La pentola di zuppa che Inna stava tenendo quasi le scivolò dalle mani. Con attenzione, cercando di non far tremare le mani, la posò su un sottopentola di legno e si girò lentamente verso suo marito. Denis stava nella porta della cucina, sfoggiando il suo solito sorriso—un po’ impacciato, un po’ assolutamente convinto di avere ragione—mentre si toglieva le scarpe.
“Cosa hai fatto?” chiese Inna piano, quasi sussurrando.
“Dai, Inka, non cominciare,” Denis si avvicinò al tavolo e si sedette, avvicinando il piatto del pane come se fosse casa sua. “La mamma ne ha più bisogno. Il tetto della sua casa estiva perde, e poi deve occuparsi della sua salute, magari andare alle terme. Siamo giovani. Abbiamo tutta la vita davanti. Risparmieremo di nuovo.”
“Denis, erano quattrocentomila. Era il nostro anticipo per il mutuo. Abbiamo passato due anni a risparmiare quei soldi. Abbiamo sacrificato tutto. Io ho perfino iniziato ad andare dal parrucchiere solo una volta ogni sei mesi!”
“Oh, piantala di esagerare, stai benissimo,” la liquidò il marito con un gesto. “Mia madre è sola e non c’è nessun altro ad aiutarla. Igor nemmeno ha un lavoro. Chi la deve aiutare, se non io?”
“Tuo fratello Igor non ha un lavoro perché è troppo pigro per alzarsi dal divano!” Inna sentiva un nodo in gola. “E tua madre si è appena comprata una nuova TV al plasma il mese scorso. Con quali soldi, mi chiedo? I soldi che le dai di nascosto?”
“Inna, basta contare i soldi di mia madre!” La voce di Denis divenne più severa. “Sono l’uomo; decido io come gestire le nostre finanze. Non è che quei soldi li hai trovati per strada.”
“Li ho guadagnati io, Denis! Ho lavorato in due posti, facevo contabilità fino a notte fonda mentre tu passavi il tempo a giocare ai carri armati dopo la tua ‘dura’ giornata in ufficio!”
“E ci risiamo…” Denis si alzò, fece una smorfia di irritazione e andò nell’altra stanza. “Quando la zuppa è pronta, chiamami.”
Inna rimase in piedi accanto ai fornelli. Il cuore le batteva forte come se avesse appena finito una maratona. Quattrocentomila. Forse per qualcuno sono niente, ma per loro—era il biglietto per uscire dal bilocale in affitto con i tubi che perdono e una proprietaria sempre scontenta che poteva venire quando voleva.
Entrò nella stanza. Denis era già sdraiato sul divano, intento a scorrere il telefono.
“Non sto urlando, Denis. Sto parlando assolutamente con calma,” disse Inna, fermandosi vicino alla TV. “Girati e ascoltami. Hai preso i nostri soldi comuni senza il mio consenso. Questo si chiama rubare.”
Denis si raddrizzò subito. Il suo viso si arrossì per l’offesa.
“Sei impazzita? Rubare? Stavo aiutando mia madre! Sei senza cuore e egoista, Inna. Mia madre ti ha trattata come una figlia e tu le neghi un po’ di soldi?”
“Un po’ di soldi?” Inna fece una risata nervosa. “Denis, tua madre mi ha chiamato solo tre giorni fa vantandosi di aver prenotato una stanza di lusso a Kislovodsk. E che Igor ha bisogno di un guardaroba nuovo perché nessuno lo intervisterà con i jeans vecchi. Quindi ora Igor andrà a comprarsi i vestiti con i nostri soldi?”
“Igor è mio fratello. E se è in difficoltà, dobbiamo aiutarlo. Siamo una famiglia!”
“E io cosa sono per te?” Inna fece un passo avanti. “Chi sono per te, Denis? La tua cameriera? Solo una coinquilina con cui dividere affitto e spesa, mentre prendi tutte le decisioni importanti alle mie spalle?”
“Non esagerare. Sei mia moglie. Ma io ho una sola madre.”
“Perfetto,” annuì Inna, sentendo qualcosa rompersi definitivamente dentro di lei. “Se tua madre è l’unica, allora vai a vivere con lei.”
