Natalia si rese conto che Pavel si era già trasferito mentalmente nel suo appartamento quando iniziò a fare domande sull’armadio.
Suo fratello era seduto al tavolo dei genitori, mescolando lentamente il tè, quando all’improvviso chiese se avesse intenzione di svuotare il grande armadio nella stanzetta. Altrimenti, disse, forse poteva tenerlo lei: gli scaffali sarebbero perfetti per i bambini.
Natalia lo fissò per qualche secondo, senza capire di quali bambini o quali scaffali stesse parlando. Poi guardò la madre.
Larisa Sergeyevna distolse lo sguardo e iniziò a raccogliere i piatti dal tavolo.
“Per questo ti abbiamo chiesto di venire. Volevamo parlare di tutto con calma.”
Due settimane fa, i loro genitori li avevano già riuniti. In quella occasione, avevano annunciato di aver dato tutti i risparmi—tre milioni settecentosessantamila rubli—a Pavel. Lui e sua moglie, insieme ai due figli, avevano affittato per diversi anni e stavano finalmente pianificando di comprare una casa loro.
Natalia non aveva nemmeno discusso. Il denaro apparteneva ai genitori, quindi avevano tutto il diritto di farne ciò che volevano. Lei aveva solo chiesto se avessero messo da parte qualcosa per sé.
Suo padre rispose che le pensioni coprivano le spese abituali e che i risparmi erano sempre stati destinati ai figli.
A quel punto, Natalia non sapeva ancora che per “figli” i suoi genitori intendevano soprattutto un solo figlio.
Solo il denaro non fu abbastanza
Pavel trovò rapidamente un appartamento, ma si rese conto che anche sommando i risparmi dei genitori ai suoi, non bastava ancora. Avrebbe potuto fare un mutuo per la somma mancante, ma pensava che la rata mensile sarebbe stata troppo alta.
“Ho due figli, lo sai,” spiegò alla sorella. “Non posso dare così tanto alla banca ogni mese.”
Natalia si limitò ad alzare le spalle.
“Allora cerca qualcosa di più economico.”
La madre, che fino a quel momento stava pulendo in silenzio il tavolo, posò lo straccio vicino al lavandino e si girò verso la figlia.
“Le case più economiche sono brutte, nessuno potrebbe viverci con dei bambini. Noi ci stavamo ragionando diversamente. Tu hai un bel bilocale, la scuola è vicina e il cortile è chiuso. È perfetto per Pasha.”
All’inizio Natalia pensò che la madre suggerisse che il fratello affittasse il suo appartamento. Stava per dire che non aveva intenzione di traslocare, ma il padre parlò per primo.
“Vivi da sola, Natasha. Non ti servono davvero due stanze. Se accetti, poi potrai sistemare tutto ufficialmente. Per ora puoi stare da noi.”
Lo disse con calma, come se proponesse di spostare dei mobili e non di usare la casa di qualcun altro.
Fu allora che Natalia capì finalmente dell’armadio e di quegli scaffali per i bambini.
“Volete che dia il mio appartamento a Pasha?”
“Non lo stai dando a uno sconosciuto,” rispose subito la madre. “È tuo fratello.”
Pavel si appoggiò allo schienale della sedia.
“Non volevo nemmeno coinvolgermi. Sono stati mamma e papà a suggerirlo. Ma realisticamente, non ti serve così tanto spazio per te stessa.”
“E ti servono tre milioni settecentosessantamila?”
Lui fece una smorfia.
“Che c’entra? Mamma e papà mi hanno dato quei soldi.”
“Esattamente. Ti hanno già dato tutto quello che avevano.”
Larisa Sergeyevna ripose rumorosamente la tazza nel lavandino.
“Natasha, perché riapri ancora questo discorso? Per Pasha ora è molto più difficile. Ha una famiglia.”
“Anche a te abbiamo dato qualcosa”
Fino a quel momento suo padre era stato più calmo degli altri, ma ora intervenne con più fermezza.
“Quindi, nessuno ti ha aiutato? Da dove sono venuti i soldi per l’acconto, te lo sei già dimenticata?”
Natalia non aveva dimenticato.
Sette anni fa le mancavano 680.000 rubli per l’acconto. Stava risparmiando da sola, ma l’appartamento giusto era comparso prima che riuscisse a mettere da parte l’intera somma.
Suo padre aveva accettato di darle la cifra mancante ma precisò subito: non sarebbe stato un regalo.
Ha sempre preferito l’ordine nelle questioni finanziarie. Fu lui stesso a proporre un accordo di prestito scritto, a insistere che venisse specificata la somma esatta, i termini di restituzione e che si precisasse che il prestito era senza interessi.
Oleg Stepanovich trasferì i soldi dal proprio conto. Venne anche indicato come prestatore nel contratto.
Per quasi cinque anni Natalia aveva restituito il debito a rate mentre pagava anche il mutuo. Dopo l’ultima rata, suo padre le scrisse una nota in cui confermava di aver ricevuto l’intera somma e che l’obbligazione di restituzione era stata adempiuta.
Da allora sono passati più di due anni.
“Ricordo tutto, papà” disse Natalia.
“Allora dovresti capire che senza di noi forse non avresti avuto quest’appartamento.”
Non ribatté.
Per altri dieci minuti sua madre spiegò della famiglia, dell’aiutare i figli, e di come Natalia fosse sempre stata indipendente ma ora le cose fossero più difficili per Pasha. Suo fratello tornò sul discorso della camera da letto e chiese se almeno potevano andare insieme a vedere di nuovo l’appartamento per pensare a come adattare una stanza per il bambino.
Natalia prese la borsa e si alzò.
