— Certo, tua sorella ha sempre tutto migliore! Lei va nell’albergo di lusso, il mare stupendo, un ristorante nuovo ogni sera, e noi qui come se non vivessimo affatto! — Alexei gettò le chiavi sul tavolo della cucina e si massaggiò la nuca, frustrato.
Irina posò silenziosamente la borsa su una sedia e aprì il frigorifero. Dopo la serata in famiglia, tutto ciò che desiderava era un po’ d’acqua e di pace. Ma dal tono del marito, già sapeva: stasera pace non ce ne sarebbe stata.
— Lyosha, siamo appena arrivati a casa. Possiamo almeno cambiarci prima?
— Perché dovremmo cambiarci? Ho forse detto qualcosa di falso? — Si avvicinò alla finestra, tirò indietro la tenda per guardare fuori, e poi la lasciò ricadere. — Quella gente va in vacanza due volte l’anno, prendono camere così costose che ho paura anche solo a indovinare il prezzo, e noi non siamo mai usciti dalla nostra regione da tre anni.
— E allora?
— Come sarebbe ‘e allora’? Davvero nulla di tutto questo ti dà fastidio?
Irina chiuse il frigorifero e si voltò lentamente verso suo marito.
— L’unica cosa che mi dà fastidio è che tutta la sera sei stato seduto di fronte a Lena, le sorridevi, guardavi le foto, chiedevi dell’hotel, dicevi che hanno fatto bene e che hanno fatto un bellissimo viaggio. Ma appena entriamo in casa, ricominci da capo.
— Questo perché sono educato quando sono ospite. Non dico certo tutto quello che penso quando sono lì.
— Quindi va bene farlo a casa?
— Sto parlando con mia moglie a casa! O adesso non si può più nemmeno parlare con te?
Alexei alzava sempre di più la voce. Irina cercava ancora di mantenere la calma, ma non era la prima discussione di questo tipo—ce ne erano già state molte. Solo che oggi la scusa era particolarmente comoda per lui. La sorella di Irina, Elena, era appena tornata da un costoso resort insieme al marito e aveva invitato la famiglia a cena. Non c’era stata nessuna festa plateale—solo una semplice cena di famiglia, tè, foto sul telefono e racconti sul mare, sulle escursioni e sul loro hotel. Alexei stesso aveva chiesto di vedere la loro stanza, voleva sapere quanto era durato il volo, se il cibo era buono. Aveva perfino detto al marito di Elena che faceva bene a viaggiare e vedere il mondo finché poteva.
Durante il viaggio di ritorno, rimase in silenzio per circa venti minuti. Poi, come se qualcuno avesse azionato un vecchio interruttore familiare dentro di lui.
Prima, ha deciso che la sorella di Irina aveva parlato troppo delle loro vacanze. Poi l’ha infastidito che suo marito sembrasse così disinvolto riguardo ai soldi. Dopo, Alexei ha deciso che Sergei era solo fortunato ad avere un buon lavoro e posizione. Ma una volta arrivati a casa, all’improvviso la colpa era di Irina, perché ‘spende sempre soldi chissà per cosa’ e per questo non sono mai andati da nessuna parte.
— Cosa ti prende stavolta? Hai sorriso a mia sorella tutta la sera, continuavi a chiedere del mare, e ora che siamo a casa all’improvviso è un’arrampicatrice? Ora la colpa è mia se non andiamo da nessuna parte, perché spendo troppo in ‘chissà cosa’? E allora perché mangi tutto questo ‘chissà cosa’?! continua nei commenti
Alexei si allontanò dalla finestra.
— Non ho mai detto che lei sia una arrampicatrice sociale adesso.
— Cinque minuti fa hai detto: ‘Deve essere bello essere così indipendente quando il marito paga tutto.’ Allora cos’era quello?
— È solo un dato di fatto! Quanto guadagna lei di suo?
— Abbastanza.
