Perché tua madre è venuta qui?

Quando Olga tornò a casa dal lavoro venerdì sera, trovò una grande borsa da viaggio accanto all’armadio nell’ingresso. La riconobbe subito: era la borsa che Irina portava sempre quando veniva da loro per le feste. Ma Irina non l’aveva mai lasciata semplicemente vicino alla porta senza avvisare prima.
Andrei uscì dalla cucina e, a giudicare dall’espressione di sua moglie, capì che quella sarebbe stata una conversazione spiacevole.
“In realtà stavo proprio per scriverti. Ira starà da noi per qualche giorno. Stanno lavorando al suo bagno e hanno chiuso l’acqua, quindi ora è impossibile restare lì.”
Olga si tolse il cappotto e lo appese nell’armadio.
“E quindi lo vengo a sapere solo ora che le sue cose sono già qui?”
“È successo tutto oggi. Ha chiamato, ha chiesto di restare fino a martedì, e io ho accettato. Perché dovrebbe andare da amici quando può stare da suo fratello?”
Irina uscì dal soggiorno. Era già in abiti comodi, si legava i capelli con un elastico.
“Olga, non resterò qui per sempre. Sopporta solo quattro giorni, tutto qui.”
Irina era davvero in difficoltà. Viveva in un piccolo appartamento e, con il bagno smantellato, doveva cercare altri posti dove stare o tornare solo per dormire. A Olga, in fondo, non sarebbe dispiaciuto—se solo Andrei l’avesse chiamata prima.
Ma lui non ha chiamato.
“La prossima volta queste cose si discutono prima,” disse a suo marito. “Insieme.”
Andrei annuì con evidente sollievo, come se la questione fosse ormai risolta.
Anche Irina sembrava pensare che tutto fosse stato concordato.
Irina non rimase ospite a lungo

 

