“Ehi, Anya! Vuoi firmare questo?” Sergey le porse il contratto di credito.
Anya annuì e prese la penna. Entrambi i loro nomi erano elencati come co-mutuatari nei documenti. Tutto era onesto. Trasparente. Il loro sogno comune di possedere una casa era quasi a portata di mano.
“Abbiamo lavorato come muli per cinque anni,” disse Anya firmando l’ultima pagina. “E finalmente, la nostra fortezza.”
“Sì,” Sergey distolse lo sguardo in modo strano. “Passerò in banca stasera per consegnare i documenti.”
Anya sorrise. Il suo povero marito si era affannato con quei documenti come una chioccia con il suo uovo. Decise di non insistere per andare con lui; era già sommersa dal lavoro e c’era la cena da preparare. Tatyana Ivanovna aveva promesso di passare quella sera.
La suocera veniva spesso. A volte un po’ troppo spesso. Dava consigli, controllava come Anya gestiva la casa. Anya lo sopportava—per il bene di Sergey.
“Hai comprato il pollo?” chiese Sergey. “A mamma piace con la pelle croccante.”
“L’ho comprato,” sospirò Anya. “Ho preso tutto. Vai, farai tardi.”
Dopo che il marito se ne fu andato, Anya notò che aveva dimenticato di chiudere il portatile. La sua email era aperta sullo schermo. Non aveva intenzione di leggere i suoi messaggi, ma poi notò una strana oggetto: “Contratto di compravendita immobiliare, versione finale.”
Lo aprì.
Il cuore le si fermò. I suoi occhi non riuscivano a credere a ciò che leggevano. La mano le tremava mentre stringeva il mouse.
“Secondo questo contratto, l’appartamento all’indirizzo… diventa proprietà della cittadina Tatyana Ivanovna Novikova…”
Lei lesse il documento tre volte. Non c’erano dubbi. Cinque anni di risparmi, lavoretti extra, rinunce alle vacanze… Per cosa? Perché l’appartamento andasse a sua suocera?
Anya chiuse l’email e si allontanò dal computer. Aveva la testa che ronzava. Voleva urlare, piangere, chiamare Sergey… Ma si trattenne.
“Calmati, Anya. Non fare sciocchezze.”
Quella sera arrivò Tatyana Ivanovna. Portò una torta.
“Anya, perché sei così pallida? Stai male?”
“No,” Anya forzò un sorriso. “Solo stanca.”
“Oh, mio figlio ti ha proprio sfiancata,” scosse la testa Tatyana Ivanovna. “Ma ti ho portato una torta! La tua preferita, con il cavolo.”
“Lo sa? Certo che lo sa. Sono tutti d’accordo.”
Sergey tornò tardi a casa, sembrava soddisfatto e aveva gli occhi che brillavano.
“Tutto consegnato!” abbracciò la moglie. “Presto faremo il brindisi per la casa nuova.”
“Sì,” Anya annuì. “Un brindisi per la nuova casa.”
“Mamma, resti?” chiese Sergey.
“No, no, devo andare,” disse la suocera affaccendata. “Domani passo ad aiutare Anya con le pulizie.”
“Certo che verrà. Deve controllare la sua proprietà.”
Anya non riuscì a dormire quella notte. Era distesa accanto a Sergey, pensando al tradimento. Cinque anni. Credeva di costruire un futuro insieme. Una casa, poi i figli… Ma a quanto pare Sergey aveva sempre giocato la sua partita.
La mattina dopo prese una decisione. Niente drammi. Niente scenate. Avrebbe gestito tutto con intelligenza.
Durante la pausa pranzo, Anya andò in banca e ottenne una nuova carta. Poi chiamò la sua amica Lena.
“Lena, ho bisogno del tuo aiuto.”
“Cos’è successo?” la voce dell’amica suonava preoccupata.
“È una lunga storia. Puoi cercare appartamenti in affitto? Qualcosa di economico, ma carino.”
“Hai litigato con Sergey?”
“Non proprio,” Anya ingoiò il nodo in gola. “Solo guarda, va bene?”
“Va bene, Anya. Mi informo.”
A casa, Anya si comportò come se tutto fosse normale. Preseparò la cena, sorrise e chiese al marito della sua giornata al lavoro. Ma dentro, ribolliva.
“Come ha potuto? Come hanno potuto farmelo entrambi?”
“Anya, ultimamente sei cambiata,” Sergey borbottò nel piatto. “È successo qualcosa?”
“Va tutto bene,” sorrise. “Sono solo stanca.”
