“Metti la tua carta sul comò e dimmi subito il PIN, vuoi? Domani devo pagare le nuove tende per il salotto,” disse la mamma mentre spazzolava le briciole di pane dal tavolo nel suo palmo largo, guardando il figlio con aria aspettativa.
Kostya non rispose. Finì silenziosamente il suo tè freddo, posò la tazza bianca scheggiata sul piattino e guardò fuori dalla finestra della cucina. Fuori, una fine pioggia d’ottobre spalmava le foglie gialle marce sull’asfalto. Kostya aveva passato quasi tutti i suoi ventisette anni in questo appartamento di tre stanze al quarto piano di un edificio prefabbricato, e il decimo giorno di ogni mese iniziava sempre allo stesso modo.
Sua madre si considerava il capo famiglia e unica amministratrice di tutti i soldi. Suo padre era andato via con un’altra donna oltre dieci anni fa, pagando un modesto mantenimento mentre i figli erano a scuola, ma non tornando mai nella vita della famiglia. Da allora, la casa era gestita con un ordine di ferro: ogni guadagno finiva in una cassa comune, e la chiave stava solo nella tasca della madre.
“Consegna lo stipendio direttamente a tua madre!” La suocera tese la mano, ma il figlio si era già trasferito.
“Perché stai zitto, fai finta di non avermi sentito?” La mamma si accigliò, le sopracciglia disegnate si unirono, e si appoggiò con le mani al bordo del tavolo. “L’artigiana delle tende arriva alle undici. Mi servono trentamila per il tessuto e il lavoro. E poi il frigo è vuoto: ci serve cibo decente per la settimana fino al weekend, non tutti quei tuoi surgelati.”
“Ti sento,” rispose Kostya con calma, asciugandosi le mani con un tovagliolo di carta. “Ma potevamo tenere le vecchie tende, sono ancora buone. Anche dopo il lavaggio il colore non è sbiadito.”
“Erano buone cinque anni fa,” lo interruppe la madre stringendo le labbra. “La gente viene a trovarci, passano i parenti, e ora il mio tulle è ingiallito. Vuoi solo risparmiare su tua madre. Intanto vai sempre al lavoro pulito e ben vestito e non ti preoccupi di pagare l’affitto.”
In quel momento, si sentirono frusciare sacchetti di plastica in corridoio, tintinnare di chiavi, e Alina, la sorella minore di Kostya, svolazzò in cucina. Indossava un nuovo cappotto beige con colletto peloso e portava una borsa di carta griffata di un negozio di scarpe. Alina aveva appena compiuto ventidue anni, lavorava tre giorni a settimana come amministratrice in un centro extension ciglia, ma si vestiva sempre come se dirigesse una grande filiale bancaria.
“Ehi a tutti, sto gelando,” cinguettò la sorella lasciando il cappotto sullo schienale di una sedia della cucina. “Mamma, c’erano questi stivaletti in saldo, non potevo proprio lasciarli lì. Ho dovuto prenderli con la carta di credito—era l’ultimo paio della mia misura!”
Il volto della mamma cambiò all’istante, e il suo tono si addolcì con note tenere, quasi affettuose, che riservava solo alla figlia.
“Fammi vedere cosa hai comprato, tesoro. Devono essere bellissimi. È vera pelle o hanno cercato di rifilarti di nuovo della roba finta?”
“Certo che è vera pelle, è così morbida,” disse Alina mentre tirava fuori dalla scatola una scarpa nera lucida con il tacco alto e la agitava davanti al naso della madre. “Ma il periodo di grazia della mia carta di credito finisce tra tre giorni. Devo restituire quarantacinquemila, oppure mi metteranno degli interessi pazzeschi.”
La madre annuì soddisfatta, accarezzò delicatamente la punta lucida della scarpa e poi si voltò di nuovo verso il figlio.
“È perfetto che oggi sia il tuo giorno di paga. Preleveremo l’importo giusto e pagheremo il debito di Alina così la banca non prende altro. Tu sei l’uomo qui, dovresti aiutare tua sorella finché non si sistema.”