— Abbastanza per cosa? Manicure e top carini?
— Non cominciare nemmeno con questo. Lena lavora quanto te. Non ti deve le sue buste paga.
— Non chiedo niente. Mi fa solo ridere quando la gente finge di aver ottenuto tutto da sola.
— Che ti prende adesso?! Hai sorriso a mia sorella tutta la sera, avete parlato del mare, e appena a casa, improvvisamente è una mantenuta?! E ora io—
— Chi sta fingendo? La gente vive come vuole. Nessuno ti chiede di pagare.
— Ma sono io che pago per la nostra vita. E vedo dove vanno i soldi.
Irina fu davvero sorpresa per un attimo.
— Sei solo tu a pagare?
— Non intendevo questo.
— No, continua. Finisci il tuo pensiero. Pensi di pagare da solo la spesa? L’appartamento? Le bollette? Il mio cappotto? Devo ricordarti chi ha pagato le riparazioni dell’auto il mese scorso?
Alexei fece un gesto con la mano, irritato.
— Ecco, di nuovo, trasformi tutto in una lezione di contabilità.
— Sei tu che hai iniziato a contare. E, stranamente, conti solo le mie spese. Ogni settimana compro cibo, prodotti per la casa, tutto per la casa. Tu lo mangi, bevi, usi—e quando devi spiegare perché non siamo al mare, all’improvviso sono io quella che spreca soldi.
— Non spendi forse tanto per fare la spesa? Entri nel negozio e duemila rubli spariscono così.
— Hai guardato i prezzi ultimamente?
— So solo che si può fare la spesa in modo più semplice.
— Perfetto. Da domani la spesa la fai tu. Vediamo cosa riesci a comprare per duemila rubli per tutta la settimana.
Sorrise con aria di sfida.
— Ah sì, certo. Adesso avremo una specie di esibizione pubblica, immagino.
— Cosa ti aspettavi? Mi stai dando la colpa di non andare in vacanza perché compro cibo decente. Ti sto solo dando l’opportunità di verificare la tua teoria.
Ma la conversazione non finì lì. Andò avanti per quasi un’ora, passando dalla spesa alla sorella di Irina, dalla sorella allo stipendio di Sergey, dagli stipendi ai loro risparmi. Alexei tornava sempre allo stesso punto: alcuni hanno la vita più facile perché sono ‘fortunati’, mentre lui doveva contare ogni centesimo. Irina gli ricordava che non avevano debiti, affittavano un bel trilocale, avevano entrambi un lavoro, una macchina e un piccolo fondo per le emergenze. Per lei, questa era una vita davvero dignitosa. Per Alexei, invece, ogni vantaggio degli altri era solo la prova che la sua vita non bastava.
Non era sempre stato così. Almeno, Irina prima non se n’era mai accorta.
Si sono sposati sei anni fa. All’epoca, Alexei lavorava come ingegnere in un’azienda di servizi, guadagnava bene, faceva molte battute e sembrava davvero felice di festeggiare la fortuna degli altri. Irina apprezzava particolarmente questo, perché nella sua famiglia—soprattutto con sua sorella—c’era sempre stata molta vicinanza. Elena aveva due anni in più, ma non erano mai state in seria competizione. Se una delle due era felice, lo era anche l’altra. Se c’erano problemi, si aiutavano il più possibile.
Due anni dopo il matrimonio, Alexei cambiò lavoro. Il nuovo impiego si rivelò peggiore di quanto promesso: i bonus vennero tagliati, il capo era sgradevole e non c’erano avanzamenti. Alexei divenne più irritabile. All’inizio Irina pensava sarebbe stato un periodo passeggero. Più tardi trovò un altro impiego, ma il suo carattere non tornò più come prima. Cominciò a notare chi tra gli amici aveva comprato un’auto, ristrutturato casa o era andato in vacanza. E trovava sempre un motivo per cui il successo degli altri non fosse valido.