“Ah, capisco,” perse subito interesse per la conversazione. “Comunque, mamma chiedeva quali tende vogliamo per il soggiorno.”
“Tende? Per il NOSTRO soggiorno? Davvero?”
“Può scegliere quello che vuole,” rispose Anya, poi aggiunse rapidamente: “Voglio dire, mi fido dei suoi gusti.”
La sera, Tatyana Ivanovna passò da loro. Portò borse, cataloghi e campioni di tessuto.
“Anya, guarda! Ho portato alcune opzioni per il nostro… cioè, per il tuo appartamento!”
“Un piccolo lapsus freudiano, Tatyana Ivanovna?”
“Molto belli,” disse Anya, prendendo il catalogo. “Quali sceglieresti tu stessa?”
“Penso questi, quelli con il motivo. E una tenda bianca leggera da abbinare.”
“Se pensi che sia giusto…” Anya scrollò le spalle. “Dopotutto, tu… cioè, noi vivremo lì.”
La suocera la guardò stranamente. Sergey si schiarì la gola.
“Mamma, che ne dici di un po’ di tè?”
Davanti a una tazza di tè discussero della ristrutturazione. Tatyana Ivanovna commentò il colore delle piastrelle del bagno come se fosse già in procinto di trasferirsi.
“Stavo pensando,” disse Anya. “Abbiamo ancora quattro anni per finire di pagare il mutuo.”
“Non preoccuparti,” Sergey minimizzò. “Ho già calcolato tutto.”
“Certo che sì. Hai calcolato tutto. Solo che a me non mi hai considerata nei tuoi calcoli.”
Il giorno dopo, Anya chiamò un avvocato.
“Lena, puoi darmi il contatto del tuo avvocato che si occupa di divorzi?”
“Anya…” La voce dell’amica tremava. “Fai sul serio?”
“Più che mai.”
“Ma… tu e Sergey… Cos’è successo?”
“Te lo racconterò dopo. Non al telefono.”
L’avvocato si rivelò molto competente. Spiegò il processo di divisione dei beni e cosa aspettarsi in merito agli obblighi del mutuo.
“Se siete co-intestatari, entrambi siete responsabili per i pagamenti,” disse. “Ma potresti riuscire a negoziare qualcosa con la banca.”
“E se posso provare che l’appartamento non è effettivamente intestato a noi?”
“Questo cambierebbe le cose.”
A casa, Anya trovò un vecchio telefono e impostò il trasferimento delle chiamate dal suo numero principale. Al lavoro, aprì un nuovo conto per lo stipendio. Si stava preparando metodicamente per la sua nuova vita.
Un giorno, sorprese Sergey e sua madre mentre sussurravano insieme in cucina.
“Non sospetta nulla, vero?” stava chiedendo Tatyana Ivanovna.
“No,” Sergey scosse la testa. “Tutto sta andando secondo i piani.”
“Secondo i piani, eh? Beh, anch’io ho un piano.”
Lena trovò un nuovo appartamento—era piccolo ma accogliente. Anya pagò la caparra.
“Quindi, quando ti trasferisci?”
“Appena avrò le chiavi del nostro… o meglio, del loro nuovo appartamento.”
“Anya, sono preoccupata per te.”
“Non preoccuparti. Ormai non ho più paura.”
Quella sera comprò la spesa per preparare una cena speciale. Domani dovrebbe ricevere le chiavi dell’appartamento. Poi, farà il suo piccolo spettacolo.
Sergey tornò a casa di ottimo umore.
“Anya, domani è il gran giorno!” cercò di abbracciarla.
“Sì,” si tirò indietro. “Un giorno molto importante.”
“Mamma viene a festeggiare. Prenderò dello champagne.”
“Prendilo pure,” Anya sorrise. “Festeggeremo come si deve.”
Quella notte, restò sveglia a occhi aperti. I pensieri continuavano a girare nella sua mente.
“Domani tutto cambierà. Per tutti noi.”
Al mattino, Sergey corse in banca. Anya fece la valigia—solo l’essenziale. Vestiti, documenti, un album fotografico dei suoi genitori. Tutto il resto si può comprare dopo.
Il telefono suonò—un messaggio da Lena.
“Ho preso le chiavi, l’appartamento è pronto. Sei sicura?”
“Sono sicura. Grazie.”
Anya indossò un vestito nuovo. Rosso, audace—qualcosa che non metteva da tempo. Si mise il rossetto e si acconciò i capelli. Cucina la cena: la bistecca preferita di Sergey e un’insalata adorata da sua suocera.
Suonò il campanello.