Kostya si alzò lentamente dalla sedia. Non provava rabbia né risentimento da tempo—solo una stanchezza ottusa e pesante che si era accumulata negli ultimi tre anni. Dopo la laurea aveva trovato lavoro come ingegnere informatico in una grande fabbrica. Rapidamente era diventato specialista principale, aveva preso turni notturni e lavoretti extra, sperando un giorno di mettere da parte abbastanza per una casa sua. Ma in tre anni il suo conto risparmio personale non era cresciuto di un solo rublo. Tutto finiva nei bisogni della famiglia: un anno la madre aveva bisogno di una cura termale a Kislovodsk; poi c’era il secondo anno di università di Alina a pagamento, che comunque aveva lasciato; e poi la ristrutturazione infinita del corridoio.
“Alina ha un lavoro,” disse Kostya con voce uniforme, guardando la sorella dritta negli occhi. “Ha il suo stipendio, può pagare da sola i prestiti per scarpe e serate in discoteca.”
La sorella fece una smorfia infastidita e si voltò deliberatamente verso lo specchio sulla parete.
“Ecco che ricominciamo!” esclamò, sistemando i lunghi capelli biondi. “Guadagno appena qualcosa, non posso nemmeno permettermi la benzina per la macchina. Sai quanto costano oggi assicurazione e manutenzione. È davvero troppo per te dare un po’ di soldi a tua sorella?”
“Hai comprato la macchina a rate, anche se ti avevo detto che non potevi permetterti un’auto straniera,” disse Kostya, la voce calma ma la tensione dentro di lui saliva come un cavo d’acciaio teso. “E l’anticipo per quella è venuto da mamma, usando i miei soldi delle ferie dell’anno scorso—i soldi che volevo mettere da parte.”
La madre sbatté la zuccheriera di metallo sul tavolo con tanta forza che il cucchiaino dentro tintinnò tristemente.
“Come osi parlare così a tua madre?” la sua voce assunse il solito tono autoritario. “Vivi in questa casa, mangi dal nostro piatto, usi la nostra acqua e lavi i tuoi vestiti nella mia lavatrice. Ti ho cresciuto, sono stata al tuo capezzale quando avevi la bronchite, e ora conti ogni centesimo per tua madre? Siamo una famiglia e abbiamo un bilancio comune.”
“Un bilancio comune è quando tutti lavorano e ci mettono i soldi in proporzione,” osservò Kostya mentre si infilava la giacca. “Ma quando uno lavora sempre e gli altri due fanno solo liste della spesa, è un’altra cosa.”
“Non fare la furba con me!” scattò la madre, avvicinandosi con le braccia incrociate sul petto. “Finché vivi nel mio appartamento, vivrai secondo le mie regole. Quella Polina ti ha messo strane idee in testa? Da quando stai con lei, sei diventato uno sconosciuto per noi. Vuole solo i tuoi soldi, quella donna di città senza famiglia né radici.”
Polina era la fidanzata di Kostya. Stavano insieme da più di un anno e fin dall’inizio lei aveva rifiutato di andare a vivere con la madre di lui, sostenendo che due donne non potevano assolutamente condividere la stessa cucina in armonia. Polina lavorava come contabile, affittava da sola un piccolo monolocale in periferia e più di una volta aveva cercato di far capire a Kostya cosa stava realmente succedendo nella sua famiglia. Non gli aveva mai chiesto regali costosi o cene eleganti, ma aveva chiarito una cosa: costruire un futuro insieme a un uomo la cui madre controllava tutte le sue entrate non poteva funzionare.
“Lascia fuori Polina,” la interruppe Kostya, calmo ma deciso. “Lei non mi ha mai chiesto un solo rublo per tutto questo tempo, a differenza tua.”
“Certo! È furba—sta solo aspettando che tu le intesti l’appartamento!” urlò la madre alle sue spalle. “Ecco come stanno le cose: quando torni stasera dal lavoro, i soldi devono essere sul tavolo. E non permetterti di rispondere a tua madre—è peccato.”
Kostya non rispose. Si chiuse la giacca, prese le chiavi dell’auto dal tavolino dell’ingresso e uscì di casa.
