«Viktor, puoi trasferirmi dodicimila dal tuo stipendio?» disse Alina bruscamente, lanciando i suoi stivali invernali sul bordo del loro stretto divano-letto. «Quello destro si è finalmente rotto lungo la cucitura e la suola si sta staccando quasi fino al tallone. Domani dicono che farà meno quindici gradi e non posso proprio andare in metro con questi stracci. Non serve più ripararli, il calzolaio del sottopassaggio ha categoricamente rifiutato, ha detto che il materiale è marcio per via di tutti i prodotti chimici.»
«Non mi è rimasto più nulla», rispose il marito con tono neutro, senza alzare lo sguardo dal telefono. «Ho mandato tutto a mia madre.»
Alina si fermò al centro della stanza angusta che fungeva da camera da letto, soggiorno e ripostiglio. Lentamente spostò lo sguardo dalle sue scarpe sporche all’uomo sdraiato comodamente sull’unica poltrona intatta. Indossava una maglietta nuova, perfettamente stirata, acquistata appena la settimana scorsa, mentre Alina si arrangiava da tempo con una vecchia tuta scolorita, con le ginocchia ormai slabbrate.
«Quindi abbiamo dato il tuo stipendio a tua madre per la spesa, e noi mangiamo pasta semplice mentre lei si compra un nuovo servizio di piatti!»
«Cosa intendi, tutto quanto?» Alina incrociò le braccia, sentendo crescere dentro di sé una rabbia fredda e calcolatrice. «Avevamo deciso che lo stipendio di questo mese sarebbe servito per comprarmi delle scarpe decenti, e con il mio bonus avremmo preso le gomme invernali per la tua macchina. Tre ore fa hai preso ottantamila. Dove sono finiti quei soldi?»
«Margarita Pavlovna ha detto che era ora di fare una grossa spesa per il mese, e sono finiti anche i detersivi», Viktor finalmente bloccò il telefono e si raddrizzò, guardando la moglie con evidente irritazione. «Abbiamo una casa in comune, Alina. Viviamo nel suo appartamento. Mangiamo dallo stesso frigorifero. È assolutamente normale dare dei soldi a chi gestisce la casa. Lei tiene un registro scrupoloso di tutte le spese.»
«Una casa in comune?» Alina si avvicinò al minuscolo tavolino e indicò il piatto che vi stava sopra. Su di esso c’era un triste mucchietto grigio della pasta più scadente, con appena una goccia d’olio di semi. «Questa è la nostra cena, Viktor. Pasta semplice. Ho guardato nel tuo famoso ‘frigo in comune’ mezz’ora fa, al ritorno dal turno. Sul ripiano in alto c’è un pezzo di manzo marezzato bello freddo, un barattolo di vero caviale rosso e del formaggio di capra artigianale. E ognuno di questi ha un foglietto giallo con scritto ‘Per Margarita’. E sul nostro ripiano c’è solo mezza verza appassita e una confezione scontata di kefir.»
«La mamma è anziana, ha bisogno di un’alimentazione di qualità e bilanciata», insistette Viktor ostinatamente, spingendo più lontano il piatto di pasta con evidente disgusto. «Ha una dieta speciale per mantenersi in salute. Noi siamo giovani, abbiamo un metabolismo veloce, possiamo arrangiarci. Inoltre, ti guardi sempre allo specchio e non sei mai soddisfatta. Ecco una buona occasione per dimagrire un po’ e perdere un paio di chili.»
Alina fissò suo marito come se fosse un perfetto sconosciuto. Numeri le correvano per la mente, formando un quadro terrificantemente chiaro del budget familiare.
«Lavoro dieci ore al giorno in piedi,» disse, enfatizzando ogni parola. «Tutto il mio stipendio va per il carburante della tua macchina, per i nostri pranzi di lavoro, per internet a casa e i trasporti. Ogni rublo del tuo stipendio sparisce nelle tasche senza fondo di tua madre con la scusa di una specie di fantomatica economia familiare. E noi qui, a vivere in una stanza di passaggio dove non posso nemmeno cambiarmi senza il rischio che Margarita Pavlovna entri improvvisamente a prendere i suoi cetrioli dal balcone.»
Guardò la stanza malmessa. Questo posto era l’epicentro della loro povertà. Il vecchio divano cigolante doveva essere richiuso ogni mattina solo per avere lo spazio di passare. Un ingombrante armadio sovietico occupava un terzo della stanza, e avevano solo un’unica mensola stretta. Il resto dello spazio era stipato delle vecchie cose di Margarita Pavlovna.
