Микола зручно влаштувався на дивані, тримаючи в руках тарілку з чіпсами та горіхами. Пиво акуратно стояло на журнальному столику, і він із задоволеним бурчанням увімкнув свій улюблений телеканал. Галя неспокійно ходила взад-вперед поряд з ним: її увага була поділена між Миколою та домашніми справами, якими вона була завантажена вже кілька годин. Вона витирала пилюку в і без того чистій шафі, переставляла статуетки на серванті. Не витримавши її неспокійних рухів, Микола попросив її сісти поруч із ним чи знайти інше заняття. Нарешті він викроїв час для відпочинку вдома, далеко від постійних відволікаючих факторів, якими була затьмарена його торішня відпустка. Завагавшись, Галя скористалася можливістю обговорити те, над чим вона міркувала.
Незважаючи на неохочу згоду Миколи, вона заговорила про їхню дочку Катю, якій у вісім років ще не довелося побувати у сімейній подорожі. Вона мріяла вирватися з одноманітних візитів до родичів та періодичних барбекю, насолодитися новими краєвидами, атмосферою та враженнями. У її представленні їхня відпустка – це поїздка в гори, як було показано у брошурі, яку вона зберігала вже кілька років. Микола, приголомшений такою пропозицією, засумнівався у фінансових наслідках такої поїздки. Його мрії були пов’язані з купівлею нового джипа замість старої машини, і він побоювався, що відпустка забере кошти з їхніх заощаджень на ці цілі. Він також побоювався, що відпустка порушить його спокійний план відпочинку та випадкові посиденьки з друзями. Галя намагалася переконати його, посилаючись на свою нещодавню премію на роботі, яка могла повністю покрити витрати на відпустку, не чіпаючи їх заощадження на машину.
Микола відклав розмову на пізніший час, зосередившись на своїй телепрограмі. Проте Галя наполягала. Вона висловила своє невдоволення їх застійним способом життя і зростаючою млявістю Миколи. Не прислухавшись до умовлянь Галі, Микола продовжував сидіти на місці. У пориві рішучості Галя заявила, що у такому разі вони з Катею поїдуть у відпустку вдвох, залишивши Миколу вдома. Так і сталося. Незважаючи на радість та захоплення, відсутність Миколи навіювала меланхолію. Вони провели час з користю, катаючись на лижах та санках, вивчаючи місцеву кухню та готуючи сувеніри для друзів. Одного вечора, у несподіваний момент, Микола теж прибув на курорт. Галя та Катя були вражені, побачивши його. Він пояснив, що скучив за ними, що і спричинило спонтанну поїздку. Сім’я знову була разом, дорожила своїм часом і навіть продовжила відпустку на три дні. Микола подякував Галі за її зусилля і визнав, що вона, як завжди, мала рацію.