Uno aveva l’aiuto dei genitori. Un altro ha avuto fortuna trovando un buon lavoro. Il terzo sicuramente fa qualcosa di losco. Il quarto ha sposato bene. Il quinto è solo molto bravo a far sembrare le cose meglio di quello che sono.
Ciò che lo irritava di più era la famiglia di Elena, perché erano vicini, e non si poteva semplicemente liquidare la loro vita come un’immagine perfetta da lontano.
Sergey, il marito di sua sorella, era direttore commerciale in una grande azienda. Sì, guadagnava bene. Ma prima aveva lavorato per quindici anni nello stesso settore, iniziando come semplice manager e cambiando più volte città e posizione. Elena lavorava come amministratrice in una clinica privata, guadagnava meno del marito, ma non stava a casa e non chiedeva soldi a Irina. Si pagavano da soli i loro viaggi costosi. I genitori di Irina a volte aiutavano entrambe le figlie—potevano regalare dei soldi per il compleanno o comprare qualcosa di necessario, ma sempre per entrambe in egual modo.
Alexey sapeva tutto questo. Ma sapere non gli impediva di vedere le cose diversamente.
La mattina dopo la discussione, Irina davvero non andò a fare la spesa. Di solito il sabato facevano la spesa per i giorni successivi, ma lei si godette tranquillamente il suo caffè e iniziò invece a riordinare.
“Hai fatto la lista della spesa?” chiese Alexey verso mezzogiorno.
“Quale lista?”
“Per il negozio.”
“Ieri hai detto che spendo troppo. Allora vai tu a comprarli.”
“Irina, dai, non ricominciare.”
“Non sto ricominciando. Ho finito. Pane, latte, carne, verdura—compra quello che pensi serva.”
Se ne andò infastidito. Tornò un’ora dopo con due borse della spesa e lo scontrino, fissandolo come se la cassiera lo avesse imbrogliato personalmente.
“Questi prezzi sono da pazzi.”
Irina non disse nulla.
“Stai zitta apposta?”
“Cosa dovrei dire?”
“Potevi almeno avvertirmi che il pollo ora costa così tanto.”
“L’hai mangiata tutta la settimana. Pensavo avessi capito che non fosse gratis.”
Gettò lo scontrino sul tavolo, ma non tornò più a parlare delle spese per la spesa quel giorno.
Irina decise che dopo quella discussione, almeno avrebbe smesso di parlare di Elena. Lei stessa smise di nominare sua sorella davanti a lui. Se sua madre parlava di Lena al telefono, Irina non glielo raccontava. Se sua sorella mandava delle foto, le guardava e rispondeva privatamente.
Ma Alexey non aveva alcuna intenzione di smettere.
Un paio di settimane dopo mostrò qualcosa a sua moglie sul telefono.
“Guarda. È di nuovo al ristorante.”
All’inizio Irina non capì nemmeno cosa intendesse.
“Cosa c’è con il ristorante?”
“Tua sorella. Lo ha postato ieri. In centro. Ho controllato il menù: i piatti principali costano duemilacinquecento ciascuno.”
“E allora?”
“Niente. Lo trovo solo interessante. Poi andrà a raccontare a tutti come sono persone normali.”
“Lyosh, ma perché ti interessa dove va?”
“È lei che lo pubblica. Vuol dire che vuole che la gente lo veda.”
“Non sei obbligato a guardare.”
“Cosa, adesso non è permesso?”
“Puoi farlo. Ma poi ne parli con me, come un detective con le prove.”
Mise via il telefono, ma quella sera tornò di nuovo a parlare del ristorante. Una settimana dopo si lamentò della nuova borsa di Elena. Poi una foto da un hotel fuori città. Poi una nuova TV che, guarda caso, compariva sullo sfondo.
Irina iniziò a irritarsi non solo per le discussioni, ma anche per quanto tempo suo marito trascorreva a monitorare sua sorella. Sembrava che cercasse apposta delle prove per alimentare il suo stesso risentimento.