“Anya!” Tatiana Ivanovna raggiante. “Sono in anticipo, sono venuta ad aiutarti.”
“Grazie, ma ho già fatto tutto,” Anya sorrise.
“Sei così… elegante oggi,” la suocera la scrutò dalla testa ai piedi.
“Un giorno speciale richiede un abito speciale.”
Tatiana Ivanovna iniziò ad apparecchiare la tavola.
“Tu stai qui, Sergey va lì, e io mi siedo qui.”
“Come vuoi. Dopotutto… è la tua festa.”
La suocera si immobilizzò.
“Cosa intendi, la mia festa?”
“Beh, ora sei tu la nuova proprietaria dell’appartamento,” Anya continuava a sorridere.
“Che sciocchezze sono queste?” Tatiana Ivanovna impallidì. “Perché dovresti pensarlo?”
“Solo un pensiero,” Anya alzò le spalle. “Sei stata così coinvolta nel scegliere le tende, le piastrelle…”
La porta d’ingresso sbatté.
“Ecco la nuova proprietaria!” Sergey entrò nella stanza con un mazzo di fiori e una bottiglia di champagne. “Anya, ce l’abbiamo fatta!”
Si fermò, guardando dalla moglie alla madre.
“Che succede qui? Avete litigato?”
“No,” Anya scosse la testa. “Stavamo solo parlando. Dell’appartamento.”
“Perfetto!” Non notò la tensione. “Ecco qua, le nostre chiavi!”
Sergey posò un mazzo di chiavi e dei documenti sul tavolo.
“Facciamo un brindisi alla nuova casa!”
Si sedettero insieme. Anya servì il cibo, Sergey stappò lo champagne.
“Alla nostra fortezza!” sollevò il bicchiere.
“Alla vostra fortezza,” lo corresse Anya.
“Cosa vuoi dire?”
“Esattamente quello che ho detto,” sorseggiò. “A proposito, questo champagne è delizioso. Deve essere costoso, vero?”
“Anya, che succede?” Sergey si accigliò.
“Niente. Sono solo curiosa: quanto costa festeggiare il tradimento?”
Calo il silenzio. Tatiana Ivanovna abbassò lo sguardo. Sergey arrossì.
“Quale tradimento? Di cosa stai parlando?”
“Di questo,” Anya tirò fuori una copia del contratto dalla borsa, “l’appartamento è intestato a tua madre. E io, per cinque anni, ho pagato un mutuo per la proprietà di qualcun altro come una sciocca.”
Sergey rimase immobile, la bocca aperta.
“Hai letto la mia email?”
“È questo quello che conta per te? Davvero?”
“Sergey, dille la verità,” sussurrò Tatiana Ivanovna.
“Dirmi cosa?” Anya sorrise con sarcasmo. “Che è per il mio bene? O che ho frainteso la situazione?”
Sergey posò il bicchiere.
“Anya, è temporaneo. Per ragioni fiscali. Dopo, mamma ce la intestera.”
“Certo,” Anya annuì. “E quando accadrà? Tra un anno? Cinque? Mai?”
“Perché dici così?” La voce di Tatiana Ivanovna tremava per le lacrime. “Siamo una famiglia.”
“In famiglia non si mente,” ribatté Anya. “In famiglia non si ruba.”
“Nessuno sta rubando nulla!” sbottò Sergey. “È solo una formalità legale!”
“Allora perché non me l’hai detto?”
“Perché avresti fatto una scenata! Proprio come ora!”
“Questa non è una scenata,” Anya scosse la testa. “Questo è un addio.”
Si alzò da tavola.
“Congratulazioni per la nuova casa. L’appartamento è bellissimo, il mutuo… un po’ meno. Ma ce la farete. Insieme.”
“Di cosa stai parlando?” Sergey si alzò di scatto.
“Sto parlando di chiedere il divorzio. E vado via. Subito.”
“Anya, sei impazzita?” Sergey le afferrò la mano. “Un divorzio? Per una questione di carte?”
“Lasciami,” si liberò. “Una formalità? Davvero? Mi hai mentito per cinque anni. Hai fatto piani alle mie spalle.”
Tatyana Ivanovna intervenne:
“Anya, non essere precipitosa! Possiamo parlarne…”
“Non c’è niente da discutere,” Anya prese la borsa. “L’avvocato mi ha detto che visto che l’appartamento è intestato a voi, mi spetta un rimborso per tutto il denaro che ho investito. Ma sai che c’è? Tenetelo. Consideratelo il prezzo di una lezione di vita.”
