«Yulia, ma da che pianeta vieni? Adesso ti aspetti un milione e mezzo? Il mercato è fermo, gli affari sono al collasso, nessuno ha bisogno di un taxi! Aspetta sei mesi, non ti cambierà nulla. Non è che tu e tuo marito siete rimasti all’osso!»
Vadik, il marito di mia cognata, è sdraiato sul nostro divano e mescola lo zucchero con un tintinnio così aggressivo che sembra stia trasmettendo in codice Morse: «No-so-ldi-e-non-ce-ne-sa-ran-no».
Appena un mese fa, questo “lupo di Wall Street locale” si è fiondato da noi con occhi spalancati e una testa sudata e pelata. Lui e Oksana, la sorella di mio marito Denis, avevano racimolato mezzo milione. Ma gli mancava ancora un milione e mezzo per comprare una macchina nuova di zecca in concessionaria e iniziare a guadagnare con le corse taxi d’affari. «Saremo pieni di soldi! Ti restituirò ogni centesimo con gli interessi in un mese!» giurava Vadik, premendosi teatralmente le mani paffute sul petto.
Sono una persona che si fida dei freddi numeri più che delle promesse appassionate, ma ho dato loro i soldi. Con una sola, piccola, quasi invisibile condizione: l’auto sarebbe stata intestata a mio marito Denis al momento dell’acquisto. Solo finché il debito non fosse stato saldato completamente. Vadik annuì felice—per lui non c’era problema, che importa il nome sul libretto se chiavi e volante erano suoi?
Ieri, passando di lì in macchina, ho deciso di fermarmi per un tè. La porta d’ingresso era socchiusa—Oksana, come al solito, aspettava un corriere. Dalla cucina, la sentivo parlare con Vadik:
«Dille solo che la macchina continua a rompersi! Yulka è una babbea ricca, nuota nei soldi. Si offenderà un po’, poi ci perdonerà. Non cadrà certo la famiglia per un debito! Proprio così, Ksyukha! Quella casalinga ragioniera non si è nemmeno fatta dare una ricevuta! È passato un mese, le dirò che la compagnia di taxi è fallita. Si lamenterà e poi lascerà perdere. Siamo parenti, possono aspettare!»
Ho chiuso piano la porta alle mie spalle e sono scesa le scale. Nessuna amarezza, nessuna lacrima. Solo un freddo e lucido calcolo. Quella sera, a cena, ho riferito tutto a mio marito, parola per parola.
Denis, che mi adora e prende sempre le mie parti in famiglia, ha posato la forchetta.
«Adesso gli rompo la mascella.»
«No, caro,» gli ho accarezzato la mano con dolcezza. «I dentisti costano uno sproposito di questi tempi; perché dovremmo spendere inutilmente? Facciamo invece qualcosa di molto più elegante. Regaliamo loro una vera lezione a pagamento di alfabetizzazione finanziaria.»
E così, il pranzo della domenica. Tutta la famiglia riunita. Sono arrivati in taxi—Vadik ha sospirato teatralmente sulla porta, sostenendo che la loro auto nuova di zecca si fosse «guastata di nuovo ed è parcheggiata fuori» (a quanto pare sta già rodando la storia), e poi, essendo domenica, aveva tutto il diritto di rilassarsi e prendersi un bicchierino di cognac.
Vadik si sta pappando felice il mio arrosto di maiale, mentre Oksana osserva le mie nuove ristrutturazioni con sguardo critico e appena sprezzante.
“Sai, Yul,” dichiara Vadik mentre mastica e gesticola animatamente, “è dura per un imprenditore onesto in questo momento. Il governo ci sta spremendo, i concorrenti fanno prezzi più bassi. Quindi ho preso una decisione ferma: non ti restituirò i soldi per mezzo anno. Devo cambiare le gomme, prendere nuove fodere in eco-pelle per i sedili… Capisci, vero?”
“Certo, Vadik,” rispondo con un sorriso dolce, quasi angelico.
“La tua situazione è davvero disperata. Quasi come un topo che si è buttato nella trappola e ora pretende indignato che il formaggio gli sia portato lì.”
Vadik si strozzò con la carne e iniziò a tossire.
“Cosa? Perché dici così ora? Lavoro dalla mattina alla sera, corro in giro come un criceto sulla ruota!”
“Sì,” annuii, “ma in qualche modo quella ruota sembra girare solo a nostre spese. È come se tu non fossi un criceto, ma un parassita avido che vive alla grande.”
Oksana arrossì e lasciò cadere il tovagliolo inamidato sul tavolo.
“Yulia, perché questo tono di superiorità?! Stiamo chiedendo come familiari! Tu e tuo marito avete due stipendi, vivete per il piacere, andate nei ristoranti! Potreste semplicemente regalarci quel milione e mezzo. Vadik ha bisogno di un inizio nella vita!”
“Una partenza, Oksanochka, è quella che ottieni in pista dopo tanto duro allenamento,” risposi calma, sorseggiando il tè.
“Ma tu e Vadik state chiedendo che paghiamo i vostri biglietti in business class su un aereo che neppure avevate intenzione di costruire.”
“Come osi!” strillò Oksana, abbandonando all’istante ogni pretesa di essere la parente educata.