“La guardi più spesso tu il suo profilo che io,” gli disse una volta.
— Ogni tanto controllo soltanto.
— Ogni tanto? Tu sai esattamente dov’era venerdì, cosa ha ordinato e quale borsa ha comprato.
— È perché pubblica tutto per farlo vedere a tutti.
— Ma perché ti interessa?
— Sono solo curioso di come vivono gli altri.
— No. Ti piace solo arrabbiarti.
Dopo questo, rimase diversi giorni senza dire nulla, facendo apposta. E poi fece qualcosa di peggio.
La sera Elena chiamò Irina.
— Ira, Alexey ha proprio perso la testa?
— Che è successo?
— Hai visto i suoi commenti?
Irina aprì la pagina di sua sorella e subito sentì il viso bruciare. Sotto una foto in un caffè, Alexey aveva scritto: “La vita è facile quando il bilancio familiare è senza fondo”. Sotto la foto di una giacca nuova: “L’importante è che i follower non dimentichino chi è la persona di maggior successo qui”. E sotto una foto di viaggio aveva lasciato un commento ancora più cattivo: “C’è chi si impegna di più nella bella vita altrui che nella propria vita reale”.
— Lena, non ne avevo idea.
— Ho capito. Ma parlaci, per favore. Ora lo blocco. Non mi serve questo.
— Hai pienamente ragione.
— Non ti dispiace?
— No. Onestamente non so più nemmeno cosa pensi lui.
Alexey arrivò mezz’ora dopo. Irina lo incontrò all’ingresso.
— Perché hai lasciato commenti cattivi a mia sorella?
— Quali commenti cattivi?
— Quelli che hai scritto sotto le sue foto.
— Non c’era niente di cattivo. Stavo solo scherzando.
— Bene, ora ti ha bloccato.
Il volto di Alexey si riempì subito di indignazione, come se avesse appena perso un diritto fondamentale.
— Perfetto. Proprio perfetto. Quindi lei può ostentare la sua ricchezza davanti a tutti, ma appena qualcuno dice qualcosa—blocco!
— Non hai semplicemente detto “qualcosa”. Sei andato contro di lei con la tua rabbia.
— Ah, e ovviamente ora stai dalla sua parte.
— Da che parte dovrei stare? Sei un adulto che lascia commenti sprezzanti sotto le foto di qualcuno e poi si stupisce.
— Senti, forse dovresti smettere di seguirla del tutto?
Irina non riusciva a credere a quello che aveva appena sentito.
— Cosa?
— Smetti di seguirla. Tutto qui. Basta guardare la bella vita degli altri e poi tornare a casa infelice.
— Sono infelice per colpa tua, non per le sue foto.
— Certo. Lo vedo come cambi dopo averla vista.
— Cambio dopo aver parlato con te.
— Ecco, di nuovo! Lei ti sta mettendo contro di me. Pensi che non me ne accorga?
— Lena quasi non ti nomina nemmeno.
— Perché è intelligente. Sta attenta a tutto quello che fa.
Irina guardò suo marito, stupita di come riuscisse a distorcere qualsiasi realtà per farla combaciare con la sua versione dei fatti.
— Non smetto di seguire nessuno.
— Quindi, tua sorella conta di più per te.
— Non ricominciare. Solo non voglio seguire le tue richieste assurde.
Dopo quella lite, Irina smise di invitare parenti a casa loro. Sua madre passava per il tè, Elena e Sergey venivano un paio di volte al mese, e a volte tutti si ritrovavano in cucina. Ora Irina trovava sempre una scusa per incontrarsi altrove. Dai suoi. In un bar. Da sua sorella. Anche per una passeggiata, ma mai a casa.
Non voleva sentire nessuno commentare cosa indossava la gente, che macchina guidava, o perché qualcuno ordinava un dessert costoso.