«Stai davvero esagerando i nostri disagi,» fece una smorfia Viktor, cercando di portare la conversazione su un altro argomento. «Viviamo quasi senza pagare affitto in un bel quartiere. Sai quanto costerebbe oggi affittare un appartamento dignitoso e spazioso?»
«Quasi senza affitto?» scattò Alina, si piegò, afferrò il suo stivale strappato e sporco e lo lanciò direttamente in grembo al marito. Il sale grigio della strada, mescolato con sabbia, si sparse subito sui suoi pantaloni chiari da casa. «Tua madre si prende tutti i tuoi ottantamila ogni mese. Con quei soldi potremmo affittare un ottimo bilocale con la nostra cucina, un bagno pulito e una porta normale che potremmo finalmente chiudere da dentro. Ma qui, le diamo quella cifra solo per il diritto di dormire su molle affossate e mangiare pasta semplice con la marca rossa più economica.»
«Togliti subito questo pasticcio di dosso!» Viktor saltò su dalla sedia, gettò lo stivale sul linoleum scolorito e cominciò a spazzolarsi i pantaloni con rabbia. «Sei impazzita? Mia madre compra il detersivo per il bucato, il detersivo per i piatti costoso, la carta igienica! Tutto questo costa una fortuna!»
«Ottantamila rubli al mese per quello?» chiese Alina freddamente, senza cedere di un millimetro. «Lava i piatti con profumo di lusso e pulisce i vestiti con sabbia d’oro, è così? Ieri ho dovuto comprare la carta igienica con i miei ultimi soldi perché il rotolo in bagno era finito e Margarita Pavlovna mi ha detto che il nostro comfort è solo una nostra responsabilità.»
«Non ho intenzione di discutere le spese di mia madre con te,» ribatté Viktor, mettendosi sulla difensiva. «Questi soldi servono ai bisogni della famiglia. È così che deve essere. Sopporta quest’inverno con gli stivali vecchi, mettiti i calzini di lana spessi oppure rattoppa il buco con la colla. Tanto in metropolitana nessuno guarda i tuoi piedi. Il mese prossimo vedremo.»
“Viktor, vai nella sua stanza e dille che hai bisogno indietro dei dodicimila. Subito,” disse Alina, indicando la porta chiusa della camera dove si trovava la suocera. “Non ho niente da mettere per il turno di domani. Non sto scherzando.”
“Non andrò da mia madre a fare richieste,” disse Viktor, voltandosi teatralmente e immergendosi di nuovo nello smartphone. “Fine della discussione. Mangia la cena e vai a letto, domani devo svegliarmi presto.”
Alina si voltò in silenzio. Cercare di convincere quest’uomo era semplicemente inutile. Si diresse decisa verso la cucina, risoluta a scoprire da sola quale grande acquisto avesse divorato l’intero stipendio del marito, lasciandola con il portafoglio vuoto e le scarpe rotte alla vigilia di un previsto freddo.
“Un acquisto perfetto, davvero una lavorazione impeccabile,” sospirò Margarita Pavlovna, sollevando delicatamente da una grande scatola di velluto una tazza bianca abbagliante con un sottile bordo dorato.
Alina si fermò sulla soglia della spaziosa cucina illuminata dalla luce soffusa dei faretti incassati nel soffitto. L’aria era impregnata dell’aroma del caffè appena macinato e di un costoso diffusore al sandalo. Questa atmosfera di lusso contrastava nettamente con il sentore di muffa dei vecchi mobili polverosi della loro piccola stanza-passaggio. La padrona di casa era accanto all’isola della cucina in marmo, in una fluente vestaglia di seta color bordeaux scuro. Un orologio d’oro pesante brillava flebilmente al polso, e la manicure fresca si accordava perfettamente ai toni del tessuto pregiato. Lei stava sistemando con metodo i pezzi di un set di porcellana finissima e scandalosamente caro sul piano.
“Margarita Pavlovna, posso chiedere se questa montagna di piatti è il grande acquisto mensile?” chiese Alina con tono uniforme, senza emozione, avanzando e appoggiando entrambe le mani sullo schienale dell’alto sgabello da bar.
La suocera si girò lentamente. Il volto, ben curato e teso dai trattamenti cosmetici regolari, mostrava solo la minima, quasi impercettibile, espressione di disprezzo. Dietro Alina, Viktor apparve silenzioso in cucina. Si fermò sulla soglia, incurvandosi e distogliendo lo sguardo, come uno scolaro colpevole ansioso di confondersi con la tappezzeria.