“Siamo famiglia! Sei obbligata a sostenerci!”
“Sono obbligata a pagare le bollette in tempo e le tasse,” ribattei con freddezza. “Ma sponsorizzare l’ego gonfiato di qualcun altro come se fossi un bancomat dal perdono infinito non rientra nell’elenco delle mie priorità.”
Vadik fece una risatina condiscendente, si appoggiò allo schienale della sedia e incrociò le braccia sulla pancia come un re.
“Va bene, ragazze, non litigate. Yul, capiscilo con la tua mente femminile: ora non ci sono soldi. Non posso farli apparire dal nulla! E non sognare nemmeno che metta l’auto come garanzia. Ci ho investito i miei cinquecentomila! Quindi rilassati, fai un respiro e aspetta. Prima o poi ti restituirò i soldi. Probabilmente.”
Lo guardai, esteriormente calma come una lastra di granito sul lungomare.
“Non devi restituire niente, Vadik,” dissi dolcemente, quasi affettuosamente.
Tutti al tavolo si bloccarono. Un sorriso trionfante apparve sul volto di mia cognata: “Vedi? Te l’avevo detto che questa stupida riccona avrebbe ceduto subito!”
“Davvero?” Il volto di Vadik si illuminò con un ampio sorriso unto di vittoria.
“Davvero,” dissi, estraendo lentamente dalla mia cartella un foglio stampato ordinatamente e posandolo sul tavolo.
“Vedi, dato che l’auto è registrata legalmente a nome di Denis, e il libretto e il secondo mazzo di chiavi sono stati tutti questo tempo al sicuro nella nostra cassaforte… Beh, l’abbiamo venduta ieri.”
Cadde il silenzio. Si sentiva solo il ronzio del frigorifero in cucina.
“V-venduta?” Vadik impallidì all’istante, gli occhi spalancati come piattini.
“La mia auto?!”
“La mia macchina, Vadik,” lo corresse Denis bruscamente, alzandosi dal tavolo e incrociando le braccia sul suo ampio petto.
“Ma… come… era parcheggiata proprio davanti a casa! E ho le chiavi!” balbettò Oksana, stringendosi il cuore.
“Lo era. Ieri mattina. Ma nel pomeriggio è arrivato un acquirente serio con il suo carro attrezzi, abbiamo firmato il contratto di vendita e l’auto è partita per un’altra regione,” dissi, mettendo il foglio proprio davanti a Vadik.
“Per due milioni di rubli. Esattamente la cifra che abbiamo pagato nuova in concessionaria.”
Vadik saltò in piedi, facendo cadere la sedia, il volto chiazzato di rabbia.
“Non ne avevate il diritto! Dentro ci sono i miei cinquecentomila! Siete dei patetici imbroglioni! Andrò dalla polizia! Vi farò arrestare!”
“Vai pure, Vadik, accomodati pure,” dissi con un gesto conciliatorio. “E già che ci sei, puoi raccontare alla polizia come hai girato con una procura scritta a mano che mio marito ha annullato tre giorni fa. Per i tuoi cinquecentomila… Io sono onesta e corretta. Ecco il tuo saldo finale.”
Feci scivolare verso di lui un secondo foglio pieno di cifre.
“Dai un’occhiata. Cinquecentomila è la tua caparra iniziale. Ora, deduciamo la perdita di valore dell’auto dopo un mese di intenso lavoro come taxi—settantamila. Poi, il mio compenso per averti lasciato usare un milione e mezzo al tasso di rifinanziamento—altri ventimila. E soprattutto, il noleggio di un’auto business per trenta giorni. Calcolato al prezzo medio di mercato.”
Mi fermai, assaporando genuinamente il momento.
“Quindi, in totale,” tirai elegantemente una linea sotto le cifre con una penna rossa, “ti dobbiamo esattamente quattordicimila duecento rubli. Denis, per favore trasferiscili sulla carta di Vadik. Che se li goda appieno.”
Oksana entrò in una crisi di isteria.
“Ci avete rovinati! Ci avete derubati! Ci avete lasciati senza lavoro e senza soldi! Siamo famiglia! Come avete potuto, serpente calcolatore?!”
Provò a spazzare via i piatti dal tavolo, ma Denis si fece avanti rapidamente, facendomi da scudo. La sua voce era bassa, ma mi fece gelare il sangue.
“Se non ti calmi subito e osi alzare di nuovo la voce con mia moglie, vi ritroverete entrambi fuori insieme alla porta d’ingresso. Avete provato a fregarci un milione e mezzo pensando che Yulia fosse una sciocca ingenua. Avete fatto i finti imprenditori. Siate grati che mia moglie abbia fatto i conti onestamente invece di lasciarvi con ancora più debiti. Ora fuori da casa mia.”
La loro uscita fu tutt’altro che silenziosa. Vadik lanciò insulti ridicoli inciampando nelle sue stesse scarpe, e Oksana pianse teatralmente in corridoio, giurando che si sarebbe lamentata con ogni parente rovinando la nostra reputazione in tutta la città. Ma davvero non me ne poteva importare di meno.
Tutti i miei soldi erano di nuovo al sicuro sul conto di famiglia. E i parenti tossici e ipocriti si erano eliminati completamente dalla nostra vita. Spero sinceramente che sia per sempre.