Alexey notò subito il cambiamento.
All’inizio fece anche finta che andasse bene. Per alcuni weekend passarono del tempo insieme e Irina pensò che forse la tensione si sarebbe un po’ allentata. Poi però sua madre invitò tutti al solito pranzo della domenica. Irina si preparava a uscire da sola. Alexey stava sulla soglia della camera da letto, guardandola mentre si metteva gli orecchini.
«Quindi non sono nemmeno più invitato, è così?»
«Sei invitato. La mamma ha detto che dovremmo venire entrambi.»
«Ma non me l’hai detto.»
«Perché non voglio che finisca di nuovo a parlare come sempre.»
«Quali discorsi? So anche stare zitto, lo sai.»
«Con Lena, all’inizio parlavi solo per farle dei complimenti. Ma a casa, poi, riversavi tutto su di me.»
«Quindi hai deciso tu per me?»
«Sì. Stavolta ho deciso io. Voglio solo stare tranquilla con i miei genitori.»
Alexey rimase in silenzio a lungo, poi disse:
«Ecco che si comincia. Prima incontri senza di me. Poi andrai in vacanza da sola. E poi deciderai che il marito è solo d’intralcio.»
«Per ora ho deciso solo una cosa: non portare i tuoi scandali dove le persone vogliono solo cenare.»
Se ne andò e, quando tornò, Alexey non le chiese come stessero i suoi genitori. Si interessò solo a qualcos’altro.
«C’era Lena?»
«C’era.»
«Sergey?»
«C’era.»
“Allora, quali sono le novità tra i ricchi?”
Irina si tolse la giacca e gli passò accanto.
“Non te lo dirò.”
“Perfetto. Che bella vita familiare.”
Dopo di ciò, questi tipi di conversazioni avvenivano quasi ogni volta che incontrava qualcuno, e Irina iniziò a vedere sempre meno senso nello spiegare qualcosa.
“La tua famiglia praticamente ha smesso di venirci a trovare.”
“Sono tutti impegnati.”
“Stai mentendo.”
“Non cominciare.”
“Stai apposta evitando di invitarli qui.”
Irina lo guardò e, per la prima volta, decise di non difendersi.
“Sì. Apposta.”
“Ho capito.”
“Non voglio ascoltare discussioni interminabili su stipendi, borse, macchine e piatti degli altri dopo ogni visita.”
“Quindi è più facile far sembrare tuo marito uno stupido.”
“Non sto facendo sembrare nessuno in un certo modo. Semplicemente non voglio più che succeda a casa nostra.”
Da quel giorno, iniziò a condividere meno riguardo ai suoi spostamenti. Non mentiva, ma smise di entrare nei dettagli. Se incontrava sua sorella dopo il lavoro, diceva solo: ‘Farò tardi.’ Se andava dai suoi genitori, menzionava che sarebbe rientrata più tardi. Prima parlava di cosa avevano mangiato, di chi aveva detto cosa, delle novità. Ora le sue risposte erano brevi.
Alexey lo prese come un altro segno di complotto.
“Non mi dici nemmeno più con chi eri.”
“Perché ogni risposta si trasforma in un interrogatorio con te.”
“Che interrogatorio?”
“Il solito. Dove sei stata, cosa hai ordinato, chi ha pagato, cosa indossava, con che macchina è arrivata. Sono stanca.”
“Sto solo chiedendo.”
“No, stai raccogliendo munizioni per il prossimo litigio.”
Si offese e per due giorni le parlò solo di faccende domestiche. Irina notò all’improvviso che quei due giorni erano stati più tranquilli di molte delle settimane precedenti.
Non divorziarono. Non subito, nemmeno dopo un mese. Continuarono a vivere insieme, a pagare l’affitto, comprare la spesa, discutere delle riparazioni dell’auto e di chi doveva ritirare la lavanderia. Ma la loro vita familiare divenne strana. Sembrava che la parte in cui le persone condividono ciò che accade fuori dall’appartamento semplicemente non esistesse.