La giornata di lavoro volò via in un vortice. Kostya stava finendo i rapporti trimestrali sulle apparecchiature dei server, ultimando le regolamentazioni tecniche e chattando su messenger allo stesso tempo. Solo una settimana prima, lui e Polina avevano versato la caparra per un accogliente bilocale in una tranquilla zona verde non lontano dal suo lavoro. Avevano firmato un contratto d’affitto annuale con opzione di rinnovo, le chiavi erano custodite nella tasca interna della sua giacca, e da tre giorni la sua richiesta di aggiornare i dati bancari per l’accredito stipendio giaceva in attesa alle risorse umane della fabbrica.
Alle due del pomeriggio, sua madre mandò un messaggio: “Stiamo andando al mercato all’ingrosso per carne e cereali con zia Valya. Tornerò a casa per le sei. Non dimenticare di prelevare contanti al bancomat—il loro POS non sempre funziona.”
Era esattamente la finestra che Kostya sperava. Ottenuto il permesso dal suo capo reparto di uscire per il resto della giornata, chiamò Polina e ordinò un taxi cargo con due facchini.
Quando il furgone Gazelle arrivò sotto il suo palazzo, la pioggia si fece più intensa. Kostya salì verso l’appartamento, che a quell’ora era vuoto—Alina era di turno al salone, e sua madre era dall’altra parte della città a scegliere della carne bovina. Doveva agire in fretta e senza attirare attenzione.
Le scatole di cartone e i robusti sacchi della spazzatura da 120 litri che aveva comprato in anticipo erano già nascosti dietro l’armadio della sua stanza. Polina arrivò subito dopo in taxi, con indosso una tuta comoda, portando un rotolo di nastro adesivo largo e un pennarello.
“Da dove cominciamo?” chiese con decisione, guardandosi intorno nella stanza di Kostya.
“Cominciamo con l’elettronica e i libri,” rispose lui, tirando fuori maglioni piegati dall’armadio. “Metterò i vestiti nelle borse da solo—puoi impacchettare il computer, i monitor e i miei attrezzi di lavoro dal balcone?”
Lavorarono in silenzio, in modo efficiente e rapido. In sole tre ore, la stanza di Kostya sembrava completamente diversa. Il suo potente computer da lavoro con due monitor—acquistato con i suoi bonus per l’aggiornamento della rete in fabbrica—non c’era più. Gli scaffali con costosi libri tecnici, scatole di microchip, stazione per saldare, giacche e stivali invernali di alta qualità—tutto sparito. Kostya non prese niente che non fosse suo: persino la TV che aveva comprato per la sua stanza tre anni prima rimase appesa al suo supporto.
“Perché non prendi la TV?” chiese Polina sorpresa mentre chiudeva con il nastro l’ultima scatola degli stivali invernali. “L’hai pagata tu, ricordo lo scontrino.”
“Lascia che resti,” la liquidò Kostya, portando una borsa fuori in corridoio. “Altrimenti mia madre farà un putiferio in tutta la città, sostenendo che l’ho derubata. La mia tranquillità vale più di quello schermo. Mi servono solo i documenti, gli attrezzi e i vestiti.”
I traslocatori erano dei professionisti: in soli trenta minuti caricarono tutte le scatole in ascensore e sul camion. Kostya diede un’ultima occhiata alla sua vecchia stanza. Sul pavimento sedeva abbandonato un vecchio divano con le molle affossate, un armadio vuoto e lucido dell’epoca sovietica con le ante spalancate, e una scrivania solitaria, ormai senza computer. Sul davanzale era rimasto solo un cactus in un bicchiere di plastica crepato—quello che aveva portato sua sorella tanto tempo fa.
Kostya tolse il suo mazzo di chiavi del appartamento dall’anello e le posò con cura sulla mensola di vetro sotto lo specchio dell’ingresso, accanto a una bottiglia di profumo di sua madre. Si alzò il cappuccio e uscì sul pianerottolo, chiudendosi dietro l’imponente porta di metallo.
