Marina stava asciugando i piatti, ascoltando Viktor che camminava rabbiosamente lungo il corridoio. I suoi passi pesanti, il suo cattivo umore—sapeva già cosa stava per succedere.
«Marina!» abbaiò lui dal salotto. «Vieni qui!»
Ripose il piatto nella credenza e andò da lui. Viktor era seduto nella sua poltrona, corrucciato, mentre teneva in mano il telefono.
«Ha chiamato la mamma,» disse. «Si lamenta ancora della sua salute.»
Regali per la moglie
Marina annuì. Sua suocera chiamava ogni giorno. A volte era la pressione, a volte le gambe, a volte solo la solitudine. A ottant’anni aveva davvero bisogno di aiuto, ma…
«Ascolta,» Viktor posò il telefono e guardò la moglie. «Così non può andare avanti. La mamma è tutta sola, non si sente bene. E noi? Siamo sempre al lavoro, impegnati, e non c’è mai tempo per lei.»
«Vitya, la aiutiamo,» disse dolcemente Marina. «La vado a trovare ogni fine settimana, le compro la spesa, faccio le pulizie…»
«Non basta!» scattò lui, balzando in piedi. «Ha bisogno di assistenza continua. Capisci? Continua!»
Marina sentì qualcosa stringersi dentro di lei. Sapeva esattamente a cosa voleva arrivare.
Mediazione durante il divorzio
«Allora cosa suggerisci?» chiese.
«Lascia il lavoro,» disse Viktor senza mezzi termini. «Prenditi cura della mamma. È la cosa logica da fare.»
Marina sbatté le palpebre. Così, tutto qui. Lascia il lavoro e basta.
«Vitya, ma… il mio lavoro…»
«Che lavoro?» fece un gesto sprezzante con la mano. «Prendi due spicci in quella biblioteca. Non serve a niente.»
«Non è per i soldi,» disse Marina, sedendosi sul divano. «Amo quello che faccio.»
«Amore!» sbuffò Viktor. «Cosa c’è da amare a cinquantotto anni? La mamma conta più dei tuoi libri.»
Marina rimase in silenzio. Faceva la bibliotecaria da trent’anni. Amava i libri, i suoi lettori, la quiete della sala lettura. Dopo il lavoro, correva a casa—cucinare, bucato, pulizie. Ma ora…
«Pensa in modo logico,» continuò Viktor. «Io porto i soldi a casa. Perché mai dovresti lavorare? Dedicati per una volta alla famiglia.»
«Ho dedicato tutta la mia vita alla nostra famiglia,» disse Marina piano.
«Non basta!» alzò la voce. «La mamma ha la sua età e tu pensi ancora al lavoro. Questo è puro egoismo.»
Egoismo. Marina pensò ai trent’anni passati a svegliarsi ogni mattina alle sei. Preparare la colazione, svegliare i bambini, mandarli a scuola. Poi il lavoro, poi la spesa, poi casa e cena. I fine settimana significavano bucato, pulizie, cucinare per la settimana. Quando i figli sono cresciuti, sono arrivati i nipoti. Ancora più responsabilità.
E ora, era lei quella egoista.
«Vitya, parliamone,» disse. «Magari potremmo assumere una badante? Oppure…»
«Una badante?» la interruppe. «Con quali soldi? Sei fuori di testa?»
«Beh, potremmo trovare una soluzione…»
«Non c’è nulla da trovare!» Viktor si avvicinò alla finestra. «La soluzione è semplice. Domani vai dal direttore e dai le dimissioni. Punto.»
Marina fissava le sue spalle—larghe, sicure. Era sempre stato così. Deciso. Sempre convinto di avere ragione. E lei lo seguiva sempre.
«E se non volessi smettere?» chiese lei.
Viktor si voltò e la guardò sorpreso.
«Non vuoi? E la mamma? E la famiglia?»
Crescere i figli
«Famiglia…» Marina scosse la testa. «Non faccio parte anche io della famiglia?»
«Di cosa parli?» Si accigliò. «Certo che sì. È proprio per questo che devi aiutare.»
«Perché devo lasciare il mio lavoro? Perché non tu?»
Viktor rise.
«Io? Ho un’azienda! Delle persone dipendono da me! E tu… tu sistemi libri.»
Marina si alzò dal divano. Qualcosa di caldo e sconosciuto le stava salendo dentro.
«Anche i miei libri sono importanti,» disse.
«Mar, sei impazzita?» Viktor la raggiunse. «La mamma ha settantotto anni! Potrebbe morire! E tu pensi solo al tuo lavoro!»
«Potrebbe vivere altri vent’anni,» rispose Marina. «E io? Dovrei passare il resto della vita seduta con lei?»