A un certo punto, Alexey decise di dimostrare che il vero motivo per cui non andavano al mare era la spesa di Irina. Propose di annotare ogni spesa, anche la più piccola, per un mese. Irina accettò subito, cosa che lo sorprese: non si giustificò né cercò di spiegare. Disse solo:
“Facciamolo. Ma dobbiamo annotare tutto e due. Benzina, i tuoi pranzi al lavoro, la mia spesa, tutto il resto.”
“Nessun problema. Voglio davvero vedere dove va a finire il denaro.”
Per i primi tre giorni, lo fece quasi con entusiasmo. Chiedeva quanto costava il latte, perché Irina avesse preso due confezioni di caffè, perché avesse scelto quel formaggio invece di quello in offerta. Il quarto giorno, lei gli chiese di annotare la consegna di cibo che aveva ordinato dopo aver visto la partita. Il quinto giorno, era un nuovo accessorio per l’aspirapolvere dell’auto. Il sesto, due suoi pranzi al bar vicino all’ufficio.
“È diverso,” disse Alexei.
“In che senso?”
“Sono al lavoro. Devo mangiare.”
“E io non devo mangiare a casa?”
“Non è quello che intendevo.”
“Allora scrivilo. Stiamo cercando di essere onesti, giusto?”
Alla fine della seconda settimana, diventò chiaro che non c’era nessun grande buco nella loro spesa per il cibo. Certo, il cibo era caro, ma altrettanti soldi andavano per la benzina, le spese dell’auto, il caffè e i pranzi di Alexei, abbonamenti di cui non si accorgeva, e cose di casa in generale. Irina non si vantava. Gli mostrò semplicemente il totale e disse:
“Vedi? Se vogliamo quella vacanza al mare, dobbiamo risparmiare apposta. E probabilmente spendere meno, entrambi. Non solo io con il grano saraceno e il pollo.”
Alexei fissò i numeri a lungo, poi sostenne che quel mese era stato “non rappresentativo”. Per la prima volta da tempo, Irina rise—non di gioia, ma per sfinimento.
“Certo. Quando i numeri non sono quelli che vuoi, è colpa del mese.”
“Non ho detto questo.”
“È esattamente quello che hai detto.”
Dopo di ciò, aprirono un conto di risparmio separato per le vacanze. Irina trasferiva ogni mese la sua parte concordata. Alexei mandò la sua quota piena due volte, poi iniziò a ridurla. Un mese doveva riparare l’auto, un altro comprò un nuovo telefono perché il vecchio era ‘lento’. Irina non lo rimproverò. Solo una volta, quando lui cominciò a parlare di un’altra vacanza, lei chiese:
“Allora quanto hai messo per le vacanze questo mese?”
Si arrabbiò subito.
“Perché tiri fuori questa cosa proprio ora?”
“Perché continui a dire che la colpa se non andiamo da nessuna parte è mia.”
“Io avevo spese reali.”
“E la mia spesa non è una vera spesa?”
“Stai di nuovo storpiando le mie parole.”
Alla fine, quel conto risparmio per le vacanze divenne un altro argomento che Irina smise di affrontare. Continuava a versare la sua parte, Alexei lo faceva solo quando ne aveva voglia. Dopo qualche mese, avevano risparmiato abbastanza almeno per un viaggio modesto, ma Irina ormai non aveva quasi più voglia di partire. Faticava persino a immaginarsi in una stanza d’albergo, ad ascoltare Alexei che la paragona a quella delle foto della sorella.
Intanto, dopo essere stata bloccata, Elena smise completamente di cercare di capire cosa fosse successo. Non chiese mai a sua sorella di scegliere tra il marito e la famiglia, non si lamentò con la madre, non chiamò Alexei. A una riunione di famiglia, chiese gentilmente a Irina:
“Irina, come stai davvero?”
