mano al petto.
Si voltò verso suo figlio, che in quel momento entrava nel cortile portando una borsa pesante sulla spalla.
«Yegor! Yegor, vedi cosa ha fatto quella bisbetica della tua donna?! Ha affittato la dacia! A dei delinquenti! Ubriaconi!»
Lyudochka, capendo cosa stava succedendo, iniziò a piangere così forte che tutta la comunità delle vacanze poté sentirla.
«Zia Olya! Come è potuto succedere? Ci avevi detto che la casa era libera! Ci hai mentito! Ci avevi promesso! E ora ci sono… queste persone… Dove dobbiamo andare?»
«Zitta, Lyudochka, zitta!» Olga Pavlovna si agitò nel panico, estrasse il telefono e cominciò a comporre il numero della nuora con le dita tremanti.
Nel frattempo, in città, Galya finì tranquillamente la sua seconda tazza di caffè.
Quando vide il nome della suocera sullo schermo, attese un attimo, poi premette lentamente il tasto per rispondere.
Uno strillo isterico risuonò subito dall’altoparlante.
«Galya! Sei impazzita?! Cosa hai combinato, pestifera?! Hai affittato la dacia?! C’è musica, alcol, una piscina! Lyudochka e i bambini sono in strada a piangere! Butta subito fuori quei ubriaconi e fatti restituire le chiavi! Subito!»
Galya si appoggiò allo schienale della sedia, sollevò la tazza, bevve un sorso di caffè e rispose con voce dolce, quasi affettuosa.
«Salve, Olga Pavlovna. Qual è esattamente il problema? Tu stessa avevi detto a Yegor e a me che quest’estate non avremmo avuto bisogno della dacia e che potevamo restare in città. Quindi ho pensato, perché lasciare una proprietà in perfette condizioni inutilizzata? La casa è ben mantenuta, la posizione è ottima, così ho deciso di avviare un’attività. Ora la dacia è disponibile per affitti a breve termine. È pienamente nei miei diritti legali.»
“Che affari?! Lyuda è qui! I suoi figli hanno bisogno di aria fresca!” urlò sua suocera.
“Beh, Lyuda può affittare qualsiasi altra casa. Ci sono molti annunci online,” rispose Galya in modo ragionevole. “Oppure può affittare la mia. Ai parenti faccio anche uno sconto. Ma in questo momento lì soggiornano persone rispettabili, e hanno pagato bene. Se li disturbate o li infastidite, Olga Pavlovna, potrebbero chiamare la polizia. Loro hanno un contratto in mano, mentre voi non avete assolutamente alcun diritto legale su quella proprietà. Lì non siete nessuno.”
“Yegor! Parla con lei!” ululò Olga Pavlovna, porgendo il telefono al figlio.
Yegor lo prese.
“Gal… Perché dovevi fare così? La mamma aveva già promesso… Qui ci sono i bambini, Lyuda… È imbarazzante davanti a tutti…”
“E tu non ti sei vergognato con me, Yegor?” chiese Galya con voce glaciale.
Suo marito si interruppe a metà frase.
“Quando tua madre è entrata in casa mia, ha preso le mie chiavi e mi ha buttato fuori dai miei piani estivi, non ti sei vergognato? Sei rimasto in silenzio. Hai deciso di fare il bravo figlio con tua madre e i tuoi parenti di Saratov a mie spese. Beh, non funzionerà. Se vuoi aiutare Lyuda, affittale una casa con i tuoi soldi. Ma lascia stare la mia dacia. Questo è tutto. Sono occupata. E non chiamarmi più.”
Galya terminò la chiamata, mise il telefono in borsa e, sentendosi profondamente soddisfatta, ordinò un altro croissant.
Alla dacia si svolse una scena tragicomica.
Quando gli studenti realizzarono che la legge era dalla loro parte e nessuno poteva cacciarli, riaccesero la musica — ancora più forte di prima — così che gli ospiti indesiderati capissero pienamente quanto fossero sgraditi.
Il basso martellante spinse praticamente Olga Pavlovna, Lyudochka e tutta la sua famiglia indietro attraverso il cancello.
Il Dobermann cominciò a ululare insieme alla musica mentre i bambini gridavano a squarciagola.
Fuori di sé dalla rabbia, Lyudochka si rivolse a Olga Pavlovna e sputò fuori:
“Sai cosa, zia Olya? Al diavolo te, la tua dacia e la tua generosità! Che grande benefattrice! Regalare la proprietà altrui e trascinarci qui come cani in una discarica! Roma, prendi le borse. Andiamo in hotel! Qui non ci torno mai più!”
I parenti iniziarono in fretta a rimettere le loro borse nei veicoli.
Lyudochka sbatté la portiera del taxi.
Poi entrambi i veicoli — il taxi e il minivan di Yegor — partirono a tutta velocità, coprendo Olga Pavlovna in una nuvola di polvere e sabbia, lasciandola a tornare da sola in città con l’autobus.
Finalmente Yegor capì che errore sciocco aveva commesso mettendo la comodità dei parenti sopra il rispetto per la moglie.
Passò un mese.
Arrivò luglio e l’estate entrò nel suo periodo più caldo.
Galya e Yegor erano seduti sulla veranda della loro dacia.
Gli studenti erano andati via un mese prima, lasciando il posto in perfette condizioni. Artyom si rivelò un giovane responsabile e organizzò una pulizia approfondita prima di partire.
Galya non affittò mai più la casa.
Non ce n’era bisogno.
Tutti avevano capito la lezione alla prima volta.
Con i soldi guadagnati in quel folle fine settimana, Galya comprò mobili di rattan di lusso per la veranda: comode poltrone con cuscini morbidi, un tavolino da caffè e una poltrona sospesa.
Soprattutto, realizzò finalmente il sogno che aveva avuto a maggio e piantò le ortensie coltivate che desiderava tanto.
Si erano già radicate e avevano aperto enormi grappoli di fiori bianchi e rosa dai quali era impossibile staccare lo sguardo, riempiendo l’aria di profumo per chiunque passasse.
Yegor stava vicino al barbecue, girando pezzi di carne profumati che sfrigolavano e rilasciavano il loro succo.
Era molto cambiato nell’ultimo mese.
Era diventato più attento e premuroso.
Finalmente aveva capito che il matrimonio non era un triangolo con sua madre in cima, ma una forte partnership fra due pari.
Aveva imparato a dire “no” a sua madre.
Era stato difficile per lui, ma gli aveva anche portato sollievo.
Olga Pavlovna non veniva più al dacha senza permesso.
Quando chiamava, la sua voce era esitante e quasi timida.
“Yegorushka, posso venire a trovarti? Galya non si offenderà, vero?”
I confini della giovane famiglia le erano rimasti impressi nella memoria dagli indimenticabili eventi di quel sabato.
Galya sedeva sulla sua nuova sedia comoda, avvolta nella sua coperta preferita.
Davanti a lei, sul tavolo, fumava una tazza di tè caldo al limone.
Il sole stava tramontando sull’orizzonte, irradiando luce color miele sul giardino, mentre la brezza portava il profumo dell’erba appena tagliata.
Galya si sentiva serena.
Intorno a lei c’erano silenzio, tranquillità e una giustizia assoluta e faticosamente conquistata.
La veranda, decorata con nuove sedie e ortensie in fiore, era diventata il simbolo della verità che i confini personali non sono un capriccio, ma il fondamento della dignità umana.
E Galya sapeva una cosa con certezza:
questa sarebbe stata l’estate migliore della sua vita.