«Devi farlo!» urlò Viktor. «Perché sei mia moglie! La famiglia comporta delle responsabilità!»
Regali per la moglie
Marina lo guardò e si domandò: qualcuno ha mai contato le sue responsabilità?
Il giorno dopo, Marina andò a lavorare come al solito. Viktor fu silenzioso a colazione. Era scontroso e irritato.
«Quindi, hai deciso di non ascoltarmi?» chiese mentre lei si preparava a uscire.
«Ci penserò ancora,» rispose Marina.
«Pensa più in fretta.»
Al lavoro, le colleghe notarono subito il suo umore.
«Marina, cosa c’è che non va?» chiese Lena, la capa del reparto.
«Oh, è solo… problemi in famiglia.»
«Ancora tuo marito?»
Regali per il marito
Marina annuì. Lei e Lena erano amiche da anni. Le raccontava tutto.
«Vuole che lasci il mio lavoro. Per occuparmi di sua madre.»
«Davvero?» Lena mise da parte le carte. «E tu che ne pensi?»
«Non lo so,» Marina si sedette alla scrivania. «Dice che la famiglia è la cosa più importante.»
Crescere i figli
«E tu non sei famiglia?» Lena era indignata. «Hai lavorato sodo per trent’anni, hai cresciuto i figli! E adesso dovresti occuparti anche della sua vecchia madre!»
«Lena, non parlare così di lei.»
«Dai! Conosco queste suocere. Il figlio è d’oro, la nuora è solo una serva.»
Per tutto il giorno Marina fu persa nei suoi pensieri. Alla sera tornò a casa esausta. Viktor guardava la TV.
«Allora?» chiese, senza distogliere lo sguardo.
«Allora cosa?»
«Hai dato le dimissioni?»
«No.»
Viktor spense la TV e la guardò.
«Marina, stai scherzando?»
«Lì ci lavoro da trent’anni!»
«E allora? È ora di smettere!»
«Perché devo sacrificare la mia vita?»
«Perché sei una donna!» gridò Viktor. «Perché le donne hanno altre responsabilità!»
«E le tue quali sono?»
«Guadagnare soldi! Mantenere la famiglia!»
Crescere i figli
«Anche io guadagno!»
«Pochi spiccioli, i tuoi!», si alzò e iniziò a camminare nella stanza. «Basta litigare! Domani ti licenzi!»
«No,» disse Marina piano.
Viktor si fermò di colpo.
«Cosa?»
«Ho detto di no.»
«Sei impazzita completamente? Mia madre sta morendo e tu…»
“Tua madre non sta morendo!” Marina interruppe. “È solo anziana! E esigente!”
“Come osi!” Il volto di Viktor divenne rosso. “È mia madre!”
“E io sono tua moglie! Ma nessuno chiede mai la mia opinione!”
Regali per la moglie
“Perché sono io che decido! Sono il capo famiglia!”
“Capo famiglia!” rise Marina. “E chi cucina per la tua testa da trent’anni? Chi ha cresciuto i figli? Chi ha mantenuto la casa?”
“È quello che dovresti fare!”
“Dovrei!” sentì ribollire dentro. “E cosa dovresti fare tu?”
“Tutto ciò che faccio è per la famiglia!”
“Lo fai per te stesso!” urlò Marina. “Ti è comodo se resto a casa! Se ti servo!”
“Stai zitta!” abbaiò Viktor. “Ne ho abbastanza delle tue lamentele!”
“Non starò zitta! Sono stata in silenzio per trentacinque anni! Basta!”
“Stavi in silenzio perché eri intelligente! Ora hai perso la testa!”
“Al contrario: sono diventata più intelligente!”
Viktor si avvicinò a lei. Era arrabbiato. Rosso in viso.
“Ascoltami bene,” sibilò. “Domani mattina vai dal direttore. Scrivi la lettera di dimissioni. E vai a vivere con tua madre. Capito?”
“E se non ci vado?”
“Ci andrai.”
“Non ci andrò.”
“Ci andrai! Perché sono tuo marito! Perché l’ho detto io!”
Regali per tuo marito
Marina lo guardò e improvvisamente si rese conto che non aveva più paura di lui. Per la prima volta dopo tanti anni.
“E se comunque non vado?” chiese con calma.
Viktor rimase in silenzio per qualche secondo. Poi disse:
“Allora divorziamo.”
“Cosa?” Marina non poteva credere alle sue orecchie.
“Hai capito. O fai come dico io, o è divorzio.”
Mediazione durante il divorzio
“Sei serio?”
“Assolutamente. Non ho bisogno di una moglie che non mi ascolta.”
Marina si sedette sul divano. Il cuore le batteva forte. Divorzio. A cinquantotto anni.
“Pensaci fino a domani,” disse Viktor. “Dimmi domattina.”
