— Ho segretamente acceso un prestito a tuo nome, e allora? Se vuoi il divorzio, dovrai ripagarlo tu stesso!

Olya rimase immobile a metà gesto, la spazzola ancora sollevata senza toccare i capelli. Riflesso nello specchio dietro di lei c’era il volto di sua cognata, Marina: rotondo, rubicondo e totalmente imperturbabile. Marina era sdraiata sul divano del soggiorno, sfogliando pigramente una rivista, come se avesse appena annunciato il meteo, non confessato un reato grave.
Olya si girò lentamente verso di lei. Il cuore le precipitò e un forte ronzio le riempì le orecchie.
“Che cosa hai appena detto? Ripetilo.”
Marina sospirò, mise da parte la rivista e guardò Olya come se fosse una bambina smarrita.

“Hai sentito bene. Ho fatto un prestito a tuo nome: trecentomila. Non avevo abbastanza soldi per l’auto e la banca continuava a rifiutarmi per i miei vecchi debiti. Ma tu hai la fedina pulita, salario ufficiale, perfetta storia creditizia. Così ho fatto tutto tramite l’app sul tuo telefono mentre eri sotto la doccia la scorsa settimana. La password della tua banca online è l’anno di nascita di tuo figlio. Non è proprio un segreto ben custodito, sai.”
“Sei impazzita?” Olya riuscì finalmente a parlare, anche se la voce si spezzò in un sussurro. “È un reato, Marina! Hai rubato i miei dati! Cosa c’entra il divorzio con tutto questo? Perché ne parli?”

Advertisements

 