“Sto bene.”
“Sei sicura?”
“Per ora sì. Non voglio parlarne adesso.”
“Va bene. Solo per farti sapere, non sono arrabbiata con te per colpa sua.”
In quel momento, Irina quasi scoppiò in lacrime, anche se era rimasta calma tutta la sera. Sentire quelle parole significava tantissimo per lei. Alexei cercava sempre di convincerla che sua sorella si stava immischiando nel loro matrimonio, ma in realtà Elena stava facendo l’opposto: si impegnava il più possibile per non entrare nei loro affari.
Qualche giorno dopo, fu Alexei a tirare fuori l’argomento:
“Ha detto qualcosa su di me?”
“No.”
“Non ti credo.”
“Questo è un problema tuo.”
“Certo. Scommetto che voi due vi sedete solo a parlare di quanto io sia terribile.”
“Lesha, ti rendi conto che neanche il mio silenzio ti va bene? Se lei dice qualcosa, sostieni che sta cercando di mettermi contro di te. Se non dice niente, pensi che sia furba. Come faccio a dimostrarti qualcosa?”
Non rispose. Dopo di ciò, Irina smise completamente di raccontare le sue conversazioni con sua sorella. Non per ripicca, ma perché capì che ogni dettaglio sarebbe stato travisato. Anche se Elena si lamentava solo di essere stanca per il lavoro, Alexey trovava comunque un motivo per deridere: come a dire, “Poverina, sarà esausta da tutte quelle vacanze”.
Irina iniziò ad andare ai compleanni senza Alexey. Le cene di famiglia si facevano senza di lui. Elena smise di chiedere perché non ci fosse, e Sergey non lo nominava affatto. All’inizio, i genitori di Irina cercarono di capire se si fossero lasciati, ma alla fine smisero anche loro di intromettersi.
Alexey restava a casa e trovava sempre un modo per rovinare il ritorno della moglie.
“Allora, com’è andato il raduno dei milionari?”
Irina si tolse le scarpe e rimase in silenzio.
“Perché sei così silenziosa? Lena ha di nuovo parlato della sua vacanza invernale?”
“Non ne voglio parlare.”
“Perché la verità è spiacevole?”
“Perché sono stanca.”
A volte lui lasciava perdere. Ma poi, qualcuno al lavoro comprava una macchina nuova o un vicino cambiava le finestre, e il tema del successo altrui tornava da solo. Alexey non menzionava quasi più sua sorella. Ora, chiunque a cui sembrava andasse “troppo bene” poteva irritarlo.
Una sera, cenavano insieme nella solita cucina. In tavola solo pasta semplice, qualche cotoletta e un’insalata. Irina quasi sorrideva ricordando il loro primo litigio sulla spesa. Alexey mangiava in silenzio, poi all’improvviso disse:
“A proposito, Kostya del lavoro si è comprato una macchina nuova. Non c’è da stupirsi da dove vengono i soldi: il suocero ha dato una mano.”
Irina posò la forchetta.
“Lesha, per favore, possiamo non farlo stasera?”
“Fare cosa? Sto solo parlando.”
“Tu non ‘parli’ mai soltanto. Poi sarà che lui è fortunato, poi che noi ce la passiamo peggio, e tra un attimo finirai per darmi la colpa di qualcosa.”
“Bello sapere che mi hai già capito in tutto.”
“Perché tutto questo è già successo cento volte.”
Rimase in silenzio un momento, poi chiese:
“Pensi davvero che tutto questo sia colpa mia?”
Irina lo fissò a lungo.
“A causa di chi, secondo te?”
“Non lo so. Forse perché sei tu che fai sempre paragoni con gli altri?”
Lei fece un sorriso stanco.
“Non ti confronto più con nessuno da mesi, almeno davanti a te. Ormai quasi non ti dico più niente della mia famiglia. Sei tu che trovi sempre qualcuno con cui confrontarti.”