Andò nel suo studio. Marina rimase sola. Fissava il soffitto e si chiedeva: tutti questi anni si riducevano a un ultimatum?
Marina non dormì tutta la notte. Rimase a fissare il buio. Viktor russava accanto a lei. Calmo. Sicuro. Per lui, tutto era già deciso.
La mattina lui si alzò per primo. Si fece la doccia, si vestì, fece colazione. Marina stava in cucina con una tazza di caffè, in silenzio.
Regali per tua moglie
“Allora?” chiese mentre si abbottonava la giacca. “Hai deciso?”
Marina lo guardò.
“Vado al lavoro.”
“Cosa vuol dire?”
“Come ho fatto per trent’anni. Come al solito.”
Il volto di Viktor si rabbuiò.
“Marina, te l’ho detto chiaramente…”
“Ti ho sentito.”
“E allora?”
“E cosa farai?” chiese. “Divorzi?”
“Lo farò.”
“Allora vai avanti, divorzia da me.”
Viktor era sbalordito. Rimase in piedi a fissarla incredulo.
“Tu… di cosa stai parlando?”
“Quello che penso,” Marina si alzò e iniziò a prepararsi per andare al lavoro. “Per trentacinque anni ho fatto quello che volevi. Ora basta.”
“Marina!” le afferrò il braccio. “Tua madre sta male! Ha bisogno di aiuto!”
“Assumi una badante. O occupatene tu stesso.”
“Non posso! Ho un lavoro!”
“E io?” si liberò il braccio. “Il mio lavoro è solo un passatempo?”
“Quello che fai è una sciocchezza! Solo libri!”
“È la mia sciocchezza,” disse Marina con fermezza. “È la mia vita.”
Viktor respirava pesantemente. Rosso. Arrabbiato.
“Bene,” sibilò. “Perfetto! Se sei così indipendente adesso!”
“Lo sono.”
“Vivrai da sola! Senza marito! A cinquantotto anni!”
Regali per tuo marito
“Lo farò.”
“Senza soldi! Senza casa! Pensi che ti lascerò qualcosa?”
Marina fece spallucce.
“Hai comprato la casa solo con i tuoi soldi? Il mio stipendio non conta?”
“I tuoi spiccioli!” urlò Viktor. “Io ho mantenuto questa famiglia!”
“E io cosa ho fatto? Solo respirato aria?”
Crescere i figli
“Tu… dovevi farlo!”
“Dovevo!” rise Marina. “E tu invece, cosa devi fare per me? Dopo trentacinque anni di ‘servizio’?”
“Quale servizio? Sei una moglie!”
“Ero una moglie. Ora sarò un’ex-moglie.”
Viktor si strinse la testa tra le mani.
“Marina, sei impazzita! Davvero impazzita! Cosa dirà la gente?”
“E cosa diranno?”
“Che la moglie ha lasciato il marito! Alla nostra età! Che vergogna!”
Regali per tua moglie
“La mia vergogna,” disse Marina con calma. “Sopravvivrò.”
“E dove andrai?” iniziò a camminare avanti e indietro in cucina. “Dove vivrai? Con cosa?”
“Troverò una soluzione.”
“Non troverai nulla! Tornerai indietro strisciando in ginocchio!”
Marina afferrò la borsa e si diresse verso la porta.
“Marina!” gridò Viktor. “Aspetta! Ti sto parlando!”
Regali per tuo marito
Si voltò.
“La conversazione è finita. Mi hai dato una scelta, io l’ho fatta.”
“Aspetta!” le corse incontro. “Parliamone seriamente!”
“Di cosa? Di come dovrei dedicare il resto della mia vita a tua madre?”
“Beh, non tutta la tua vita… solo qualche anno…”
“No.”
“Perché no? Spiegami bene!”
“Perché sono stanca,” disse Marina. “Capisci? Stanca di fare quello che non voglio fare.”
“Tutti fanno cose che non vogliono fare!”
“Tu fai quello che vuoi. Lo hai sempre fatto.”
“Io lavoro! Porto i soldi a casa!”
“E io lavoro. E guadagno. E gestisco la casa. Tu fai solo il tuo lavoro.”
“Marina, ma siamo una famiglia!” la voce di Viktor era quasi supplichevole. “Dovremmo aiutarci!”
Crescere i Figli
“Dovremmo,” convenne Marina. “Ma tu quando mi hai aiutata?”
“Cosa vuol dire quando? Sempre!”
“Quando stavo a casa con i bambini—mi hai aiutata?”
“Portavo a casa i soldi!”
“E quando ero malata—mi hai aiutata?”
“Beh… te la sei cavata…”
“Sì,” annuì Marina. “E continuerò a farlo. Senza di te.”
Aprì la porta.
“Marina!” gridò Viktor. “Non osare andartene! Te lo proibisco!”