“Quale lezione?” Sergey le sbarrò la strada. “Non te ne vai!”
“Me ne vado. L’ho già fatto,” lo guardò dritto negli occhi. “Mentalmente me ne sono andata il mese scorso, quando ho trovato quel contratto. Fisicamente, sta succedendo ora.”
“E il mutuo?” esclamò Tatiana Ivanovna. “Sei coobbligata!”
“E qui viene il bello,” Anya sorrise. “Ho parlato con la banca. Sanno cosa sta succedendo. E dato che legalmente l’appartamento non è mio, posso contestare il contratto di mutuo. Oppure trasferire la mia quota a voi. A voi la scelta.”
Sergey impallidì:
“Non lo faresti mai.”
“L’ho già fatto. I documenti sono firmati, la richiesta è stata presentata. L’appartamento ora è tutto vostro. E anche il mutuo.”
Passò oltre il marito e si diresse verso la porta.
“Aspetta!” Sergey le corse dietro. “Ti sbagli! La mamma voleva solo aiutarci! Era per il nostro futuro!”
“Il nostro futuro?” Anya si voltò. “O il tuo e il suo?”
Tatiana Ivanovna iniziò a piangere:
“Seryozha voleva solo il meglio! Avevamo paura che ti prendessi l’appartamento se fosse successo qualcosa…”
“Ah, ecco com’è,” annuì Anya. “Non ti sei mai fidato di me fin dall’inizio. Pensavi che fossi interessata alla tua proprietà?”
“No, ma…” balbettò Sergey. “Nella vita può succedere di tutto.”
“Esatto. E ora quel ‘tutto’ è appena accaduto. Addio.”
Uscì, chiudendo dolcemente la porta alle sue spalle.
Tre mesi dopo, Anya era seduta in un caffè con Lena. La sua amica la guardava con ammirazione:
“Come fai a resistere? Se fossi stata al tuo posto…”
“Avresti pianto? Ti saresti abbattuta?” Anya sorrise. “L’ho fatto. Ma sai, dopo quella notte mi sono sentita… libera.”
“Sergey ti chiama?”
“Ogni giorno per le prime due settimane. Poi meno. Ora solo una volta a settimana,” sorseggiò il suo caffè. “Vuole che torni. Promette di intestare l’appartamento a mio nome.”
“E tu cosa rispondi?”
“Cosa dovrei dire? La fiducia è come il vetro. Una volta che si rompe, non puoi più rimetterla insieme.”
Il suo telefono vibrò. Sullo schermo: ‘Mamma’.
“Mi sta chiamando la mamma,” rispose Anya. “Ciao! Sì, oggi vengo. Certo, porto una torta. Ti voglio bene.”
Ripose il telefono.
“I miei sono felici che sia tornata in città. Papà mi ha aiutato a trovare lavoro nella sua azienda.”
“Sei fortunata con i tuoi,” sospirò Lena. “Non è difficile affittare?”
“All’inizio è stato difficile. Ma sai una cosa? Ora sto mettendo da parte per una casa tutta mia. Senza co-mutuatari.”
Sei mesi dopo, Anya ricevette i documenti del divorzio. Proprio quel giorno, Sergey le scrisse: ‘Possiamo vederci? Parliamo.’
Non rispose.
Un mese dopo, incontrò casualmente la sua ex suocera al supermercato. Tatyana Ivanovna sembrava invecchiata e provata.
“Anya,” si avvicinò esitante. “Come stai?”
“Sto bene, Tatyana Ivanovna. E lei?”
“Ce la caviamo…” esitò. “Serezhenka lavora tanto. Sta pagando il prestito.”
“Sono contenta per voi,” annuì Anya. “Scusi, devo andare.”
“Anya!” la suocera la chiamò mentre si allontanava. “Io… noi… abbiamo sbagliato.”
Anya si fermò:
“Sa qual è stato il suo errore più grande? Credeva di poter costruire la sua felicità sulla sofferenza altrui. Ma non funziona così.”
Quella sera, sedette sul balcone del suo appartamento in affitto. Il telefono squillò—era di nuovo Sergey. Rifiutò la chiamata e mise il cellulare in silenzioso.
“Curioso,” pensò Anya, guardando il tramonto. “Sognavo un nido familiare, ma invece ho ricevuto una lezione. Costosa, ma preziosa.”
Sul tavolo c’era la richiesta di mutuo approvata. Un piccolo appartamento, ma tutto suo. Nessun inganno. Nessun secondo fine.
Anya sorrise e chiuse gli occhi. Davanti a lei c’era una nuova vita. La sua vita.