Portarono la roba nel nuovo appartamento al tramonto. Il posto era pulito, appena ristrutturato, con una cucina spaziosa e luminosa e un enorme balcone. Mentre i traslocatori posavano le scatole nelle stanze, Polina mise su il bollitore e tirò fuori dal suo zaino un contenitore di torte fatte in casa.
“Ecco fatto,” disse piano, abbracciando Kostya da dietro. “Ora siamo solo noi due. Niente più spese condivise, niente più pagare i debiti di altri.”
“Solo noi,” concordò lui, sentendo finalmente svanire dalle spalle, dopo tanti anni, un peso invisibile ma gravoso. “Domani presenteremo la domanda di matrimonio, proprio come avevamo pianificato.”
Alle sei e mezza in punto, il telefono squillò. Sullo schermo comparve la scritta ‘Mamma’. Kostya non respinse la chiamata—la mise in vivavoce e posò lo smartphone sul tavolo della cucina, accanto alla sua tazza di tè caldo.
«Kostya, dove sei?» la voce indignata di sua madre urlò dall’altoparlante, sovrastando il rumore del brodo che bolliva sui fornelli. «Io e Valya abbiamo trascinato così tante borse, siamo arrivate a malapena al piano. Vieni subito a casa e aiutami a tagliare la carne prima che si rovini. E preleva dei contanti tornando a casa—al negozio ho preso in prestito cinquemila e devo restituirli ai vicini.»
«Non torno, mamma», rispose Kostya con calma.
Ci fu una breve pausa sulla linea prima che sua madre sbuffasse infastidita.
«Come sarebbe a dire che non torni? Sei di nuovo in giro per caffè con quella Polina? Te l’ho detto chiaramente: oggi dobbiamo pagare le bollette. Dai il tuo stipendio a tua madre!»
Kostya lanciò uno sguardo a Polina, che gli stringeva silenziosamente la mano dall’altra parte del tavolo, poi fece un profondo respiro.
«Mamma, non vivo più nel tuo appartamento. Ho preso tutte le mie cose e lasciato le chiavi sul tavolino dell’ingresso. Il mio stipendio ora va sulla mia nuova carta personale e lo gestirò io.»
Dall’altro capo della linea si sentì un tonfo sordo, come se sua madre avesse fatto cadere una spatola di legno o un coperchio sul pavimento. Per diversi secondi regnò un silenzio assoluto, poi un urlo acuto riempì l’aria, quasi a livelli di ultrasuoni:
«Cosa hai appena detto?! Dove sei andato? Sei impazzito a fare queste cose a tua madre anziana?! Torna subito a casa!»
Proprio in quel momento, Alina intervenne nella conversazione, apparentemente appena entrata in cucina e avendo sentito tutto dal vivavoce:
«Kostya, sei impazzito? Chi pagherà ora la rata della mia macchina? Il pagamento scade tra due giorni—quarantacinquemila! Vuoi che mi portino via la macchina?»
«La macchina l’hai comprata tu, Alina,» rispose severo il fratello. «Quindi te la paghi tu. Lavora sei giorni a settimana invece di tre, fai dei turni extra o vendi la tua macchina straniera e prendi un abbonamento dell’autobus. Ho finito di pagare per il tuo comfort.»
«Ingrato!» urlò la madre, strappando il telefono. «Ti ho dato tutta la mia giovinezza! Mi sono negata tutto per te, e ora tradi tua madre per una ragazza estranea? Che ti si secchino le mani! Davvero pensi che ti arricchirai lì? Ti spremerà e ti butterà in strada con niente, e io non ti farò mai più entrare in questa casa!»
«Non ho intenzione di tornare,» rispose Kostya, la voce ferma. «Negli ultimi tre anni ho pagato tutto—l’appartamento, i vostri viaggi, le ristrutturazioni e i debiti di Alina. Il mio dovere verso di voi è soddisfatto. La tua pensione e lo stipendio di Alina bastano per il cibo e le bollette—se smettete di comprare tende da trentamila e di spendere gli ultimi soldi per degli stivali.»