“Oggi non prendo nessuna decisione.”
“Quando deciderai?” chiese sua madre.
“Te lo farò sapere quando lo deciderò.”
Tornò a casa in silenzio. Quello che la infastidiva di più non erano le parole dei genitori, ma il modo in cui Pavel parlava del suo armadio, come se il suo posto lì fosse già deciso.
La seconda conversazione fu più breve
La sera seguente fu suo padre a chiamarla.
Chiese se ci aveva pensato, poi aggiunse che non bisognava tirarla troppo per le lunghe: Pavel doveva sapere se cercare ancora o fare progetti per il suo appartamento.
“Passa domani,” disse. “Troveremo un accordo equo.”
Natalia andò da loro dopo il lavoro.
Prima di uscire, aprì il cassetto a casa dove teneva i suoi documenti e tirò fuori il vecchio contratto di prestito. Lì vicino c’erano la nota di suo padre e alcune stampe di bonifici bancari. La maggior parte di queste operazioni era ormai archiviata elettronicamente, ma una volta aveva conservato questi documenti insieme agli atti di proprietà e non li aveva mai buttati via.
Tutti e quattro erano di nuovo seduti a tavola.
Sua madre iniziò quasi subito:
«Tuo padre ed io non vogliamo che nessuno si senta ferito. Dobbiamo solo considerare la situazione di ognuno. Questo appartamento non l’hai ottenuto completamente da sola…»
Natalia aprì la borsa e, in silenzio, tirò fuori il contratto di prestito.
Lo posò davanti a suo padre.
Oleg Stepanovich guardò la prima pagina e tacque subito.
«Lo riconosci?» chiese.
«Sì. E allora?»
Natalia posò la nota accanto.
«Seicentoottantamila. Prestito senza interessi. Qui c’è la tua firma. E qui confermi di aver ricevuto l’intera somma e che l’obbligo è stato rispettato.»
Sua madre prese il contratto, lesse la prima pagina e lo rimise sul tavolo con uno sguardo insoddisfatto.
«Hai restituito i soldi, nessuno lo nega. Ma ti abbiamo comunque aiutata.»
«Mi avete aiutata. Ve ne sono grata. Ma all’epoca avete deciso che sarebbe stato un prestito, non un regalo. E io ho estinto quel prestito.»
Suo padre serrò le labbra.
Quindi ora vuoi sventolare le carte davanti ai tuoi genitori?
Natalia scosse la testa.
«No. È solo che oggi, per la seconda volta, mi state dicendo che potete controllare il mio appartamento perché una volta ci avete investito dei soldi. Ecco il documento che mostra le condizioni con cui vi siete prestati quei soldi, e qui la prova che li ho restituiti tutti.»
Fin dall’inizio, l’appartamento era intestato a Natalia. Né suo padre né sua madre ne avevano alcuna quota.
Ecco perché l’accordo non cambiava magicamente le cose. Era solo un promemoria che, sette anni prima, era stato suo padre a voler separare questioni familiari e finanziarie — e ora si era convenientemente dimenticato delle sue stesse regole.
Pavel ancora non capiva.
Suo fratello fu il primo a rompere il silenzio.
«Ok, diciamo che hai ragione. E adesso? I bambini continueranno a cambiare appartamenti in affitto per via di un vecchio documento?»
Natalia lo guardò.
«Hai tre milioni e settecentosessantamila dai nostri genitori, più i tuoi risparmi. Trova una casa che puoi permetterti, oppure chiedi un mutuo per il resto.»
«Facile a dirsi.»
«Io il mio mutuo l’ho pagato.»
La madre intervenne subito, chiedendo di non fare confronti: Natalia non aveva due figli, quindi aveva spese diverse.
La discussione riprese il giro già fatto due volte, e Natalia si rese conto che non voleva affrontarla una terza volta.
Rimise l’accordo e la ricevuta nella borsa e poi disse con calma,
«Non darò l’appartamento a Pavel. Non mi trasferirò da voi. Non ne parlerò più.»
Già nel corridoio, Natalia si ricordò delle chiavi di riserva per il suo appartamento. Una volta ne aveva dato un mazzo ai suoi genitori per le emergenze o mentre era via.
Le chiavi erano in un piccolo cassetto, insieme alle chiavi di riserva della loro dacia.
Prese il suo mazzo di chiavi.
Sua madre se ne accorse e si fermò sulla soglia della cucina.
«Prendi anche le chiavi?»
«Sì.»
«Quindi, siamo degli estranei ora?»
Natalia indossò il cappotto e lo chiuse con la zip.
«Le chiavi del mio appartamento devono stare con me.»
Il giorno dopo chiamò comunque un fabbro e fece sostituire il cilindro della serratura della porta d’ingresso. Dopo di ciò, le vecchie chiavi non aprivano più nulla.
Quattro giorni dopo, Pavel le scrisse su MAX.
Prima le disse che i loro genitori erano molto feriti. Poi suggerì almeno una soluzione temporanea: lui e la sua famiglia potevano stare a casa sua per uno o due anni, e che “in qualche modo andrà tutto bene”.
Natalia lesse il suo messaggio la sera, aprì la cartella dei documenti e fotografò la prima pagina del contratto.
La inviò a suo fratello.
Poi scrisse,
«Pasha, tu hai i tuoi soldi. Io ho il mio appartamento. Ognuno si occupa delle proprie cose.»
Lui lesse il messaggio pochi minuti dopo.
Nessun altro in famiglia la chiamò quella sera.
I genitori diedero tutti i loro soldi al figlio e pretesero l’appartamento della figlia. Lei tirò fuori silenziosamente un contratto.
Advertisements