Advertisements

Si scoprì che aveva una copia delle chiavi fin dall’inverno. All’epoca, Olga e Andrei erano stati via qualche giorno e avevano chiesto a Irina di controllare l’appartamento. Nessuno si era ricordato di riprendere la chiave al ritorno, così ora Irina era semplicemente entrata da sola.
Sabato mattina Olga notò che metà delle cose dalla borsa erano già fuori. I cosmetici erano sistemati in bagno, un caricabatterie accanto al divano e Irina portava qualche camicetta da appendere nell’armadio della camera.
“Aspetta, perché le metti qui?” chiese Olga.
“Così non si sgualciscono. Le tirerò fuori di qui tra solo due giorni.”
“Appendile nell’ingresso, ci sono grucce libere là fuori.”
Irina le lanciò uno sguardo insoddisfatto ma non discutette. Intanto Andrei preparava la colazione, facendo finta che tutto fosse normale.
Verso mezzogiorno chiamò la mamma di Olga. Lidiya Pavlovna viveva lì vicino e prevedeva di passare velocemente, portare qualcosa di fatto in casa alla figlia e recuperare la teglia che aveva lasciato la settimana prima.
“Certo, vieni pure,” rispose Olga. “Siamo a casa.”
Quando sua madre arrivò, Andrei le aprì la porta, la salutò e portò la borsa in cucina. Lidiya Pavlovna si tolse il cappotto, lo appese nell’ingresso e notò Irina solo allora.
“Ah, ci sei anche tu? Ciao.”
“Salve,” rispose Irina, senza particolare entusiasmo.
Lidiya Pavlovna si diresse in cucina, posò i contenitori di cibo e chiese a Olga dove fosse la sua teglia.
Per tutto questo tempo Irina era rimasta seduta in salotto con il telefono, ma dopo alcuni minuti alla fine le seguì in cucina.
«Perché è venuta tua madre? Nessuno è felice di vederla qui», disse Irina.
Lidiya Pavlovna pensò inizialmente di aver capito male.
— Come, scusa?
— Vivo qui da qualche giorno perché il mio appartamento è in ristrutturazione. Volevo solo un po’ di pace e tranquillità, e ora abbiamo ospiti già di prima mattina.
Olga rimase per un attimo senza parole. Ciò che la colpì di più non fu la maleducazione, ma la naturalezza con cui era stata detta.
— Ira, questa è mia madre.
— Ho capito.
Andrey mise da parte il piatto che stava per riporre nella credenza.
— Ira, questo è stato fuori luogo.
— Cosa sarebbe fuori luogo? Non sto mandando via nessuno. Ho solo chiesto se fosse davvero necessario incontrarci in famiglia oggi.
Lidia Pavlovna prese la sua borsa dallo schienale della sedia.
— Olya, dammi la teglia e me ne vado. Non voglio essere d’intralcio.
— Mamma, non dai fastidio a nessuno.
— Passerò più tardi.
Olga prese la teglia dal mobile basso della cucina e accompagnò sua madre alla porta. Sua madre si mise il cappotto e rifiutò anche l’offerta di chiamarle un’auto.
Quando la porta si chiuse, Olga tornò in cucina.
La conversazione che Andrey voleva evitare
— Irina, prepara le tue cose stasera, — disse Olga. — Stanotte dormirai da un’altra parte.
Andrey aggrottò la fronte.
— Aspetta. Avevamo concordato che saresti rimasta fino a martedì. Dove dovrebbe andare ora?
— Avete deciso voi due. Io non ero parte di quella conversazione.
— Olya, dai. Ha detto una sciocchezza, gliel’ho già fatto notare.
Irina incrociò le braccia sul petto.
— Davvero non capisco perché devo giustificarmi. Andrey vive qui e ha tutto il diritto di invitare sua sorella.
— Sei ovviamente la benvenuta come ospite, — rispose Olga. — Ma decidere per me che qualcuno vivrà qui per diversi giorni e solo informarmi dopo — è tutta un’altra cosa.
— Che differenza fa a chi è intestato l’appartamento? Siete famiglia.
Fu in quel momento che Olga si rese conto che Irina davvero non sapeva a chi appartenesse l’appartamento. In quattro anni di matrimonio, Olga e Andrey ne avevano parlato raramente davanti alla sua famiglia. Dopo il matrimonio, lui era andato a vivere da lei, avevano comprato insieme i mobili, spartito le spese quotidiane e, per gli altri, l’appartamento poteva sembrare facilmente condiviso.
Olga guardò suo marito.
— Quando hai detto a Ira che poteva stare qui, almeno le hai detto che questa è casa mia?
— Perché avrei dovuto? — Andrey si strofinò il viso stancamente. — Non pensavo avremmo mai dovuto discutere di chi fosse la casa.
— Nemmeno io. Fino ad oggi.
La conversazione finì lì, ma Irina non colse il messaggio. Dopo pranzo, Olga la trovò al guardaroba: sua cognata aveva liberato una mensola per sé e stava spostando le cose di Olga su un ripiano più alto.
— Ti avevo detto di non riorganizzare l’armadio.
Irina si voltò.
— Non sto buttando via nulla. Ho solo bisogno di un posto dove mettere le mie cose.
— Non ne hai più bisogno. Te ne vai oggi.
— Oh cielo, tutto questo solo per colpa di tua madre? Se solo non fosse passata per qualche giorno, niente di tutto questo sarebbe successo.
Questa volta nemmeno Andrey chiese a sua moglie di calmarsi.
Olga decise che era il momento di controllare i documenti e non affidarsi solo alle opinioni della famiglia.
Andò in camera da letto, accedette al portale governativo e richiese online un estratto del suo appartamento. Il documento apparve quasi subito nel suo account. Come previsto, risultava solo Olga come proprietaria.
Trovò rapidamente l’atto di donazione tra i documenti dell’appartamento. Sua madre le aveva regalato la casa prima del matrimonio, quando Olga non aveva ancora sposato Andrey.
Qualche minuto dopo tornò in cucina con il telefono in mano.
“Andrey, Ira, affrontiamo questa conversazione un’ultima volta e non parliamone più.”
Irina sospirò.
“Vuoi mostrarci di nuovo i tuoi documenti?”
“Sì, perché continui a ripetere che Andrey può occuparsi di tutto da solo. Sono la proprietaria di questo appartamento. Andrey vive qui come mio marito e non ho mai preteso di dividere lo spazio con lui. Ma questo non significa che tu possa arrivare con una chiave, trasferirti senza parlare con me, spostare le mie cose e decidere quando mia madre può venire a trovare sua figlia.”
Olga aprì il certificato e posò il telefono sul tavolo, con lo schermo rivolto verso l’alto.
“E mia madre mi ha regalato questo appartamento. Molto prima del nostro matrimonio.”
Irina diede un’occhiata veloce allo schermo.
“Come avrei dovuto saperlo?”
“E perché avresti dovuto saperlo solo per parlare normalmente con qualcuno?”
Irina non ebbe occasione di rispondere. Andrey finalmente intervenne, abbandonando il suo solito “ne parleremo dopo”.
“Ira, inizia a preparare le tue cose.”
Si voltò verso di lui di scatto.
“Quindi ora stai dalla sua parte anche tu?”
“Non avrei dovuto essere d’accordo senza chiedere prima a Olga. Ma dopo tutto quello che hai fatto oggi, il resto è responsabilità tua. Ti chiamo una macchina—stasera stai da un’amica o torna a casa. Decidi entro martedì.”
“Perfetto. Quindi la vera sorella si è rivelata essere quella di riserva.”
“Non stravolgere le mie parole,” disse Andrey. “Nessuno ti ha cacciata ieri. Ti abbiamo chiesto di andare via dopo che hai iniziato a decidere quale mamma poteva venire.”
Irina fissò suo fratello ancora per qualche secondo, come se sperasse che cambiasse idea, poi andò a preparare la sua borsa.
Alla fine Olga prese comunque la chiave.
Quaranta minuti dopo, Irina era nell’ingresso pronta a uscire. La borsa era chiusa di nuovo, i vestiti al loro posto e i suoi cosmetici erano spariti dal bagno.