«Sei obbligato per legge ad aiutare tua madre!» gridò, cercando disperatamente un argomento. «Ti porto in tribunale per gli alimenti, mi senti? Pagherai fino all’ultimo centesimo, per legge!»
«Vai avanti», rispose Kostya con calma. «Ma il tribunale controllerà il tuo reddito, la tua capacità lavorativa e il reddito di tua figlia adulta e capace che vive con te. Vedranno subito che non sei bisognosa—sei solo abituata a vivere al di sopra delle tue possibilità a spese degli altri.»
«Tu… sei un mostro», singhiozzò sua madre, passando dalla rabbia alla solita autocommiserazione. «La pressione mi è salita, mi fa male il cuore. Alina, prendi il misuratore di pressione—tuo fratello mi manderà nella tomba…»
«Chiama un’ambulanza se è davvero così grave,» suggerì Kostya. «Ti auguro ogni bene.»
Premette il pulsante rosso per terminare la chiamata e bloccò immediatamente sia il numero della madre che quello della sorella. La stanza fu riempita da un silenzio pungente e insolito, rotto solo dal suono regolare della pioggia contro la finestra di plastica e dal sommesso ronzio del frigorifero.
Polina versò silenziosamente del tè fresco nelle tazze, spinse un piatto di pasticcini verso Kostya e si sedette accanto a lui, appoggiando la testa sulla sua spalla.
«Hai qualche rimpianto?» chiese dolcemente.
«Mi dispiace solo di non averlo fatto due anni prima,» ammise Kostya, facendo un respiro profondo. «Tanto tempo ed energia sprecati per niente.»
Passarono tre mesi. In questo periodo, la vita si assestò su un ritmo calmo e regolare. Kostya e Polina si sposarono all’ufficio anagrafe locale senza grandi festeggiamenti, invitando solo pochi amici stretti dal lavoro. I soldi risparmiati dal non dover più sostenere le richieste infinite della famiglia permisero loro di pagare l’affitto comodamente e perfino aprire un solido conto risparmio per una futura caparra del mutuo. Al lavoro, Kostya fu promosso a responsabile di settore, con un aumento di stipendio di un altro terzo.
Di tanto in tanto, Kostya riceveva notizie dalla vecchia casa tramite conoscenze comuni. All’inizio, sua madre chiamò tutti i parenti più lontani, raccontando storie drammatiche sul suo figlio «traditore», ma trovò poca comprensione: la maggior parte della famiglia conosceva già il suo carattere autoritario e le richieste senza fine della figlia minore. Alla fine, Alina dovette vendere la sua costosa auto straniera per ripagare i crescenti debiti della carta di credito e si accontentò di un lavoro a tempo pieno in una grande catena di saloni, lavorando da mattina presto fino a tarda sera. Nel soggiorno non comparvero nuove tende—alle finestre pendevano le stesse vecchie tende di pizzo scolorite.
A fine gennaio, Kostya si imbatté per caso in sua madre vicino a un centro commerciale non lontano dalla sua vecchia casa. Portava una borsa pesante di un discount, indossando il vecchio cappotto invernale. Vedendo il figlio, restò bloccata per una frazione di secondo, strinse le labbra come per passargli davanti a testa alta, ma poi non resistette e si avvicinò subito a lui.
«Allora, ti sei divertito?» chiese con un risentimento appena velato, osservando la sua nuova giacca di qualità. «Sei contento ora? Tua sorella si sta uccidendo di lavoro con due lavori per colpa tua, vede a malapena la luce del giorno. Potresti almeno mandare un po’ di soldi a tua madre per le medicine, non siamo mica estranei.»
Kostya la guardò con uno sguardo calmo e maturo, senza più alcuna traccia di paura infantile o senso di colpa nei suoi occhi.
“Alina ha finalmente imparato a guadagnare i suoi soldi, e questo non potrà che farle bene,” rispose, tirando fuori le chiavi della macchina dalla tasca. “E la tua pensione copre facilmente le tue medicine necessarie, purché tu non paghi i capricci degli altri. Stammi bene, mamma.”
Le passò accanto, salì in macchina e uscì dal parcheggio con calma, senza nemmeno guardare nello specchietto retrovisore.