“Questa è vera porcellana inglese, Alina. Fatto a mano, edizione limitata,” spiegò con aria condiscendente Margarita Pavlovna, accarezzando con il dito lungo il lato liscio di una grande teiera. “È il genere di cosa che mette in risalto lo status di una casa. Da tanto desidero un servizio nuovo per il salotto: quello vecchio ormai è senza speranza, pieno di crepe. Inoltre, è un meraviglioso investimento nell’arredamento.”
“Un investimento che è costato ottantamila rubli?” Alina fissò con uno sguardo duro la scatola stipata di tazze, su cui era stampato il logo del noto negozio di articoli di lusso per la casa. “Tutto lo stipendio di Viktor, che ti ha versato tre ore fa per comprare carne e detersivi, speso per tazze da tè che non userà mai nessuno?”
“Non contare i soldi degli altri, signorina,” disse Margarita Pavlovna posando con cura la tazza sul piattino. Il suono della porcellana che sbatteva era secco, breve e innaturalmente acuto. “Mio figlio guadagna abbastanza per offrire a sua madre una vita confortevole. Ti ho dato un tetto sopra la testa. Usi la mia acqua calda, la mia elettricità, logori i miei elettrodomestici e cammini sul mio costoso pavimento in laminato. Vivi proprio nel centro della città, in condizioni di lusso. E devi pagare il giusto prezzo per quel comfort.”
“Viviamo in una stanza di passaggio su un divano sfondato con molle che sporgono,” ribatté Aline, fissando la suocera con uno sguardo deciso. “Ti paghiamo l’affitto intero per un appartamento decente, ma in cambio ceniamo con pasta scadente mentre tu ti compri leccornie e porcellane con i nostri soldi. Domani non posso nemmeno andare a lavorare perché i miei stivali invernali si sono rotti, e mio marito ti ha dato tutti i suoi soldi per quel servizio da tè completamente inutile.”
“Le tue scarpe sono un problema personale,” disse Margarita Pavlovna spazzolando con grazia una polverina immaginaria dal tavolo lucido. “Sei una donna adulta e lavoratrice. Se non puoi permetterti stivali nuovi, semplicemente non sai gestire il tuo budget. E mio figlio sta semplicemente compiendo il suo dovere: compensarmi per il disagio emotivo e fisico che la tua costante presenza causa sotto il mio tetto. Vivere qui costa esattamente quanto dico io. Valuto il mio disagio con tutto lo stipendio di Victor. Siete obbligati a soddisfare i miei bisogni.”
Aline si voltò lentamente verso il marito. Victor era ancora in piedi accanto allo stipite di legno della porta, studiando con attenzione il disegno intricato delle piastrelle sul pavimento. Le mani gli pendevano flosce ai lati. Non cercava nemmeno di intervenire, avendo completamente ceduto a sua madre il diritto di gestire il suo reddito e di difendere la moglie.
“Victor, l’hai sentito?” Aline si avvicinò a suo marito, riducendo la distanza tra loro. “Tua madre ha appena detto apertamente che paghi tariffe da hotel a cinque stelle per farci vivere in questo tugurio. Lei si è comprata della bella porcellana e noi mangeremo solo carboidrati per il resto del mese. Pensi davvero che sia normale? Sei tu l’uomo di questa famiglia o solo un bancomat gratuito per le ambizioni di qualcun altro?”
“Aline, non cominciare,” mormorò Victor a denti stretti, senza alzare lo sguardo e muovendo nervosamente i piedi. “La mamma ha perfettamente ragione, le diamo davvero fastidio. Era abituata a vivere da sola, nella totale pace e tranquillità. Dovremmo esserle eternamente grati solo per averci permesso di restare dopo il matrimonio. Troverò un secondo lavoro, farò qualche turno in più, ti comprerò quegli stivali tra un paio di settimane. Per ora dovrai arrangiarti con le scarpe autunnali e dei calzini spessi, non fa così freddo fuori. E poi i meteorologi sbagliano sempre.”
Margarita Pavlovna lasciò uscire una breve risata trionfante. Prese un panno in microfibra per lucidare e iniziò a pulire con calma i piatti nuovi, già impeccabili. La sua postura emanava totale sicurezza nella propria ragione—e assoluta impunità.