“Lascia che ti spieghi”, Marina sogghignò audacemente e accavallò le gambe. “Mio fratello ti tradisce da mezzo anno. Hanno assunto una nuova segretaria, giovane e carina. È colpa tua, ti sei lasciata andare, sempre in tuta. Pavlik ti lascerà da un giorno all’altro. È solo questione di tempo. E se decidi di fare una scenata e chiedere il divorzio per prima, ricorda questo: il prestito è stato fatto durante il matrimonio. Per legge, cara, tutti i debiti si dividono a metà. Ma a pagare sarai tu, perché i soldi sono già finiti sul mio conto, ed è tutto a tuo nome. Quindi stai zitta, fai la brava moglie e tieni la bocca chiusa se non vuoi restare sola e nei debiti.”
La vista di Olya si oscurò. In un attimo la vita calda e familiare costruita in sette anni si frantumò in mille pezzi. Pasha—il suo amato Pashka, insieme fin dai tempi dell’università—la tradiva? E sua cognata, che Olya aveva sempre accolto come famiglia, la tradiva così freddamente?
La porta d’ingresso sbatté. Pavel entrò nel corridoio: alto, in forma, con il solito sorriso caloroso. Aveva le braccia piene di una busta della spesa.
“Ehi, ragazze! Perché tutto questo silenzio qui dentro?” chiamò allegramente togliendosi le scarpe. “Marinka, hai sistemato tutto sul tavolo?”
Marina si trasformò all’istante. Il suo viso divenne innocente, quasi supplichevole.
“Oh, Pasha, ciao! Olya e io stavamo solo chiacchierando. Di vita, cose da donne. Comunque, devo scappare, ho un sacco da fare. Ciao, Olyunya! Rifletti su quello che ti ho detto, ok?”
Marina passò accanto a Olya, afferrò la sua borsa e sparì dalla porta.
Pavel entrò nella stanza, poggiò la busta della spesa sul tavolo e guardò attentamente sua moglie. Olya era pallida, con la spazzola di plastica stretta tra le dita.
“Olya, che succede? Sembri aver visto un fantasma. Cosa voleva quella sanguisuga stavolta? Ti ha chiesto ancora soldi?”
Olya fissò suo marito, cercando sul suo volto segni di tradimento. Poteva quest’uomo—colui che la baciava ogni mattina prima di andare al lavoro—davvero fare qualcosa di così crudele?
— Pasha, dimmi la verità. C’è un’altra?
Altri dettagli
Richiedi un prestito
Tassi di cambio
banca
Pavel si bloccò. Per un attimo il suo volto si deformò per la sorpresa, ma si ricompose rapidamente e rise, anche se la risata suonò forzata e innaturale.
— Hai perso la testa per il caldo? Tradimento? Ma che assurdità ti sta raccontando Marinka adesso? La conosci, le piace solo sparlare.
— Pasha, per favore non mentirmi, — disse Olya sottovoce, combattendo il nodo alla gola. — Marina mi ha detto che vedi la nuova segretaria da già sei mesi. E che stai pensando di lasciarmi. È vero?
Pavel sospirò, si avvicinò al divano e si sedette pesantemente. Si sfregò il viso con le mani, evitando lo sguardo di Olya. Quella sola pausa era già tutta la risposta che serviva a Olya.
— Devi capire, Olya. Tutto si è complicato. Siamo annegati nella routine di tutti i giorni. Sei sempre stanca, vai a prendere Kolka all’asilo, cucini, pulisci. Ma Alina… lei è diversa. Con lei è tutto facile. Non volevo che andasse così.
Ogni parola colpiva Olya dritto al cuore.
— Quindi, “facile”, eh? — Olya inghiottì le lacrime, costringendosi a restare forte. — E tutte le nostre lotte per questo appartamento, le ristrutturazioni fatte insieme, crescere Kolka — sono solo noiosa routine da buttare via per qualcuna di “facile”?
— Olya, non ricominciare, — Pavel fece una smorfia. — Non me ne sto ancora andando. Stiamo solo parlando. Non ho deciso niente, capisci? Ho bisogno di un po’ di tempo per capire le cose.
— Devi capire le cose? — Olya fece una risata amara. — Nel frattempo, la tua adorabile sorella non ha perso tempo. Ha fatto un prestito a mio nome. Trecentomila. Tramite la mia app. E mi ha appena detto che se divorzio, dovrò restituire tutto io da sola. Tu e la tua famiglia, Pasha. Che squadra.
Pavel saltò su dal divano, con gli occhi spalancati per la vera sorpresa.
— Cosa? Che prestito? Marina è completamente impazzita?
— Lo vorrei sapere anche io. Lei ha detto di aver preso i soldi per una macchina. E che comunque mi lasci, quindi dovrei stare zitta.
— Adesso le faccio vedere io la macchina! — sbottò Pavel, afferrando il telefono. — Pronto, Marina! Ma che diavolo stai facendo, idiota? Perché hai messo il prestito a nome di Olya? Ridai subito i soldi! Come sarebbe, li hai già dati al concessionario? Ragioni almeno un po’?
Ascoltò la sorella per circa un minuto, il volto che si faceva sempre più scuro a ogni secondo. Alla fine, riagganciò e guardò Olya, la confusione scritta chiaramente sul volto.
— Olya… davvero l’ha usato come acconto per la macchina. Non possiamo riaverli senza penale. Promette di pagare le rate ogni mese.
— Le credi? — Olya incrociò le braccia. — Tre anni fa ha impegnato tutto l’oro di mamma e allora aveva promesso di restituirlo. Pasha, basta. Non pagherò i desideri degli altri. E non rimango con un uomo che “deve capire sé stesso”. Vai via.
— Olya, dove dovrei andare? — disse Pavel, cercando di placare la situazione avvicinandosi a lei. — Calmiamoci, me ne occuperò io di Marina, la convincerò a modificare il prestito, oppure lo pagherò io stesso. Ok, ho sbagliato con Alina, lo ammetto. Ma siamo una famiglia. Vale davvero la pena distruggere tutto per questo?
“Famiglia significa fiducia, Pasha. Ma quello che abbiamo qui è un insieme di crimini e tradimenti. Fai le valigie e vai dalla tua spensierata Alina.”
Tutta la serata sembrava confusa. Pavel fece la valigia, borbottando sottovoce, cercando di avvicinarsi a Olya con delle scuse, ma lei rimase ferma. Quando la porta si chiuse dietro di lui, si sedette sul pavimento del corridoio e scoppiò in lacrime. Faceva male, era ingiusto e, soprattutto, era spaventoso. Domani avrebbe dovuto occuparsi del prestito.
La mattina dopo, Olya era in banca di prima mattina. Il giovane cassiere, gentile, rimase a lungo a fissare lo schermo del computer, poi guardò Olya con compassione.
“Sì, Olga Nikolaevna, la richiesta è stata presentata tramite l’app mobile. I soldi sono stati versati sul suo conto e poi trasferiti lo stesso giorno sulla carta di Marina Nikolaevna Smirnova. Tutte le verifiche sono state fatte tramite codici SMS. Per la banca, è stata lei a fare l’operazione.”