“Cosa vuoi dire?” Denis aggrottò la fronte, confuso.
“Esattamente quello che ho detto. Fai le valigie e vai da tua madre. Vai nella casa con il tetto nuovo. Oppure a Kislovodsk, in quella suite di lusso.”
“Inna, smettila di fare una scenata per i soldi. Domani ti calmerai e capirai di aver sbagliato.”
“Non mi calmerò,” Inna tirò fuori lo zaino sportivo grande del marito dall’armadio e lo gettò a terra. “Comincia a preparare le tue magliette. Subito.”
“Sei seria?” Denis si alzò, con sorpresa e un accenno di paura negli occhi. “Mi stai cacciando via per un timbro alla Sberbank?”
“Per il tradimento, Denis. Perché la mia opinione non conta più in questa casa.”
Tre giorni dopo, Inna era seduta al lavoro, fissando lo schermo senza vedere. I numeri si confondevano tra loro. La sua collega Katya notò il suo stato e, durante la pausa pranzo, le portò due contenitori di plastica con l’insalata.
“Allora, Inka, sputa il rospo. Sembri uno zombie. Tua suocera ha combinato qualche altra delle sue?”
“Peggio, Katya. Denis le ha dato tutti i nostri risparmi per l’appartamento.”
Katya si strozzò con un cetriolo, tossì e sgrano gli occhi.
“Quanto? Tutti e quattrocentomila?”
“Ogni centesimo. Ha detto che lei ne aveva più bisogno e che siamo giovani, li recupereremo.”
“Che stronzo…” Katya sospirò. “E ora dov’è?”
“Con sua madre, dove vuoi che sia. L’ho mandato via quella stessa notte. Pensava stessi bluffando, che mi sarei calmata. Ora mi scrive ogni ora dicendomi che sono materialista e che rovino il nostro matrimonio per i soldi.”
“E tu come rispondi?”
“Non rispondo. Katya, sto davvero male. Credevo davvero fossimo una squadra. Per due anni ci siamo negati tutto. Io non mangiavo in mensa, portavo solo vasetti da casa. E lui ha semplicemente preso tutto e l’ha dato a sua madre.”
“Inka, non si tratta solo dei soldi, anche se è una grossa cifra,” Katya si fece seria. “È una questione di rispetto. Per lui, la sua vera famiglia sono la mamma e il fratello che vive a scrocco. Tu sei solo una con cui dividere le spese e fare il lavoro duro. Hai fatto bene a mandarlo via.”
“E ora? Ora devo pagare l’appartamento da sola. Il mio stipendio appena basta. Dimentica il mutuo.”
“Ce la faremo. Basta che non lo riprendi finché non porta i soldi. Legalmente, comunque, quella è proprietà comune.”
La sera, mentre Inna si avvicinava al suo palazzo, sua suocera, Anna Sergeyevna, la stava aspettando all’ingresso. Vestita con la solita pelliccia di visone nonostante il caldo primaverile, sembrava pronta a uno scontro.
«Ecco la nuora,» disse altezzosamente Anna Sergeyevna.
«Buonasera, Anna Sergeyevna,» Inna cercò di passare oltre, ma la donna più anziana le sbarrò la strada.
«Dobbiamo parlare. Che nuova abitudine è questa, buttare fuori di casa tuo marito? Denis è arrivato da me in uno stato pietoso, pallido e stanco. Dorme sul mio divano in salotto. Ti rendi conto di cosa stai facendo?»
— Capisco benissimo, Anna Sergeyevna. Ma Denis si rende conto di aver appena rubato soldi a sua moglie?
— Modera le parole! — sua madre alzò le mani. — Rubato? Mio figlio ha aiutato sua madre! Questo è un sacro dovere per ogni figlio normale. L’ho cresciuto, sono rimasta sveglia la notte, gli ho dato un’istruzione. E poi sei arrivata tu, con tutto già pronto, e ora credi di avere il diritto di pretendere qualcosa?
— Cosa sarebbe stato già pronto per me, Anna Sergeyevna? L’appartamento in affitto che paghiamo entrambi? O i debiti di Denis che abbiamo pagato nel primo anno di matrimonio?