 

Olga si ricordò della chiave solo quando Irina stava già per afferrare la maniglia della porta.
“Per favore, lascia la chiave di scorta.”
“Pensi che tornerò questa sera?”
“Non penso nulla. Quella chiave ti è stata data per quattro giorni lo scorso inverno.”
Irina lo tolse dal suo portachiavi e lo porse a Olga.
Andrey accompagnò sua sorella giù e la salutò mentre saliva sull’auto che aveva ordinato. Quando tornò, rimase a lungo in cucina, poi si sedette di fronte a sua moglie.
“Avrei dovuto parlare prima con te.”
“Avresti dovuto.”
“Pensavo che quattro giorni non fossero niente di che.”
“Quattro giorni davvero non erano un problema. Tutto il resto è diventato il problema.”
Andrey non discusse.
Lunedì, Olga chiamò un fabbro per cambiare il cilindro della serratura della porta d’ingresso. Irina aveva avuto la vecchia chiave per alcuni mesi e Olga non voleva indagare se ne avesse mai fatto una copia. Tenendone una nuova per sé, ne diede un’altra ad Andrey e mise la copia di riserva dove conservava i documenti di casa.
Sua madre venne la domenica successiva. Ma prima chiamò due volte per assicurarsi che fosse comodo per lei riceverla.
Andrey aprì la porta.
“Lidiya Pavlovna, entri. Olya è in cucina.”
Si soffermò un attimo nell’anticamera, poi si tolse il cappotto, lo appese nell’armadio e andò da sua figlia.
E nessuno le chiese più perché fosse venuta.

Advertisements