“Ma non ero io!” esclamò Olya con passione. “Il telefono era in camera, lei ha usato la mia password senza che io lo sapessi!”
“In tal caso, dovrà andare dalla polizia e denunciare la frode,” sospirò il cassiere. “Verrà aperto un procedimento penale. Ma tenga presente, Marina Nikolaevna è una sua parente. Se la cosa arriva in tribunale, potrebbe rischiare il carcere. La banca sospenderà il recupero solo se riceverà documenti ufficiali dalla polizia e, anche allora, non è garantito. Fino alla decisione del tribunale, gli interessi continueranno a maturare.”
Olya lasciò la banca con le gambe tremanti. Denunciare la sorella di Pavel? Vorrebbe dire dichiarare guerra a tutta la sua famiglia. Sua suocera, Tamara Vasilievna, l’avrebbe distrutta se la sua amata Marina fosse finita in prigione. Ma Olya non aveva nessuna intenzione di regalare trecentomila a quella ragazza spudorata.
Il telefono squillò. Sullo schermo comparve: “Tamara Vasilievna.” Olya fece un respiro profondo e rispose.
“Pronto, Olya?” La voce della suocera tremava di rabbia. “Pasha mi ha appena chiamato e mi ha detto che lo hai cacciato! E ora accusi la nostra Marina? Quale polizia? Sei impazzita? Vuoi davvero mandare la sorella di tuo marito in prigione per dei documenti?”
“Tamara Vasilievna, quei cosiddetti ‘documenti’ sono trecentomila rubli che sua figlia mi ha rubato,” rispose Olya con fermezza. “Ha fatto un prestito a mio nome. È un reato.”
“L’avrebbe restituito tutto! Marina l’ha solo preso in prestito; la sua vecchia macchina si è rotta completamente, non ha modo di andare al lavoro! E tu sei disposto a dividere la famiglia per dei soldi. Pasha ti lascerà per sempre per quella sgualdrina dell’ufficio se continui con queste scenate, è questo che vuoi? Ritira la denuncia, se l’hai anche solo presentata!”
“Non ho ancora presentato nulla, ma ho intenzione di farlo,” ribatté Olya. “Se Marina non trasferisce oggi stesso il prestito a suo nome o non restituisce i soldi, vado dalla polizia. E Pasha non è più mio marito, quindi non farmi la morale sulla famiglia.”
Olya riattaccò prima che Tamara potesse rispondere. Sentì una rabbia nuova, sconosciuta, sorgere dentro di lei. Era stufa di essere uno zerbino. Basta mettere gli interessi degli altri davanti ai propri.
Decise di andare al lavoro di Pavel. Era il momento di chiarire tutto faccia a faccia, senza urlare al telefono.
L’ufficio dell’impresa di costruzioni dove Pavel lavorava come caposquadra era un brusio di rumori. Olya passò davanti alla reception. Seduta c’era Alina, la biondina carina con la manicure perfetta, che sembrò notoriamente nervosa appena vide Olya.
“Scusi, non può vedere Pavel Sergeevich adesso, è in riunione,” squittì la ragazza.
“Spostati, piuma,” disse Olya freddamente, e entrò dritta nell’ufficio di suo marito.
Pavel era seduto alla scrivania, intento a studiare alcune planimetrie. Quando vide Olya, trasalì e si alzò per incontrarla.
“Olya? Che ci fai qui? Pensavo non avessimo più nulla da dirci.”
“Ti sbagli, Pasha. Abbiamo ancora qualcosa da discutere. Tua madre mi ha appena chiamata, completamente isterica. Pretende che dia a tua sorella trecentomila. Ora ascoltami bene.”
Olya si avvicinò alla scrivania, si appoggiò con entrambe le mani e guardò suo marito dritto negli occhi.
“Hai esattamente ventiquattro ore. O trovi i soldi e saldi il mio prestito, o tua sorella viene accusata di ‘Frode.’ Non mi importa come li recuperi — chiedili alla tua nuova fiamma, vendi qualcosa, trova un secondo lavoro. Se entro ventiquattro ore i soldi non sono sul mio conto, vado dalla polizia.”
“Olya, sei una donna crudele,” disse Pavel piano, con dolore nella voce. “Ti ho detto che ci avrei pensato io. Perché mi minacci? Marina sarà anche ingenua, lo ammetto, ma è mia sorella. Ti comporti come una sconosciuta.”
“Sono una sconosciuta, Pasha. Da quando hai iniziato con la tua segretaria e tua sorella ha pensato di potermi derubare impunemente. Hai tempo fino a mezzogiorno di domani.”
Olya si voltò e lasciò l’ufficio. Alla reception, Alina la osservava con occhi spaventati. Olya le rivolse un sorriso calmo e sicuro. All’improvviso, si sentì incredibilmente leggera.
Quella sera a casa, Olya preparò la cena per sé e per suo figlio, che era andata a prendere da sua madre (per fortuna un vero sostegno c’era). Kolya gironzolava in cucina, raccontando dell’asilo, e Olya capì per chi doveva essere forte.
Verso le dieci di sera, suonò il campanello. Sulla soglia c’era Marina. Tutta la sua arroganza mattutina era svanita, aveva gli occhi rossi dal pianto e il mascara le colava sulle guance.
«Olya, ti prego, non andare dalla polizia», cominciò a supplicare già dall’ingresso. «Pasha mi ha detto tutto. Mi licenzieranno se ci sarà un procedimento! E un precedente penale… Olya, ti prego, perdonami, ho perso la testa!»
Olya non la fece entrare, restando sulla soglia e bloccando l’ingresso.
«Dov’è il denaro, Marina?»
«Non c’è più denaro. La concessionaria non restituisce il deposito; è così che funziona il contratto. Pasha è andato da loro, ma rifiutano tutto. Olya, e se ti restituissi diecimila al mese? Davvero, lo farò, lo prometto!»
«Diecimila al mese? Ci vorranno tre anni con gli interessi. No, Marina, così non va bene. Il tuo ‘prometto’ non mi basta.»
In quel momento Pavel salì le scale e arrivò sul pianerottolo. Sembrava distrutto: esausto, stropicciato, con le occhiaie. Aveva in mano una specie di documento.
«Fatti da parte, Marina», disse bruscamente alla sorella, porgendo a Olya un foglio di carta. «Ecco. Dai un’occhiata.»
Olya prese il foglio. Era un contratto di prestito finalizzato, con la sua auto come garanzia.
«Ho impegnato la mia auto», disse Pavel piano. «Il denaro è già stato trasferito sul tuo conto—ho controllato l’app, c’è. Controlla anche tu. Il tuo prestito è completamente estinto.»
Olya prese il telefono e aprì la sua app bancaria. Infatti, c’era l’importo necessario sul conto per il rimborso anticipato completo e il pagamento era già stato effettuato automaticamente, secondo la sua richiesta di quella mattina. Il debito era estinto.
Olya guardò Pavel.
«Bene. È sistemato. Tua sorella è libera, non ci sarà nessuna denuncia.»
Marina tirò un sospiro di sollievo, lanciò a Olya uno sguardo rancoroso e corse giù per le scale.
Pavel rimase fermo sulla soglia.