— I soldi vanno e vengono, — disse seccamente Anna Sergeyevna. — Oggi non li hai, domani sì. Ma la famiglia è la cosa più importante. Dovresti supportare tuo marito, non rimproverarlo per ogni rublo. E poi, Denis è l’uomo: ha il diritto di gestire i soldi.
— Va bene. Se lui è l’uomo e ha quel diritto, che gestisca i suoi soldi. I miei sono separati. E Denis mi deve metà di quei quattrocentomila. Erano i miei soldi della maternità che avevo risparmiato, e i miei bonus.
— Oh, guarda come parli! — il volto della suocera si contorse dalla rabbia. — Non ti restituiremo niente. I soldi sono già stati spesi. Abbiamo sistemato il tetto e comprato a Igor un’auto usata, gli serve per andare al lavoro.
Inna si bloccò. Un’ondata di rabbia le salì dentro, facendole stringere i pugni involontariamente.
— Che auto? Avevi detto che i soldi servivano per le spese mediche e il tetto!
— Ebbene, ce n’era abbastanza anche per l’auto. Igor ha trovato un’ottima occasione. Deve crescere, avviare la sua attività. Ma tu pensi solo alle tue quattro mura. Basta così, Inna. Finiscila con queste sciocchezze. Chiama Denis, chiedi scusa e riprendilo in casa. Altrimenti gli troverò una vera moglie che rispetta gli anziani.
— Prego, Anna Sergeyevna, — disse Inna piano ma con fermezza. — Inizi pure oggi. Saluti a Igor e tanti auguri di buoni viaggi coi miei soldi. Arrivederci.
Inna aggirò la suocera, entrò nel palazzo e chiuse dietro di sé il pesante portone di metallo. Scoppiò a piangere in ascensore. Il dolore era profondo nell’anima. Così, Igor si prende un’auto per il suo “business”, la madre si gode i viaggi e il tetto nuovo, e a lei non resta che l’etichetta di “cattiva moglie”.
Una settimana dopo, fu Denis a chiamarla. La sua voce non era affatto sicura come lo era stata il primo giorno.
— Ciao, Inka. Come stai? Ti sei calmata?
— Ciao, Denis. Sto benissimo.
— Ascolta, ci ho pensato… Che ne dici se facciamo pace? Sul serio, quanto dobbiamo ancora tenerci il muso? Mi manchi. Certo, mamma cucina bene, ma da lei c’è rumore e Igor porta sempre i suoi amici. Non riesco a dormire. Posso venire da te oggi?
— Denis, mi porterai duecentomila rubli? — chiese direttamente Inna.
Ci fu una pausa dall’altra parte.
— Inna, dove dovrei trovare una somma simile in questo momento? Sai che mamma li ha già spesi.
— Sì, lo so. Per una macchina per Igor. Tua madre mi ha spiegato tutto nei dettagli.
— Beh… Igor ha promesso di restituirli quando la sua attività decollerà, — borbottò Denis. — Vuole iniziare lavorando come tassista e poi aprire una sua officina.
— Denis, tuo fratello non ha mai tenuto un lavoro per più di due mesi in trent’anni. Davvero credi che restituirà quei soldi?
— È mio fratello. Devo fidarmi di lui! Perché vedi sempre solo il lato negativo delle persone?
“Perché vedo le cose come stanno davvero, Denis. La realtà è: hai preso i miei soldi e li hai dati a un uomo adulto pigro. Non voglio un marito così.”
“Aspetta, vuoi divorziare da me per questo?” disse Denis, il panico che si faceva strada nella sua voce.
“Sì, Denis. Sto chiedendo il divorzio. E la divisione dei beni. In realtà, voglio anche il risarcimento per la mia parte dei risparmi. Ho già consultato un avvocato. Ho l’estratto conto bancario, mostra chiaramente da quale carta sono usciti i soldi e dove sono andati. Era il mio conto personale, quello a cui ti avevo dato accesso sulla base della fiducia.”
“Sei… sei fuori di testa!” gridò Denis. “Mia moglie mi porterà in tribunale? I miei amici mi prenderanno in giro!”
