Моя теща вже давно не жила з нами, але періодично заходила посидіти з онуком, поки ми з дружиною були зайняті на роботі. Я давно припускав, що вона розпитує його про наше сімейне життя і цікавиться нашим благополуччям. Її допитливі питання несподівано призвели до невірно витлумаченого одкровення: мій син невинно поділився, що його мама і він проводять вечори за переглядом телевізора, поки я “ходжу на короткі побачення”.
Неминуче, теща порушила цю тему під час сімейної вечері на честь дня народження моєї дружини, намагаючись представити мої вигадані “невірності” як сюрприз. – Мій онук поділився розповідями про пригоди Романа. Розповідав мені про його побачення! – радісно заявила вона. -Мамо, які побачення ти маєш на увазі? – Запитала моя дружина, зніяковівши. – Ті, на які він ходить, поки ти проводиш час із сином, – відповіла вона. Моя дружина зрозуміла її тлумачення швидше, ніж я, і вибухнула сміхом. -Мамо, Роман мені вірний. Наш син сказав про це, тому що ми з гумором називаємо його перекури “короткими побаченнями”.
Ми не хотіли говорити дитині, що її батько постійно виходить покурити, тому Роман каже, що “йде на коротке побачення”. Моя теща була вражена і провела решту вечора, вибачаючись і визнаючи, що її недоречний гнів був викликаний минулим досвідом невірності її колишнього чоловіка. Я зрозумів, що мені потрібно бути обережним у своїх словах і фразах поруч із моєю вразливою п’ятирічною дитиною, щоб уникнути ще одного випадкового визнання, яке може спричинити неприємності для мене чи моєї дружини.