“Vedi? Mio figlio capisce tutto benissimo,” dichiarò la suocera con un sorriso compiaciuto, ammirando il suo riflesso nella teiera. “Valuta la situazione con buon senso. E tu, Alina, dovresti imparare a rispettare gli anziani e ad apprezzare ciò che ti viene dato. Se non ti piace il mio menù, puoi comprare tu la tua spesa. Il tuo stipendio basta più che a mangiare per conto tuo. Il mio frigorifero è già pieno di cibo di alta qualità, non devo certo fare spazio alla tua mortadella a basso prezzo.”
“A proposito, visto che abbiamo toccato l’argomento finanze e spese imminenti,” continuò Margarita Pavlovna con tono tranquillo, gelido e composto, mentre piegava con cura il panno in un quadrato perfetto. “Ho ordinato un nuovo divano per il soggiorno. Struttura in rovere massello, rivestimento in vera pelle italiana avorio. Si adatterà perfettamente al nuovo stile—insieme a questa porcellana. La consegna è prevista per il dieci. Il tuo bonus trimestrale, Alina, coprirà il saldo restante. Ho già aggiunto quei sessantamila alla nostra lista di spese comuni.”
Alina abbassò lentamente le mani dallo schienale dello sgabello. Dentro di sé, sentì come se un interruttore invisibile si fosse spento—disattivando empatia, pazienza e ogni sciocca speranza di trovare un compromesso con quelle persone per sempre. Sganciò la vecchia borsa usurata, tirò fuori il portafoglio di pelle logora e lo aprì, mostrando che ogni scomparto per le banconote era completamente vuoto.
“Il mio bonus?” Alina rise, ma quel sorriso non aveva nulla di gioioso—solo un’affermazione secca e cinica. “Lo stesso bonus che io e tuo figlio volevamo usare per comprare le gomme invernali, così non si schianta sulle strade ghiacciate?”
“La sicurezza stradale dipende dalle capacità di guida, non da un pezzo di gomma,” ribatté la suocera in tono altezzoso, senza degnare di uno sguardo il portafoglio vuoto di Alina. “E avere mobili adeguati in casa mia è una necessità basilare. Inoltre, ho intenzione di ospitare amici per le feste di Capodanno. I miei amici non staranno certo su un vecchio divano di velluto consunto. Devi contribuire a migliorare lo spazio in cui vivi.”
Viktor si spostò da un piede all’altro, grattandosi nervosamente il collo. Evitava lo sguardo della moglie, fissando invece il rubinetto cromato lucido.
“Alina, non litighiamo,” mormorò, cercando di dare un minimo di sicurezza virile alla voce—ma senza successo. “Mamma ha ragione, il divano del soggiorno è davvero vecchio. Posso prendere le gomme a rate, oppure fare un prestito di sei mesi. Usiamo il tuo bonus per i mobili, così mamma sarà felice. Questa è la nostra casa comune. Viviamo qui, quindi dobbiamo contribuire.”
Alina spostò il suo sguardo implacabile dal volto del marito a sua suocera, che sembrava soddisfatta e compiaciuta, poi verso il servizio di porcellana sparso sul piano di marmo. Improvvisamente, tutti i pezzi di questo assurdo puzzle finalmente si incastrarono.
“Abbiamo dato il tuo stipendio a tua madre per la spesa, e ora mangiamo pasta in bianco perché si è comprata un nuovo servizio di porcellana! Tua madre pensa che dovremmo pagarle l’affitto, come se vivessimo in un hotel di lusso, anche se abbiamo solo una stanza di passaggio! Sono stanca di lavorare solo per soddisfare i capricci della tua famiglia! Sto chiedendo il divorzio—vai a vivere con la tua mamma avida!” Le parole di Alina erano taglienti, potenti e precise, ognuna colpiva come il colpo di un martello d’acciaio che frantuma il vetro.
Non alzò la voce, non si tormentò le mani e non cercò di suscitare compassione. Ogni parola era intrisa di freddo disprezzo e di una chiarissima comprensione di ciò che stava succedendo.
“Non puoi parlarmi in questo modo nella mia cucina!” Il volto di Margarita Pavlovna perse all’istante la sua calma aristocratica, arrossendosi a chiazze per la rabbia trattenuta a stento. “Sei arrivata a casa mia con una sola valigia! Non sei nessuno e non hai diritto di comportarti così! Mio figlio ti ha raccolto, ti ha dato la residenza in città e ora osi pretendere qualcosa per pochi rubli miseri?”