“Che ridano pure. Io sono stanca di piangere. Domani ti aspetto all’ufficio dello stato civile alle quattro—presentiamo richiesta di divorzio di comune accordo, a meno che tu non voglia una causa e uno scandalo pubblico. Mi restituirai i duecentomila, firmeremo un accordo dal notaio. Puoi restituirli a rate, non mi interessa. Ma li riavrai indietro.”
“Al diavolo!” urlò Denis e riattaccò.
Passò un mese. Le udienze in tribunale e le pratiche burocratiche furono estenuanti, ma Inna resistette. Scoprì che, senza Denis, spendeva molto meno per la spesa e la casa. Il pezzo di carne che suo marito avrebbe mangiato tutto in una volta ora le durava tre giorni, permettendole di preparare una varietà di piatti più leggeri.
Katya sostenne l’amica per tutto il tempo. Un venerdì sera, si ritrovarono insieme in un piccolo e accogliente caffè vicino al lavoro.
“Allora, come va con il tuo ex-benefattore?” chiese Katya, mescolando il tè.
“Abbiamo firmato un accordo,” sospirò Inna, ma il peso nel suo sospiro era sparito. “Ho trovato un avvocato fantastico che ha colpito Denis duramente con i fatti. Si è reso conto che, se fosse finita in tribunale, avrebbe dovuto pagare tutte le spese legali e la notizia sarebbe potuta uscire al lavoro. Così ha accettato di versarmi ventimila rubli ogni mese.”
“Wow! Davvero sta pagando?”
“Il primo pagamento è arrivato ieri. Indovina cosa ha scritto nel commento del bonifico? ‘Affogati, bestia affamata di soldi.'”
Katya scoppiò a ridere, così forte che tutto il caffè poté sentire.
“Oddio, che dramma! Che idiota. Dov’è adesso, ancora a casa di sua madre?”
“Sì. E a quanto pare le vacanze sono finite. Un conoscente in comune mi ha detto che Igor ha distrutto la macchina usata nella prima settimana—l’ha sbattuta contro un palo. È da buttare, niente assicurazione. Ora Anna Sergeyevna assilla Denis per fargli fare un prestito per le riparazioni o comprare una nuova auto per suo fratello.”
“Davvero?” Katya si avvicinò, occhi spalancati dalla sorpresa. “Questa sì che è karma! E Denis, che fa adesso?”
“Pare che Denis abbia trovato un secondo lavoro—la sera fa consegne. Deve mantenere la madre, restituire i soldi a me e coprire il prestito che sua madre lo ha costretto a fare. Adesso è sempre stanco e scontroso.”
“È musica per le mie orecchie, davvero,” Katya sorrise soddisfatta. “E tu come stai? Nessun rimpianto? In fondo siete stati insieme tre anni.”
Inna guardò fuori dalla finestra. I lampioni si stavano accendendo, la gente si affrettava verso casa, sorrideva e si baciava sotto gli ombrelli. Per la prima volta dopo tanto tempo, si sentiva in pace. Non c’era più rabbia né rancore dentro di lei—solo un vuoto dolce che sapeva presto si sarebbe riempito di qualcosa di buono.
“Sai, Katya, non rimpiango nulla—nemmeno un po’. All’inizio pensavo di aver perso tutto—mio marito, il sogno di una casa, i soldi. Ma ora mi rendo conto che ho perso solo un peso morto. In cambio ho guadagnato libertà e rispetto per me stessa. E quei quattrocentomila… Lui me ne restituirà duecentomila e gli altri duecentomila li metterò da parte da sola. Nessuno potrà più fermarmi.”
“Questa è la mia ragazza!” Katya alzò il bicchiere di succo. “Ad una nuova vita?”
“Alla nuova vita, felice e indipendente,” Inna sorrise e brindò col bicchiere insieme alla sua amica.
Sapeva che la strada davanti a lei non sarebbe stata facile. Avrebbe dovuto lavorare duro, risparmiare e contare solo su se stessa. Ma ora, quando entrava nel suo appartamento in affitto, non si sentiva più invisibile. Era padrona della propria vita e nessuno avrebbe mai potuto portarle via ciò che era davvero suo.