Alexey non disse nulla. Uscì dalla stanza e accese la TV.
Irina stava sola in cucina e si rese conto che ciò che temeva di più ora non erano le liti rumorose, ma quanto velocemente si era abituata a vivere fianco a fianco senza condividere nulla. Non aveva ancora chiesto il divorzio, sperando ancora che forse lui si sarebbe accorto di ciò che era successo alla loro casa. Magari si sarebbe spaventato dal fatto che sua moglie era ancora lì, eppure già in qualche modo distante.
Solo Alexey vedeva la cosa diversamente. Era convinto che la sorella di Irina ostentasse di proposito la sua vita glamour. Per lui, le vacanze di Elena, le cene eleganti e le spese rendevano Irina sprezzante nei confronti del marito. Aveva la sensazione che la famiglia lo stesse pian piano escludendo dal loro cerchio.
Ma Alexey non vedeva la semplice verità: nessuno lo stava allontanando. Era lui che aveva reso il silenzio la scelta più sicura per chi gli stava intorno.
Passarono ancora alcuni mesi. Arrivò il compleanno di Elena e Irina andò di nuovo da sola. Al mattino, Alexey le chiese se sarebbe tornata tardi. Irina disse che non sapeva. Lui voleva fare una battuta pungente, ma lei stava già chiudendo la porta.
La festa fu tranquilla. Nessuno parlò di Alexey. Elena mostrò a Irina una foto del suo nuovo vestito, Sergey si lamentava del lavoro e il loro padre litigò a lungo con il cameriere per il tè troppo freddo. Era solo un normale ritrovo di famiglia—non una mostra di ricchezza o una cospirazione contro un marito indesiderato.
Irina rientrò a casa verso mezzanotte. Alexey era seduto vicino alla finestra della cucina, proprio come la prima sera dopo aver visto le foto delle vacanze di sua sorella.
“Allora, ti sei divertita?” chiese.
“Sì, è stato piacevole.”
“Le hai fatto un regalo costoso?”
Irina si tolse il cappotto e lo guardò.
“Lesha, non ti risponderò a questa domanda.”
“Ecco, ancora segreti.”
“Non sono segreti. Sto solo cercando di non attaccar briga.”
“Comodo. Basta cancellare tuo marito da metà della tua vita.”
“Sei stato tu a uscire da questa vita.”
Si alzò di scatto.
“Non sono uscito da niente!”
“Allora smetti di trasformare la vita degli altri in accuse contro di me.”
“Oh, quindi tua sorella è di nuovo una santa?”
“In questo momento non sto nemmeno parlando di mia sorella.”
“Certo. Hai imparato a sviare l’argomento benissimo.”
Irina scosse la testa stanca e andò in camera da letto. Qualche secondo dopo, Alexey le gridò dietro qualcosa su come i coniugi non dovrebbero nascondersi metà della vita a vicenda. Si fermò sulla soglia ma non tornò indietro.
Davvero dovevano ancora decidere quanto potevano continuare a vivere così. Non erano ancora divorziati. Condividevano ancora appartamento, abitudini, bollette, vestiti nello stesso armadio e foto di matrimonio nel cassetto del comò. Ma ora gli incontri di famiglia si svolgevano senza Alexey. Irina parlava sempre meno di chi vedeva e di cosa discutevano. A casa, anche la minima menzione di una vacanza, di un nuovo acquisto, di un lavoro o di una macchina altrui poteva portare a una nuova discussione.
Alexey pensava che la colpa fosse sempre degli altri—sua sorella, il cognato, le belle foto su Instagram, gli stipendi degli altri e tutte quelle facce compiaciute. Irina, sempre di più, si rendeva conto che il problema aveva smesso di riguardarli già da tempo.
Ma ormai diceva a malapena tutto questo ad alta voce. Sapeva fin troppo bene come finivano quelle conversazioni…