“Tuo figlio,” Alina puntò un dito verso il rinsecchito Viktor, “non riesce nemmeno a mantenere se stesso. È solo un donatore finanziario per i tuoi infiniti appetiti. Avete creato insieme il sistema perfetto dei parassiti. Succhiate ogni sua risorsa con la scusa della ‘casa condivisa’, e lui si nasconde dietro la tua gonna perché gli conviene. Non deve prendere decisioni né assumersi responsabilità per la sua famiglia. Può semplicemente consegnare i suoi soldi alla mammina e sentirsi un bravo ragazzo.”
“Stai zitta!” abbaiò Viktor, facendo un passo deciso in avanti. Il suo volto si contorse in una smorfia di rabbia, messa così spietatamente a nudo dalle parole della moglie. “Non avrai nemmeno un centesimo dei miei soldi! Li guadagno io e decido io come spenderli! La mamma ci offre un posto dove vivere e pagheremo quello che vuole per farla stare comoda! Se non ti piace, vattene! Vediamo chi ti vuole con il tuo misero stipendio e quegli stivali rotti!”
“Sto già andando via”, scattò Alina chiudendo il portafoglio vuoto e rimettendolo nella borsa. “Hai fatto la tua scelta, Viktor. Hai scelto di essere il portafoglio che paga per divani italiani e porcellana inglese. Resta qui. Paga per il privilegio di dormire su un letto pieghevole e mangiare carboidrati a basso costo. Ma il mio bonus, il mio stipendio e la mia vita non appartengono più alla follia della tua famiglia. Rifiuto di finanziare questo teatro dell’assurdo.”
Alina si voltò sui talloni delle sue vecchie sneakers—quelle che indossava dopo il lavoro—e marciò con sicurezza lungo il corridoio verso la stanza principale. Non sentiva il minimo rimorso. Dentro di sé provava solo una fredda e cristallina determinazione a lasciare subito quel posto, un luogo dove veniva vista solo come una fonte di reddito extra per finanziare i capricci di qualcun altro. Alle sue spalle, nella cucina sfarzosa, Margarita Pavlovna aveva già iniziato a rimproverare ad alta voce il figlio per aver portato in un appartamento d’élite una ragazza tanto ingrata e materialista—una che, secondo lei, non sapeva apprezzare uno stile di vita lussuoso.
“Davvero stai per uscire nella notte con una sola borsa, come una vagabonda?” sputò Viktor furioso, irrompendo nella stanza principale dietro Alina e incrociando le braccia. Il suo volto era segnato da un’irritazione profonda, mista a disprezzo. “Non hai risparmi, non hai un lavoro ben pagato, nessun piano di riserva. Stai solo bluffando, sperando che io ti rincorra, mi getti ai tuoi piedi e ti supplichi di restare.”
Alina ignorò le sue parole. Tirò fuori una vecchia valigia malconcia da sotto il divano scricchiolante, la posò sopra il bedspread sbiadito, e iniziò a metterci dentro le sue poche cose con glaciale compostezza. Nei suoi gesti non c’era né panico né fretta—solo una routine precisa e misurata. Un paio di jeans economici, qualche maglietta di una catena commerciale, la divisa da lavoro, un maglione caldo—quasi non riempivano la valigia. Stava portando via solo ciò che si era comprata da sola prima del matrimonio, o in quei rari momenti in cui era riuscita a mettere da parte una piccola parte dello stipendio dal loro budget condiviso e avido.
“Risparmia questa sceneggiata da quattro soldi per le tue amiche squattrinate di provincia,” arrivò la voce altezzosa di Margarita Pavlovna dalla soglia. La suocera era in piedi nel corridoio stretto, appoggiata con il fianco allo stipite della porta, osservando Alina imballare con disprezzo mentre faceva ruotare distrattamente sul dito un anello con una grossa pietra. “Non va da nessuna parte, Vitya. Farà una scenata, butterà i suoi stracci in una valigia, ma tra un’ora sarà di nuovo su quel divano, perché letteralmente non può nemmeno permettersi un letto in ostello. Non ha nulla sulla carta, e domani ha il turno. Camminerà tutta la notte al freddo?”
“Ho abbastanza per la metropolitana, e dormirò nella sala dello staff al lavoro—per fortuna c’è un divano libero per i dipendenti,” rispose Alina con freddezza, chiudendo la valigia. Il rumore secco e metallico della zip fu brusco e definitivo. “Sarà mille volte più comodo che dormire nel vostro sgabuzzino, a finanziare le vostre ambizioni di porcellana, e ascoltare lezioni di alta società da chi si prende il mio ultimo centesimo.”