Marina si fermò e si voltò verso di lui per l’ultima volta.
“Ah sì?” chiese. “E tu chi saresti, esattamente?”
“Sono tuo marito!”
Regali per Marito
“No,” disse Marina. “Non mio marito. Forse una volta. Tanto tempo fa.”
E uscì, chiudendo la porta dietro di sé.
Al lavoro, Marina andò dritta da Lena.
“Lena, hai il contatto di un buon avvocato?”
“Sì,” Lena guardò attentamente l’amica. “Che succede?”
“Sto divorziando.”
“Davvero?” Lena mise da parte tutto il lavoro. “Raccontami tutto.”
Marina fece un rapido resoconto della scena della mattina.
“Brava,” disse Lena. “Era ora.”
“Ho paura,” confessò Marina. “Ricominciare a cinquantotto anni…”
“Di cosa hai paura? Sei in salute, lavori, hai esperienza. Ce la farai.”
Dopo il lavoro, Marina andò dall’avvocato. Era una donna d’affari di mezza età, veloce ed efficiente.
“Da quanti anni siete sposati?” chiese.
“Trentacinque.”
“Quali beni possedete?”
“Un appartamento, una dacia, un’auto.”
“A nome di chi sono?”
“Per lo più a suo nome. Ma ho sempre lavorato, investito soldi anch’io.”
“Puoi dimostrarlo?”
“Ci proverò.”
“Bene. Presenta la dichiarazione. Divideremo tutto a metà.”
Marina tornò a casa tardi. Victor era seduto in cucina, cupo.
“Dove sei stata?” chiese.
“Dall’avvocato.”
“Cosa?” saltò in piedi. “Quale avvocato?”
“Ho chiesto il divorzio.”
Mediazione per il divorzio
Victor impallidì.
“Marina, cosa stai facendo?”
“Quello che avrei dovuto fare molto tempo fa.”
“Ma possiamo trovare un accordo!” si avvicinò. “Pensaci! Trentacinque anni!”
“Esattamente,” rispose Marina con calma. “Trentacinque anni ho vissuto la tua vita. Ora voglio vivere la mia.”
“Che vita? Da sola non sai fare nulla!”
“Imparerò.”
“Marina, ti prego!” La voce di Victor era piena di disperazione. “Non distruggere la famiglia!”
Crescere i figli
“Non sto distruggendo nulla. Tu l’hai fatto, quando mi hai dato un ultimatum.”
“Non pensavo che l’avresti davvero fatto…”
“E io non credevo di esserne capace. Ma ce l’ho fatta.”
Victor si sedette su una sedia e si coprì il viso con le mani.
“E adesso?” chiese.
“Vivrai da solo. O con tua madre. Decidi tu.”
“E tu?”
“Troverò un posto dove stare. Lavorerò. Leggerò libri. Incontrerò gli amici.”
“E quello lo chiami vivere?”
“La mia vita,” disse Marina con fermezza. “Per la prima volta in trentacinque anni—è davvero mia.”
Un mese dopo, il divorzio fu finalizzato. Marina ottenne la metà dell’appartamento, vendette la sua parte a Viktor e affittò un piccolo monolocale vicino al lavoro. Piccolo, luminoso e silenzioso.
Lena la aiutò a traslocare.
“Allora, come va?” chiese Lena quando finirono di sistemare i mobili.
“Mi sembra strano,” ammise Marina. “Ma mi sento bene.”
“E Viktor?”
“Ha assunto una badante per sua madre. Alla fine, è riuscito a trovare i soldi.”
“Me lo immagino proprio,” rise Lena.
Quella sera, Marina si sedette sulla sua poltrona vicino alla finestra con un libro. Tutto era tranquillo. Calmo. Nessuno le chiedeva la cena, nessuno urlava, nessuno le diceva cosa fare.
Il suo telefono squillò. Era Viktor.
“Marina,” disse con voce colpevole. “Come stai?”
“Sto bene.”
“Magari potremmo vederci? Chiarire le cose?”
“Di cosa?”
“Beh… forse non è troppo tardi per sistemare le cose?”
Marina guardò fuori dalla finestra. I lampioni si stavano accendendo fuori. Bello. Tranquillo.
“È troppo tardi, Vitya,” disse piano. “Troppo tardi.”
“Ma io ti amo ancora…”
“Io invece non più.”
Spense il telefono e aprì il suo libro. Per la prima volta da anni, leggeva non a spizzichi e bocconi o tra una faccenda e l’altra, ma solo per sé stessa. Per piacere.
Fuori iniziò a piovere. Marina ascoltava le gocce battere sul vetro e pensava: la vita sta solo cominciando. A cinquantotto anni, era finalmente libera.
Ed era meraviglioso.