L’ho saputo dalla nostra vicina che Lyudmila Petrovna aveva intenzione di trasferirsi nella nostra dacia questo venerdì. Tamara Mikhailovna mi ha chiamato giovedì sera e mi ha chiesto se doveva lasciare una chiave di riserva del cancello laterale per mia suocera, dato che lei sarebbe stata via per il fine settimana a trovare sua figlia.
All’inizio ho pensato di aver capito male. Proprio quel venerdì, io e Sergey dovevamo consegnare la casa alla famiglia che aveva firmato con noi un contratto d’affitto di tre mesi già a maggio.
“Quale chiave, Tamara Mikhailovna?” ho chiesto. “Lyudmila Petrovna non si sta trasferendo lì.”
La mia vicina si è fermata un attimo, poi ha spiegato con più calma che mia suocera era venuta sulla proprietà qualche giorno prima e aveva detto a tutti che si sarebbe trasferita nella dacia il 5 giugno e sarebbe rimasta fino a settembre.
L’abbiamo avvertita due volte
Io e Sergey abbiamo comprato la dacia sette anni fa, quando i prezzi erano ancora ragionevoli, e l’abbiamo registrata a nome di entrambi. Il terreno è piccolo e la casa è semplice: una veranda, cucina, due stanze al piano terra e una minuscola camera da letto al piano superiore. Nei primi anni passavamo quasi tutti i fine settimana a sistemare le cose perché i vecchi proprietari avevano fatto solo la manutenzione minima.
Lyudmila Petrovna veniva spesso a trovarci. A volte restava qualche giorno, annaffiava la serra, raccoglieva i frutti di bosco e incontrava perfino gli operai se non potevamo andare dopo il lavoro. Ecco perché aveva davvero un mazzo di chiavi di scorta, e per molto tempo ci andava bene così.
Il problema è iniziato d’inverno, quando durante una cena in famiglia annunciò improvvisamente che d’estate si sarebbe trasferita lì per sempre.
“In giugno mi trasferisco nella dacia,” disse con calma, come se ne avessimo già parlato. “Perché stare in appartamento? C’è aria fresca e un giardino. Pianterò cetrioli e verdure.”
A quel punto Sergey posò persino il cucchiaio.
“Mamma, non fare ancora programmi. Non abbiamo ancora deciso cosa faremo con la dacia quest’estate.”
Lyudmila Petrovna sembrava davvero stupita.
“Cosa vuol dire? Voi venite solo due giorni, e per il resto della settimana è vuota. Almeno io posso tener d’occhio la casa.”
Non discutemmo a tavola, ma più tardi Sergey disse di nuovo a sua madre che non avrebbe dovuto trasferirsi senza parlarne con noi.
In primavera abbiamo scoperto che avremmo dovuto riparare il tetto sopra l’ampliamento entro l’autunno, una spesa non indifferente. È allora che abbiamo deciso di affittare la casa per la prima volta. Un amico ci ha subito trovato una famiglia: una coppia con una figlia di nove anni che cercava un posto non lontano dalla città, così il padre poteva andare al lavoro un paio di volte a settimana.
Sono venuti a vedere la casa, hanno controllato tutto e hanno fatto domande ragionevoli su acqua, internet e il percorso per il negozio. A metà maggio abbiamo firmato un accordo scritto di affitto dal 5 giugno al 5 settembre, specificando che l’inquilino avrebbe vissuto lì con la moglie e la figlia.
Quella stessa sera, Sergey ha scritto a sua madre su MAX: “Mamma, solo per avvisarti: la dacia è affittata per tre mesi. Dal 5 giugno al 5 settembre la casa sarà occupata, quindi quest’estate non potrai venire a stare. ”
Pochi minuti dopo, Lyudmila Petrovna ha risposto: “Ricevuto.”
Non ne abbiamo più parlato dopo.
Ma mia suocera aveva le sue idee
Una settimana dopo, Lyudmila Petrovna ha chiesto a Sergey se lo stendibiancheria pieghevole fosse ancora nel capanno.
“È ancora lì. Perché lo chiedi?”
— Lo porterò alla dacia.
Sergey ha guardato sua madre e le ha ricordato degli inquilini.
— Mamma, abbiamo già firmato il contratto. Le persone si trasferiscono il cinque.
Si è sistemata la tracolla della borsa e ha risposto, già innervosita:
— Sergey, loro vivranno sotto. A me basta poco spazio; mi sistemo sopra. Non ho intenzione di disturbarli.
Fu allora che ci siamo resi conto che lei aveva interpretato il messaggio su MAX in modo completamente diverso dal nostro.
Sergey lo ha spiegato ancora una volta: gli inquilini affittano l’intera casa, non solo una stanza. Pagano trentaseimila al mese, portano tutte le loro cose per l’estate e non abbiamo assolutamente intenzione di far vivere parenti con loro.
Lyudmila Petrovna non ha detto una parola. Ero certo che la questione fosse ormai chiusa.
Pochi giorni dopo, ha chiamato Tamara Mikhailovna.
Si è scoperto che mia suocera era già passata dai vicini, annunciando che si sarebbe trasferita per tutta l’estate, chiedendo di tenerle da parte alcune piantine e chiedendo al figlio del vicino di aiutarla a portare un tavolo pesante sulla veranda.
— Ha detto che le avete chiesto voi di restare così qualcuno poteva sorvegliare la casa, — ha aggiunto la vicina. — Ecco perché chiedo delle chiavi.