 

«Olya, possiamo parlare? Ho impegnato la mia auto, ora ci vorranno due anni per saldare questo debito da solo. L’ho fatto per noi, per salvare la nostra famiglia. Alina… oggi ho rotto con lei. O meglio, l’ho licenziata, le ho chiesto di andarsene. Voglio tornare a casa.»
Olya guardò l’uomo con cui aveva vissuto sette anni. Pensava che avrebbe provato pietà o il vecchio amore, invece dentro sentiva solo vuoto. Aveva risolto il problema solo quando era comparsa una vera minaccia per la sua famiglia. E aveva lasciato l’amante non perché avesse capito i suoi errori, ma per paura dei problemi e dei debiti scaricati sulla sua famiglia dalla sorella.
«No, Pasha», disse Olya dolcemente ma con fermezza. «Non tornerai a casa. Hai impegnato la tua auto per salvare tua sorella dalla prigione, non per me. E hai lasciato Alina per paura. Il nostro matrimonio è finito ieri mattina.»
«Olya, non puoi farmi questo!» la sua voce tremava per le lacrime. «Ho sistemato tutto! Hai i soldi, lei se n’è andata. Cos’altro vuoi?»
“Voglio rispetto per me stessa, Pasha. E lo perdo quando sono con te. Le tue cose sono in scatole nel garage di mia madre, lascia le chiavi nella cassetta della posta. Presenterò io stessa la richiesta di divorzio tra qualche giorno. Non c’è molto da dividere tranne questo appartamento in affitto, e spero che non ti rifiuterai di lasciarmi il nostro bambino.”
Pavel la fissò a lungo, come se cercasse la vecchia Olya: gentile, accomodante, sempre pronta a capire e perdonare. Ma ora, davanti a lui, c’era una donna completamente diversa.
“Va bene”, riuscì a dire a denti stretti. “Fai come vuoi. Te ne pentirai, ma sarà troppo tardi.”
Si voltò e si avviò lentamente verso l’ascensore.
Olya chiuse la porta, girò due volte la chiave e si appoggiò con la schiena al solido legno. Il battito del suo cuore era regolare. Non c’era più paura. Ora sentiva chiaramente che davanti a lei c’era una vita nuova, difficile, ma tutta sua, dove nessuno avrebbe più potuto imporle di nascosto debiti o tradimenti altrui.

Advertisements