“Quanto è patetico il tuo orgoglio,” sogghignò Margarita Pavlovna, sistemando la fascia liscia della sua vestaglia di seta. “Non pensare nemmeno di prenderti qualcosa di mio quando te ne vai. I miei asciugamani, le mie lenzuola, gli elettrodomestici in cucina—ogni singola cosa è stata comprata con i miei soldi. Sei arrivata in questo appartamento senza nulla, ed è così che te ne andrai. Controllerò personalmente la tua borsa prima che te ne vada.”
“Non prenderei nemmeno il tuo asciugacapelli cinese o i tuoi asciugamani logori, anche se mi pagassi,” rispose fredda Alina mentre afferrava la sua giacca leggera da mezza stagione dall’attaccapanni e se la metteva sulle spalle. Raccolse la valigia dal manico di plastica e si raddrizzò, fissando il marito e la suocera con lo sguardo vuoto e indifferente di chi ha finalmente preso una decisione. “Potete impegnarli al negozio più vicino, se vi mancheranno i soldi per la caparra di quei mobili in pelle italiana che desiderate tanto.”
Avanzò decisa nel corridoio stretto, costringendo Viktor a fare un passo indietro goffamente finché la schiena non premette contro la porta dell’armadio a specchio. Anche Margarita Pavlovna si fece da parte, arricciando con disprezzo le labbra truccate, ma tenne d’occhio le mani della nuora come un falco, senza perderne un movimento.
“Stai facendo l’errore più grande di tutta la tua vita,” la voce di Viktor si spezzò in un tono acuto e stridulo, tradendo la debolezza e il panico che provava all’idea del cambiamento. “Chi mai ti vorrà con le tue pretese? Non sei niente! Ti ho dato uno status, ti ho portata in una casa decente! Resterai bloccata per tutta la vita, saltando da una stanza in affitto sporca all’altra, vivendo di noodles istantanei!”
“Sopravvivo già di carboidrati vuoti, anche in casa vostra di lusso,” ribatté Alina, fermandosi sulla soglia mentre indossava le vecchie sneakers autunnali. “L’unica differenza è che ora comprerò io il mio cibo, invece di consegnare tutto il mio stipendio per pagare le feste di tua madre. Siete i parassiti perfetti—a dir poco, una coppia simbiotica. Viktor, sei un debole infantile che non è nemmeno in grado di provvedere ai suoi bisogni di base, figurarsi sostenere una famiglia. E tu, Margarita Pavlovna, sei solo una donna avida che mungi ogni centesimo da tuo figlio, mascherando tutto da amore materno e preoccupazione per il suo benessere.”
“Fuori dal mio appartamento!” Il volto curato della suocera si deformò in una smorfia orribile e contorta, e il collo si tinse di macchie bordeaux per la rabbia incontrollabile. “Fuori al freddo! Le chiavi sul tavolo, subito! Non voglio mai più vederti qui!”
“Con grande piacere,” disse Alina, gettando il mazzo di chiavi sulla vetrina delle scarpe con un forte clangore metallico, segnando la fine definitiva di questa storia familiare contorta. “Divertitevi. Ma sappi, Viktor, che da ora in poi pagherai tu internet, il carburante della macchina e i pranzi di lavoro. Vediamo quanto durerà il tuo presunto super stipendio quando dovrai pagare l’affitto intero di questi appartamenti di lusso. E attendo con ansia il momento in cui vi azzufferete appena finiranno in frigo la ricotta del contadino e la carne di manzo marmorizzata.”
Afferrò la fredda maniglia della porta, la girò completamente ed uscì sul pianerottolo poco illuminato. Alle sue spalle, Viktor scatenò un flusso continuo di insulti volgari, cercando di ferirla un’ultima volta, mentre Margarita Pavlovna urlava in tono autoritario al figlio di controllare subito il porta-gioie.
Alina non perse tempo ad ascoltare le urla. Si limitò a entrare nell’ascensore che l’aspettava, premendo il pulsante per il primo piano. Ad ogni metro che l’ascensore scendeva, il peso opprimente delle aspettative altrui e della pressione economica scivolava via dalle sue spalle. Davanti a lei c’era l’assoluto sconosciuto: una notte su un divano duro nella stanza sul retro e una lunga ricerca di una casa economica, ma ora quella era la sua vita, finalmente libera dal controllo, dall’umiliazione e dai riflessi di porcellana altrui…