Quando Sergey è tornato a casa, gli ho versato del tè e gli ho raccontato della telefonata. Ha subito aperto MAX, trovato la chat con sua madre e poi l’ha chiamata.
— Mamma, davvero domani vuoi andare alla dacia con le tue cose?
Lyudmila Petrovna ha risposto come se la cosa fosse già stata decisa da tempo:
— Certo. Ti ho detto dall’inverno che avrei passato lì l’estate.
Sergey le ha ricordato del contratto e del messaggio dove lei stessa aveva risposto: “Ricevuto.”
— E allora? — ha detto sua madre. — Pensavo che magari ci avreste ripensato o che avreste affittato solo una stanza. Non c’è posto per la tua stessa madre?
Sergey rimase in silenzio per alcuni secondi, poi le chiese di non andare domani perché sarebbero arrivati gli inquilini.
— Passo e ne parliamo, — ha risposto, poi ha chiuso la chiamata.
Venerdì, c’erano due valigie vicino al cancello
Gli inquilini sono arrivati verso le sei di sera. Avevamo già svuotato gli armadi, lasciato solo le stoviglie e la biancheria necessarie, e portato le nostre cose a casa. Sergey ha mostrato loro come chiudere l’acqua e usare la pompa. Ho consegnato alla signora il secondo mazzo di chiavi e registrato insieme a lei le letture dei contatori.
Proprio in quel momento, un’auto si è fermata vicino alla proprietà.
Lyudmila Petrovna scese dall’auto con una giacca leggera, mentre l’autista tirava fuori dal bagagliaio due valigie, una grande borsa della spesa e una scatola di plastica con delle piantine. Vedendo una macchina estranea vicino al cancello, si accigliò, ma chiese comunque al conducente di posare le sue cose vicino al cancello.
Sergey uscì ad accoglierla.
— Mamma, ti ho chiesto ieri di non venire.
— Ho deciso di venire e vedere con i miei occhi cosa sta succedendo, — rispose, accennando verso la casa. — Dove sono questi tuoi inquilini?
La donna che affittava la nostra dacia era appena uscita sulla veranda, ma sentendo la conversazione, si fermò e non intervenne.
Lyudmila Petrovna la guardò, poi guardò di nuovo suo figlio.
— Non ho intenzione di dare fastidio a nessuno. Mi basta la stanza di sopra. Tanto starò quasi tutto il giorno in giardino.
Sergey mantenne un tono calmo. Si mise semplicemente davanti al cancello, impedendo alla madre di portare le sue cose in cortile.
“Mamma, per favore, ascoltami ancora. Hanno affittato tutta la casa. Per tre mesi. Non possiamo semplicemente dire a queste persone che anche mia madre vivrà con loro, solo perché hai deciso di venire.”
Sua suocera si offese subito.
“Quindi c’è posto per degli estranei, ma non per me?”
“Sapevi che la casa era stata data in affitto.”
“Sapevo che avevi organizzato qualcosa. Ma come potevo sapere che non avresti cambiato idea?”
Sergey prese il telefono, aprì la loro chat e glielo porse. Lyudmila Petrovna lesse rapidamente il suo messaggio e poi la sua stessa risposta: “Capito.”
Restituì il telefono in silenzio.
Anche i vicini erano sicuri che tutto fosse già deciso.
Un minuto dopo, la suocera disse infine che l’avevamo fatta passare per sciocca davanti a tutta la strada. Fino a quel momento mi ero appena intromessa, ma stavolta non riuscii a trattenermi.
“Lyudmila Petrovna, non vi abbiamo messa in imbarazzo davanti a nessuno. Non sapevamo neanche che aveste detto ai vicini che vi sareste trasferita qui.”
Mi guardò e chiese:
“Allora, sei contenta adesso?”
Prima probabilmente avrei cercato di spiegare che non si trattava di me, che nessuno la stava cacciando e che si poteva organizzare qualcosa per un altro momento. Ma dopo la telefonata di Tamara Mikhailovna, non avevo più voglia di giustificare una decisione presa in casa nostra.
“Io e Sergey abbiamo preso questa decisione insieme,” risposi. “E anche il contratto l’abbiamo firmato insieme.”
Sergey annuì.
“Sì, mamma. Quindi non devi dare tutta la colpa a lei.”
Lyudmila Petrovna ci chiese di chiamare di nuovo la macchina. Sergey portò le valigie più vicino alla strada e io misi la scatola con le piantine all’ombra, vicino alla recinzione, così che le piante non rimanessero al sole della sera mentre lei aspettava.
Qualche giorno dopo andai alla dacia per portare agli inquilini un tubo nuovo. Tamara Mikhailovna mi incontrò al cancello e confessò che in effetti metà della via pensava davvero che Lyudmila Petrovna sarebbe stata la padrona di casa per tutta l’estate.
“Parlava con tanta sicurezza,” disse la vicina. “Diceva a tutti che tu stessa le avevi chiesto di badare alla casa.”
La famiglia è rimasta da noi per tutti e tre i mesi. Alla fine di agosto ci hanno detto che avrebbero lasciato la casa il cinque settembre, proprio come previsto dal contratto, e ci hanno chiesto se potevano scriverci in anticipo per l’estate successiva.
Lyudmila Petrovna non venne più alla dacia per tutta l’estate.